apologize
i'm holding on your rope,努力回忆着你的那句话
got me ten feet off the ground 我的心似在空中悬起
i'm hearing what you say but i just can't make a sound 听懂了你的言语我却只能绝望沉默
you tell me that you need me 你说我曾是你的山盟海誓
then you go and cut me down, but wait 伤心于你的离去我却只能空虚等待
you tell me that you're sorry 不说你的歉意是那么苍白无力
didn't think i'd turn around, and say可你不会想到我要重新向你致意
it's too late to apologize, it's too late 你说的对不起已是太迟,真的太迟
i said it's too late to apologize, it's too late 我说过现在已是太迟,真的太迟
i'd take another chance, take a fall 我想我还会尝试,宁愿再次被你伤害
take a shot for you 也给你一次让我接受你的机会
and i need you like a heart needs a beat 我需要你就像我的心要一样地跳动得一次又一次
but it's nothing new 其实这并无新意
i loved you with a fire red-曾经对你炉火般的热情
now it's turning blue, and you say现已变得那么纯淡,可你还在迟疑
"sorry" like the angel heaven let me think was you 你的道歉对我而言恰似来自天堂上的妙音
but i'm afraid但我想恐怕
it's too late to apologize, it's too late 对不起你说得太迟,真的太迟
i said it's too late to apologize, it's too late 我说过现在已是太迟,真的太迟
it's too late to apologize, it's too late 你的道歉来得太迟,真的太迟
i said it's too late to apologize, it's too late 我说过现在已是太迟,真的太迟
it's too late to apologize, yeah 对不起你说得来得太迟,真的太迟
i said it's too late to apologize, yeah-我说过现在已经太迟,真的太迟
i'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground让你每句话都留在我的记忆,让我的心向你飞驰
歌曲名叫《What are words》,是美国流行乐男歌手克里斯·梅迪纳参加《美国偶像》演唱的一首单曲。
歌曲原唱:Chris Medina
填 词:Rodney Jerkins
歌词
Anywhere you are, I am near
不管你在哪儿,我都会在你身边。
Anywhere you go, I'll be there
不管你去哪儿,我都将会在那里。
Anytime you whisper my name, you'll see
你任何时候轻呼我的名字,你都会看到
How every single promise I keep
我是如何信守对你的每个承诺
Cause what kind of guy would I be
由于我就是这样的一个人
If I was to leave when you need me most
所以不会在你最需要我的时候离开的
What are words
你都说了些什么啊
If you really don't mean them
当你完全不知所云
When you say them
说出它们的时候
What are words
你的话到底算什么
If they're only for good times
如果这只是浮云般的美好
Then they don't
却与瞬间破灭掉
When it's love
当爱至情浓处时
Yeah, you say them out-loud those words
你大声喊出自己的心声
They never go away
那些话,永远都不会褪色
They live on, even when we're gone
即使我们都离去了,它们会一直存在,直到海枯石烂。
And I know an angel was sent just for me
我知道,你是上苍赠予我的天使
And I know I'm meant to be where I am
我知道,这是命运的安排
And I'm gonna be standing right beside her tonight
今晚我会守在你身旁
And I'm gonna be by your side
我会一直守护在你身边
I would never leave when she needs me most
当你最需要我的时候,我绝不会离你而去
What are words
你都说了些什么啊
If you really don't mean them
当你完全不知所云
When you say them
说出它们的时候
What are words
你的话到底算什么
If they're only for good times
如果这只是浮云般的美好
Then they don't
却与瞬间破灭掉
When it's love
当爱至情浓处时
Yeah, you say them out-loud those words
你大声喊出自己的心声
They never go away
那些话,永远都不会褪色
They live on, even when we're gone
即使我们都离去了,它们会一直存在,直到海枯石烂。
Anywhere you are, I am near
不管你在哪儿,我都会在你身边。
Anywhere you go, I'll be there
不管你去哪儿,我都将会在那里。
And I'm gonna be here forever more
我将会永远在哪里
Every single promise I keep
信守对你的每个承诺
Cause what kind of guy would I be
由于我就是这样的一个人
If I was to leave when you need me most
所以不会在你最需要我的时候离开的
I'm forever keeping my angel close
我会永远守护在我的天使身边
扩展资料
创作背景
2009年克里斯·梅迪纳的未婚妻发生意外,严重脑损伤几乎瘫痪,生活不能自理,但他依然不离不弃的去照顾未婚妻。并誓言一辈子不会离她而去。这首歌就是为她而写。
2013年的时候Medina承认未婚妻Juliana是因为危险驾驶导致的2009年10月2日发生的车祸,当时Juliana是酒后驾车并在驾车时发短信导致车辆失控造成重伤。二人已经于2014年正式分手,Medina永远将Juliana视为自己的家人并时常去看望她。
获奖记录
克里斯·梅迪纳虽然止步24强,但是这首曲子却在网络上广为流传。
1《遇到》—方雅贤
我们绕了这么一圈才遇到,我答应自己不在庸人自扰。歌词中自带感情,自带回忆,能瞬间让彼此回到初始、相恋、相爱的地方,回想起一起走过的点点滴滴。并且方雅贤用其独特的声线,温暖着每个人的心田,让求婚氛围变成每个人回忆心中温暖与美好的样子。
2《为你钟情》—张国荣
这首歌应该是没有异议的。但是很多人都只是听过后来就没有再听了,它是哥哥演唱的歌曲,哥哥的歌真的是非常好听、耐听,就像他演的**一样都非常有特色。让人无法忘怀。歌曲大意:真心真心,我很喜欢你,请你珍惜我对你的这份感情,请你答应我对你的爱。
3《我们俩》—郭顶
郭顶用一种慵懒的,平铺直叙的曲调向人们缓缓的叙述了我们俩在一起时的点点滴滴,这种不炫技的朴实歌曲往往最能触动一个人的心,讲这样的歌曲求婚现场播放,会让彼此有很强的代入感。
4《简单爱》—周杰伦
周董的很多歌曲都十分适合在求婚时唱,这一首《简单爱》可以说是非常适合,歌词里的每一句都在表达强烈的爱恋,“想要大声宣布对你依依不舍,就连隔壁邻居都知道此刻我的感受”,这样动人的歌词,让人能够真切的感受到那一份求婚的喜悦和激动。
5《就是爱你》—陶喆
很简单、很直接的爱情告白,简单、直接的无疑也是最为有力的!一路上的风风雨雨也改变不了对你的爱,牵着你的手传递给你属于我的温暖,让你幸福、灿烂的微笑就是爱你最大的满足,就是爱你,因为爱你,任何一切变得那么的愿意,因为爱你,所以我们要在一起。
Hozier - Take Me To Church
所属专辑:Hozier
演唱者:Hozier
作词:Hozier
作曲:Hozier
中英歌词:
My lover's got humour
我的爱人她风趣幽默
She's the giggle at a funeral
她能把笑声带进葬礼
Knows everybody's disapproval
通晓大家反对的问题
I should've worshipped her sooner
真该早点向她赞美敬拜
If the Heavens ever did speak
如果苍天也曾言语
She is the last true mouth piece
她就是真理最后的代言
Every Sunday's getting more bleak
当礼拜日变得渐渐萧瑟
A fresh poison each week
周围都有新的毒侵袭
We were born sick, you heard them say it
我们天生有病,人们这样说起
My church offers no absolutes
可我的教会里没有绝对定理
She tells me 'worship in the bedroom
'她说在卧室敬拜一样可以
The only heaven I'll be sent to
而只有单独和你在一起
Is when I'm alone with you
我才如临天堂福地
I was born sick, but I love it
我生来有病,但我甘愿如此
Command me to be well
我听见你让我保重的神谕
Amen Amen Amen
阿门 阿门 阿门
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
我会忏悔罪行,而你可以把刀磨亮
Offer me that deathless death
请赐我在永生中死去
Good God, let me give you my life
神啊,请让我把生命献给你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
我会忏悔罪行,而你可以把刀磨亮
Offer me that deathless death
请赐我在永生中死去
Good God, let me give you my life
神啊,请让我把生命献给你
If I'm a pagan of the good times
一世繁华中我独为异教
My lover's the sunlight
恋人你就像阳光一缕
To keep the Goddess on my side
为了让女神在我身边守候
She demands a sacrifice
需要做出一些献祭
To drain the whole sea
沧海榨干,只求一利
Get something shiny
需要些厚料
Something meaty for the main course
来丰富主菜
That's a fine looking high horse
那头面容明媚的高头大马
What you got in the stable
凭什么你能住在马厩里?
We've a lot of starving faithful
大批忠诚信徒正在挨饿
That looks tasty
你看起来如此美味
That looks plenty
真是丰盛无比
This is hungry work
这是多么饥饿的劳力
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我会忏悔罪行,而你可以把刀磨亮
Offer me my deathless death
请赐我在永生中死去
Good God, let me give you my life
神啊,请让我把生命献给你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
我会忏悔罪行,而你可以把刀磨亮
Offer me that deathless death
请赐我在永生中死去
Good God, let me give you my life
神啊,请让我把生命献给你
No masters or kings when the ritual begins
仪式开始之时,便无君主圣王
There is no sweeter innocence than our gentle sin
吾辈温存之罪,将会无上纯正真
In the madness and soil of that sad earthly scene
叹尽尘世忧伤 沦落癫狂孤身
Only then I am human
彼时吾方为人
Only then I am clean
重回清白之心
Amen Amen Amen
阿门 阿门 阿门
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我会忏悔罪行,而你可以把刀磨亮
Offer me that deathless death
请赐我在永生中死去
Good God, let me give you my life
神啊,请让我把生命献给你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
我会忏悔罪行,而你可以把刀磨亮
Offer me that deathless death
请赐我在永生中死去
Good God, let me give you my life
神啊,请让我把生命献给你
Hozier,男,全名Andrew Hozier-Byrne,爱尔兰灵魂歌手,独立唱作音乐人。在2013年, Hozier推出了一张专辑EP《Take Me to Church》,用他独特的灵魂之声使得其中主打歌《Take me to church》在youtube以超过900万次观看记录而获得瞩目,歌曲MV讲述了一段禁忌之恋,同性爱人被教徒迫害,而男主束手无策,信仰因此动摇,空留绝望和无奈。并夺得爱尔兰音乐榜 Irish iTunes第一名,英国金曲单榜 official chart第二名(截止2013年10月25日)。也参加了各地的各种节日盛典和音乐节。2014年,《Take me to church》冲进美国Billboard榜单,从开始的96名直到后来的榜单第2名,被Kiesza、Orla Gartland、Ed Sheeran、Neon Jungle各路翻唱。2014年9月19日,Hozier发行第一张录音室专辑《Hozier》,其中收录包括《take me to church》。2014年12月6日,2015年度第五十七届格莱美提名已经完全揭晓,新人Hozier的《Take Me to Church》获年度最佳单曲奖提名,但是最终败给Sam Smith的Stay With Me。
What are words ---------Chris Medina
Chris Medina曾经是星巴克的服务员,他向和她相恋8年的女孩求婚并且约定在两年后结婚。但是后来那个美丽的女孩因为车祸事故使脑部受到重创,康复后智力只有2岁,生活完全不能够自理,但Chris仍然不离不弃,依然选择了和她结婚。 后来Chris参加了美国偶像,为的就是想赚到更多的钱让妻子受到更好的治疗过上更好的生活,虽然最后还是止步于全国24强,但 What are words 这首歌已经牢牢地印在人们的心里 !有一种感情,能让旁观者为之动容,那就是爱!
是Robbie Williams原唱的《better man》。
Send someone to love me 请赐给我一个爱人,
I need to rest in arms 我想在她的臂弯中休息。
Keep me safe from harm In pouring rain 别让我在暴风骤雨中,受到伤害。
Give me endless summer 让我沐浴在无尽的夏日阳光中,
Lord I fear the cold 主啊,我害怕严寒。
Feel I'm getting old 我感到我的心在衰老,
Before my time 未老先衰。
Better man - Robbie Williams 歌谱
As my soul heals the shame 当我的灵魂不再感到羞愧,
I will grow through this pain 痛苦将使我成长
Lord I'm doing all I can 主啊,我正竭尽所能,
To be a better man 成为一个更好的人。
Go easy on my conscience 不再让我的良心受谴责,
'Cause it's not my fault 因为这不是我的错。
I know I've been taught 我知道我已经学会了
To take the blame 承担过错。
Rest assured my angels 我坚信我的天使们
Will catch my tears 终将带走我的泪水,
Walk me out of here 带着我离开这
I'm in pain 痛苦之地。
As my soul heals the shame 当我的灵魂不再感到羞愧,
I will grow through this pain 痛苦将使我成长
Lord I'm doing all I can 主啊,我正竭尽所能,
To be a better man 成为一个更好的人。
Once you've found that lover 当你找到了你的爱人,
You're homeward bound 你才回到了家。
Love is all around 爱将无处不在
Love is all around 爱将无处不在
I know some have fallen 我知道有些东西已经消失
On stony ground 在无情的土地上
But Love is all around 但是爱将无处不在
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)