中文翻译法文，谢谢各位了

小丫头法语里叫fifille，就是fille女孩子演变来的爱称

大叔就是oncle了，亲切点的叫tonton

你那句话直译就是la fifille de tonton pour toujours，这么看是有点奇怪，不过也不是不可以，就像意大利语bella di mamma，papa（爸爸、妈妈的美人）就是我的宝贝的意思，一般年长的人对女孩子的爱称，不一定非的是父母才这么说

我估计大叔和丫头大概是恋爱关系吧，那么如果楼主是大叔的话，就ma fifille pour toujours，如果楼主是丫头那就ta fifille pour toujours，看起来更好些

希望对你有帮助

随着经济发展的快速提升，人们的生活水平也在不断的提升生活质量也在不断的精细化。紧闭国门不对外已经是上个世纪的旧思想，为了加快我国的经济发展国门向全世界人民敞开。只要不损害我国人民已经危及到经济体制的都欢迎合作，随着引入外资，我国人民的就业率不断的上升，国内外人民也都可进行各国往来学习与交流。这样的跨国方式造就了人们可以多项选择就业地理位置，有的人出国学习、有的人出国寻找就业、有的人出国旅游。同理外国人民也一样，他们更多的是向往上下五千年的中国文化。以及中国男人的善良和温暖，导致国外的漂亮美女不管因为就业、还是学习，哪怕是工作都会想尽办法的留在中国，有的希望嫁作中国媳妇，而米哈娜就其中的一位。

米哈娜因为性格热情，身材容貌姣好身边的追求者也是数不胜数。男人都爱美女好像这是一个不变的定律，就如女生还在帅哥一样的道理。由于米哈娜当时所处的国家女人都依附于男人，地位比较低下。本来可以靠脸吃饭的，社会环境的不允许。但又无奈没有一技之长，最后经过再三的思量 米哈娜决定去工地当工人，虽然很辛苦生活起码有了着落，由于女生的体力不如男生，米哈娜工作效率比较低下，同为工友的王权看在眼里疼在心里，出于好心来自四川的王权就主动的去搭把手，一来二的两人就相处自然而然的变熟了。

45岁的王权因背井离乡，身边也没啥朋友；经过和米哈娜多次的交流后慢慢对这个年仅只有24岁的女孩心生爱意。米哈娜知道中国男人的内敛所以便没有很主动的表白王权，怕因为自己的热情和年龄的差距吓跑王权，所以就保持着好友的距离。但爱已种在心里，王权再怎么抑制心中的喜欢也很难不表露出来,米哈娜看出了王权的心思后便主动把自己的想法告诉王权  她用很理性且客观的角度来和王权分析自己的对王权的感觉。等米哈娜说完了自己的想法后王权就接收了米哈娜 因为他知道自己也深爱这位漂亮的姑娘。米哈娜知道自己和王权的语言有障碍，所以一有空就会向王权学习中文。这样两人的沟通就不会有障碍，一段好的恋情都是双向奔赴，正是因为对方的存在才会让我们变得更好。

两人相差22岁的年纪的恋情虽不被身边的好友看好，但他们坚信他们的爱情能跨越国界。只要心是在一起的就不会被外界的声音所动摇,米哈娜始终相信她的感觉是正确的，而王权也看着米哈娜真心的付出，所以暗自下定决定和今后无论如何都不会做出对不起米哈娜的事情，就这样他们两的恋爱过了2年了还是和如初一样的甜蜜。

=

《野/鸭/子2》是由李小平执导，曹曦文、张桐主演的农 村 励 志剧。

该剧讲述了野/鸭/子和杨顺在大学毕业后回到农 村结婚，然后在农 村创 业的的故事。

该剧于2013年11月15日播出。

结局的时候女主和大叔在一起了，大叔还带着她回家见了自己的家人。大叔是个公司的社长。女主的父母很早就去世了。大叔对女主很好，女主也渐的爱上了大叔。女主的妈也知道了女主和大叔的事情。大叔和女主结婚了。女主怀孕了。生了一个可爱的女儿。女主和大叔生活的很幸福。大叔对女主的女儿也视如己出。后来大叔和女主的女儿也长大了。一家人过得很幸福。