《鼠来宝4》

『推荐指数：』

主要剧情：蔚蓝天际下的和煦春风、疾驰向后移动的公路线、在汽车上随风摆动的肢体… 这一切都意味着结束了豪华的游轮之旅的花栗鼠又要开始了纽约的奇幻之旅。 然而，这次的旅行并没有他们想象中那样轻松…… 以极不娴熟的驾驶技术穿梭在车流中的三只花栗鼠——顽皮的艾文、聪明的赛门、小可爱喜多在一连串的误会之后，决定驱车前往纽约寻找他们的主人戴夫，并且阻止戴夫的求婚。三天后，来到戴夫的party上的三只花栗鼠放弃了这个愚蠢的想法，并且在戴夫的派对上狂欢，带领众人唱起了“火星人”布鲁诺玛斯的热门单曲“Uptown Funk”，将本就活跃的派对气氛推向高潮。然而，狂欢过后的三只花栗鼠却要面临一个困难的抉择——接受戴夫同父异母的兄弟加入他们的生活中，否则将失去戴夫……

歌词：

Spending all your money on me, and spending time on me [x2]

She’s got me spending…(ooh)

sighs

What you gon’ do with all that junk, all that junk inside your trunk

My hump my hump, my hump my hump my hump

I’mma get-get-get-get you drunk, get you love drunk off my hump

My hump my hump my hump My lovely little lumps

I drive these brothers crazy; I do it on the day

Look, they treat me really nicely; they buy me all these ices:

Check it out…

Dolce and Gabbana, Fendi and Nedonna

“Seven jeans”, "True Religion", I say no but they keep giving

Caring, they be sharing all their money, got me wearing fly

Brother I ain’t asking, they say they love my ass and

We can keep on dating, I keep on demonstrating my love

So I keep on taking, and no I ain’t taking,

Spending all your money on me, and spending time on me [x2]

She’s got me spending…(ooh)

My love my love my love You love my lady lumps

My hump my hump my hump My humps, they got you…

On, on me, on me

What you gon’ do with all that junk, all that junk inside that trunk

What you gon’ do with all that ass, all that ass inside them jeans

I’mma get-get-get-get you drunk, get you love drunk off my hump

Cuz of my hump, my hump my hump my hump,

I’mma make-make-make-make you scream, make you scream make you scream!

Check it out…

My hump my hump my hump, my lovely lady lumps

I met a girl down at the disco, she said:

“Hey, hey-hey yeh let’s go I could be your baby; you could be my honey, let’s spend time, not money” and:

“Mix your milk with my cocoa, puh - milky, milky cocoa, mix your milk with my cocoa, huh - milky, milky right…”

They always standing next to me, always dancing next to me

They say I’m really sexy Them boys, they wanna sex me,

You can look but you can’t touch it, if you touch it

I’mma start some drama, you don’t want no drama

Trying to feel my hump, hump, looking at my lump, lump,

So don’t pull on my hand boy, you ain’t my man boy

I’m just trying to dance boy, and move my hump, my hump,

Nono drama, nononono drama

My hump my hump my hump, my lovely lady lumps,

My lovely lady lumps, my lovely lady lumps,

My hump my hump my hump, my hump my hump my hump,

She’s got me spending…(ooh)

In the back and in the front, my loving got you…

On, on me, on me

Spending all your money on me, and spending time on me [x2]

What you gon’ do with all that junk, all that junk inside that trunk

What you gon’ do with all that ass, all that ass inside them jeans

I’mma get-get-get-get you drunk, get you love drunk off my hump

I’mma make-make-make-make you scream, make you scream make you scream!

What you gon’ do with all that junk, all that junk inside that trunk

What you gon’ do with all that breast, all that breast inside that shirt

I’mma get-get-get-get you drunk, get you love drunk off this hump

I’mma make-make-make-make you work, make you work-work, make you work

On, on me, on me

你要拿那些垃圾干麻

那些在那皮箱里的垃圾

我要把你灌灌灌灌醉

让你迷上我的双峰

我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰

我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的小双峰

看过来

我另这些小子疯狂

我每天都会

他们对我很好

他们买给我一堆东西

Dolce and Gabbana

Dolce and Gabbana (D&G牌子)

Fendi and then Donna

Fendi 还有 Donna (牌子)

他们跟我分享就是关心我

他们的钱让我穿的一身名牌

每次我问起

他们都说他们喜欢看我穿

Se7en Jeans

Se7en Jeans (牌子) 的

他们真的为我疯狂

我说不

但他们一直给

所以我一直拿

还有我没有死会

我们可以继续交往

我现在继续示范

我的爱 我的爱 我的爱 我的爱

我知道你爱我女性的双峰

我的双峰 我的双峰 我的双峰

我的双峰吸引著你

它让我为他花钱

喔~把你的钱都花在我身上把你的时间都花在我身上

它让我为他花钱

喔~把你的钱都花在我身上把你的时间都花在我身上

你要拿那些垃圾干麻

那些在那皮箱里的垃圾

我要把你灌灌灌灌醉

让你迷上我的双峰

你要拿那些干麻

在你牛仔裤里的

我要让让让让你尖叫

让你尖叫 让你尖叫

因为我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰

我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的女性的双峰

看过来

我在舞池遇到了一个女孩

他说嘿嘿嘿我们走吧

我可以是你的宝贝你可以当我的甜心

我们一起杀时间不是钱

把你的牛奶跟我的可可混在一起

奶味的可可

你的牛奶跟我的可可混在一起

牛奶牛奶

是的

他们说我很性感

那些男孩麼都想干我

他们永远都站在我身边

永远都在我身边跳舞

试著抚摸我的双峰 双峰

看著我的双峰 双峰

你可以看但你不能摸

你如果摸了

我就会开始生气

你不想要我生气

不不要我生气 不不不不要我生气

所以不要

拉著我的手

你不是我的男人

我只是想要跳舞

还有动我的双峰

我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰

我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的女性双峰

我可爱的女性双峰 我可爱的女性双峰

前面跟后面

你被我的爱迷住

它让我为他花钱

喔~把你的钱都花在我身上把你的时间都花在我身上

它让我为他花钱

喔~把你的钱都花在我身上把你的时间都花在我身上

你要拿那些垃圾干麻

那些在那皮箱里的垃圾

我要把你灌灌灌灌醉

让你迷上我的双峰

你要拿那些干麻

在你牛仔裤里的

我要让让让让你尖叫

让你尖叫 让你尖叫

你要拿那些垃圾干麻

那些在那皮箱里的垃圾

我要把你灌灌灌灌醉

让你迷上我的双峰

你要拿那些胸部干麻

那些在你上衣里的胸部

我要让让让让你工作

让你工作 工作 让你工作

它让我为他花钱

喔~把你的钱都花在我身上把你的时间都花在我身上

它让我为他花钱

喔~把你的钱都花在我身上把你的时间都花在我身上

2015年1月，美国达拉斯市一名高中教师和学生一起在 校园 里演绎了《Uptown Funk》。得克萨斯州的一名戏剧艺术高中男教师和学生一路跳舞穿过 校园 ，嗨翻全校。最初他独自开场，他所到校园之处，都有学生加入一起共舞。相关视频被传上网后广受欢迎，已有17万次点击量。YouTube网友 评论 “你们跳得太赞了，我也跃跃欲试想加入你们一起舞蹈”。

Uptown Funk歌词翻译

演唱：Mark Ronson （ft Bruno Mars）

This hit, that ice cold

这首歌 酷到骨子里

Michelle Pfeiffer, that white gold

Michelle Pfeiffer 真是个白美妞

This one for them hood girls

这首歌 献给街头上混的辣妹

Them good girls straight masterpieces

也献给城里的淑女 她们都是天赐的杰作

Stylin', whilen, livin' it up in the city

哥时尚帅气 享受人生 潇洒人生放荡不羁

Got Chucks on with Saint Laurent

脚踏Chucks 衣着圣罗兰

Got kiss myself, I'm so pretty

不得不给自己一个吻 谁叫人家那么帅气

I'm too hot (hot damn)

哥实在是太火辣了（绝对的）

Called a police and a fireman

赶紧报警叫来消防员给我降温

I'm too hot (hot damn)

哥实在是太风骚了（必须的）

Make a dragon wanna retire man

连喷火龙都要甘拜下风

I'm too hot (hot damn)

哥实在是太牛逼了（妥妥的）

Say my name you know who I am

你知道哥的大名 请大声说出来

I'm too hot (hot damn)

哥实在是太碉堡了（干巴爹）

Am I bad 'bout that money, break it down

哥的团队富得流油 换个节奏

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch (come on)

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh! ） [page]

Stop

Wait a minute

Fill my cup put some liquor in it

Take a sip, sign a check

Julio! Get the stretch!

Ride to Harlem, Hollywood,

Jackson, Mississippi

If we show up, we gone show out

Smoother than a fresh dry skippy

I'm too hot (hot damn)

Called a police and a fireman

I'm too hot (hot damn)

Make a dragon wanna retire man

I'm too hot (hot damn) (hot damn)

Bitch, say my name you know who I am

I'm too hot (hot damn)

Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch (come on)

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Before we leave

I'mma tell yallalil something

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Come on, dance

Jump on it

If you sexy than flaunt it

If you freaky than own it

Don't brag about it, come show me

Come on, dance

Jump on it

If you sexy than flaunt it

Well it's Saturday night

and we in the spot

Don't believe me just watch

come on

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up

Uptown Funk

演唱：Mark Ronson/Bruno Mars

This hit

That ice cold

Michelle Pfeiffer

That white gold

This one, for them hood girls

Them good girls

Straight masterpieces

Styling, while in

Living it up in the city

Got Chucks on with Saint Laurent

Got kiss myself I'm so pretty

I'm too hot (hot damn)

Called a police and a fireman

I'm too hot (hot damn)

Make a dragon wanna retire man

I'm too hot (hot damn)

Say my name you know who I am

I'm too hot (hot damn)

Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch (come on)

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Stop

Wait a minute

Fill my cup put some liquor in it

Take a sip, sign a check

Julio! Get the stretch!

Ride to Harlem, Hollywood,

Jackson, Mississippi

If we show up, we gone show out

Smoother than a fresh dry skippy

I'm too hot (hot damn)

Called a police and a fireman

I'm too hot (hot damn)

Make a dragon wanna retire man

I'm too hot (hot damn) (hot damn)

Bitch, say my name you know who I am

I'm too hot (hot damn)

Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Girls hit your hallelujah (whuoo)

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Cause Uptown Funk gone give it to you

Saturday night and we in the spot

Don't believe me just watch (come on)

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Before we leave

I'mma tell yallalil something

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

Come on, dance

Jump on it

If you sexy than flaunt it

If you freaky than own it

Don't brag about it, come show me

Come on, dance

Jump on it

If you sexy than flaunt it

Well it's Saturday night

and we in the spot

Don't believe me just watch

come on

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Don't believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up

Uptown Funk you up,

Uptown Funk you up (say whaa!)

Uptown Funk you up