想自己拍一个短视频，可以用方言来做配音吗？

当然可以，实际上，方言在全国流行文化中的地位与很多人印象中的不同，它并不是一种亚文化，而是在当下流行文化中占据主流地位的东西。

以东北话和四川话这两种在当前的各种文化作品中最常见的方言为例。东北话在全国的流行得益于春晚中东北话语言节目的强势输出，四川话的流行则是伴随着多部高票房的川渝话**与遍地的川菜馆子。

在当下互联网流行语里，随处可见四川话或是东北话流行语。无论男女老少，虽然可能没看过《卖拐》，但是一定会说忽悠;虽然可能没看过《疯狂的石头》，但是一定会说锤子。可见方言在流行文化中的地位。

因此，从流行文化的角度来说，方言不仅不是亚文化，反而是再主流不过的东西，已经深刻地融入了我们的日常生活中。

最经典的四川方言《疯狂的石头》是2006年刘德华投资的“亚洲新星导”计划中唯一一部中国大陆影视作品。主要演员有郭涛、刘桦、黄渤、连晋和徐峥，黄渤和郭涛都因为此片被观众熟知。影片中郭涛说重庆话，有观众称他的重庆话很不地道，但是他自认为对于只学了10来天的北方人来说，自己的表现已经相当不错了。不过自己对重庆话还远没达到纯熟的地步。里面的台词也是很搞笑的，比如：高科技啦，无人驾驶！没看到啊，别摸我，开不了不要开嘛！

四川的经典方言有：假老练、安逸，巴实、冲壳壳、摆龙门阵、瓜娃子、鬼扯火、耙耳朵。

1，假老练

指没有经验的人还冒充经验十足，在众人面前狂侃。

内涵有打肿脸充胖子的戏谑踏血说法。 

例句：《猫和老鼠四川方言版》中那只倒霉的猫儿的名字叫假老练哦（既《猫和老鼠》中的汤姆）。

2，安逸，巴实

指从主观感受到对一项事物的好感，满足。此词有"安闲舒适"之义。"安逸"一词在四川方言中还有"令人满意、精彩、糟糕"等意思，用得十分广泛。 

在四川话里，安逸可以代表很多意思。看你用在什么地方。比如说，吃火锅的时候，一口下去，你说”安逸”，就是表示好吃，味道好的意思。如果是有人上班工作轻松，薪水又高，会说”好安逸哦”，这里就表示羡慕的意思。

3，冲壳壳、摆龙门阵

指不知天高地厚，随口大话。主观上是让人感到很拽。

冲壳子和摆龙门阵都是聊天吹牛的意思

冲壳子有点形象，你想，连壳子都冲破了，牛也吹破了

摆龙门阵就是一群人坐在一起聊天，也就是“摆”，门阵的本意是指古代战争中摆的一个阵法,为唐朝薛仁贵所创，现在所说的摆龙门阵一般是指聊天、闲谈的意思。 

5，瓜娃子

指人的傻，而且比普通话的傻更具有幽默感。

可以引申为三种含义，一是此人是傻子，神经有问题；二是此人不聪明，反应比较迟钝；三是此人是其最喜爱的人，瓜娃子是对他的爱称。

在四川话里，瓜也可以做形容词，相当于“傻”，“笨”。单字“瓜”也可以表示傻，读音为降调，陕西方言中和“瓜娃子”意思基本一致。

6，鬼扯火

指不可理解，毫无意义的话或事。 

例句：A对B说：那个娃还有点扯火，居然给他的上司毛起了。

A对B说：那个人还厉害嘛，居然给他的上司发火。

“二扯火”的意思是：啥子都不懂的人

7，耙耳朵

“耙耳朵”的原型来源于成都一种加了“耳朵”的自行车，这是最早成都男人为了让自己老婆坐得更舒适而发明的，成都大街到如今也还有少星此类车型。

演变到今天， “耙耳朵”已成了三轮车，但人们依旧亲切称此为“耙耳朵”。“耙”字应为火字旁的“火巴”，可惜打不出来！

一个怕老婆的男人，也就是常说的惧内、“妻管严”。但如今的“耙耳朵” ，其实是饱含赞许，因为怕老婆是爱老婆疼老婆害怕老婆生气的表现。

扩展资料：

四川话的起源：

四川话发源于上古时期非汉族语言的蜀语语和古巴语。

迄今四川话的原始层中仍然保留了“坝”（平地）、“姐”（母亲）、“养”（您）等来自上古时期古蜀语和古巴语的词汇 。

之后四川话便随蜀地区的历史进程和移民更替而不断地发展变化，先是秦灭蜀后，蜀地区逐步形成属于汉语族但独具特色的蜀语。其后在明清时期，由于大量来自湖广等地的移民进入四川，蜀语同各地移民方言演变融合而最终形成了现今的四川话。

首先要明确的是，四川方言并不是一种标准的语言，而是一种方言，所以不会勉强你如何说。但是，我们可以来了解一下四川方言的一些特点和常用语。四川方言和普通话相比，发音和语调有很大的差别，所以在学习的时候需要多听多说。一些常用的方言词汇包括：嘛（什么），咯（了），哪儿（哪里），嘞（了），唉（啊），等等。此外，四川方言还有一些特殊的语法结构和词汇，比如“噻”、“嘚”、“咯噔”等。总之，学习四川方言需要多听多说，多练习，才能逐渐掌握。

　　《泸州话六级考试》

　　一 辩词

　　1、泸州俗话填空：“吃屎都要掺（ ）”

　　A水 B尿 C沙 D糖 E酒

　　2、以下与人体部位无关的是：

　　A螺蛳米 B苗儿杆 C瞎子孔 D耐官儿 E脚基草

　　3、以下不属于劳动工具的是：A渊兜 B爬梳 C二锤D 篦子 E灰饼 F除兜

　　4、和食品有关的是： A陡子B梭叶子C二叶子D灿胡子E手插子

　　二、达意

　　1、 在空白处填入最相符合的一个词是：“批娃儿你各自跳，城隍庙______就差你一个！”A挑潲水B操扁卦C敲沙罐D唱南墙儿E跳端公

　　2、泸州俗话填空：“吃面要吃______，结婚要结二婚头”

　　A清汤面B豆汤面C头汤面D二汤面

　　3、请说出下一承接句：

　　扁担挑缸钵-------（ ）

　　4、 泸州歇后语填空1）城隍庙的( )-------- 一对儿

　　A菩萨B木鱼C鼓槌儿D麻雀儿E小鬼

　　（2）牛卵子打大锣------( )

　　A乌嘘呐喊B批石胡石C产尖督事D牛皮烘烘E牙尖八怪

　　5、 以下几种粑粑的原产地不在泸州的有（多选）：

　　A二米粑B黄粑C昏水粑D猪儿粑E软七儿粑

　　6、泸州童谣填空：“你家妈，好鸡喳，______，鞣粑粑 "

　　A自来水B甑脚水C淘米水D洗脚水E粪清水

　　7、不在春节期间发生的是：A偷青B挂纸C喝刨锅汤D赶苗儿场

　　8、请将彼此内容相关上下两组词用连线连接：

　　a:打摆子 打皮陀 打青山 打手锤 打麻扎 b: 激情 暴力 疾病 混淆 日本

　　9、每年，被污染了的泸州小河也有一道难得的绚丽风景，跟下面哪句泸州话有关：

　　A“包谷黄，过端阳”B“红罗卜咪咪甜，看斗看斗要过年”

　　C“七月半，鬼乱窜”D“冬至不吃弱，枉在世上活”

　　三、言声

　　1“看嘛买主：均致得很！绝对没发过水，甘绍完喽勒！。。。” 这可能是卖家在介绍：A两河桃片B叙永的明前茶C高坝窝笋叶D水尾大竹笋E鸭肠子

　　2、“我劝你们都不要克惹他，他脑壳一搭铁就要抠火杆儿 来莽勒哈！”这句话中“搭铁”的准 确意思是：

　　A铁匠铺打造农具；B手提金属凶器C特指头部受到钝器外力损伤，矿了；

　　D脑部思维反映迟钝，应变能力较差

　　3、“包哥，挫天人央见个都望斗你在江阳吧跟个长头发两个在日南铲北勒”

　　“放球阿屁！少跟我两个灯蜡逛勒,你呀妈普通朋友哈！”以上这段包哥跟朋友的对话意思是：

　　A包哥承认前天和朋友的妈妈一起在江阳吧踢足球。

　　B包哥否认昨天在江阳吧泡MM

　　C包哥昨天和MM在江阳吧侃球对中超赌球放水现象表示很失望

　　D包哥披着长头发昨天在江阳吧点起很少的蜡烛练习球技

　　4、两个泸州大娘儿高声武气的在语言交流

　　甲大娘：“撒个不晓得你家一家人百汇宾馆出来勒，航事的很！”

　　乙大娘：“哪点有你家航事，白塔街摆几卖！”请问，她们语言交流的意思是：

　　A甲大娘羡慕乙大娘全家经常在宾馆下馆子，乙大娘羡慕甲大娘全家在白塔街有摊位；

　　B甲大娘夸奖乙大娘全家都在百汇宾馆工作，乙大娘夸奖甲大娘全家经常坐飞机轮船；

　　C甲大娘谴责乙大娘全家都被宾馆开除，乙大娘谴责甲大娘全家非法摆摊设点；

　　D甲大娘和乙大娘互相谩骂对方全家都是从事性工作职业的。