浮世万千吾爱有三日、月、与卿出处是哪里

出自泰戈尔的《飞鸟集》。

原文是：

I love three things in this world 

Sun, moon and you 

Sun for morning, 

moon for night , 

and you forever

翻译为：

浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

资料拓展

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。

1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，

代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

意思：在这个世界上有千千万万的(花样)，唯独我只爱三样，那就是太阳，月亮和我的佳人你，(因为）有了太阳才有了白昼，(因为）有了月亮才有了夜晚，(因为）有了佳人你，我才有了朝夕相处的羁绊之人！

出自：《飞鸟集》泰戈尔

原文：I love three things in this world,

the sun ,the moon and you

The sun for the day,

the moon for the night,

and you forever

翻译：浮世三千，(浮世万千)

吾爱有三。(吾爱有三)

日，月与卿。(日、月与卿)

日生朝，(日为朝)

月生暮，(月为暮)

卿生朝朝暮暮。(卿为朝朝暮暮)

扩展资料：

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。

1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

终是一人度春秋全诗是：

浮世万千，吾爱有三。日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。浮世万千，不得有三，水中月，镜中花，梦中你。月可求，花可得，唯你求而不得，终是自古多情空余恨，好梦由来最易醒，辞别再无相见日，终是一人度春秋。

日出东方落于西，始与暖春终与冬。 此别再无相见日，终是一人度春秋。 日出东方催人醒，不及晚霞懂我心。 若有相见几何时，与君愿度余后生。

类似终是一人度春秋的好诗句有：

忽有故人心上过，回首山河已是冬。他朝若能同淋雪，此生也算共白头。可惜，故人身畔新人卧，山河冬雪独自坐。何来相思拌心魄，此生白头不复错。

念城南待君还，花开遍地伴君安，三月春已来不知君何在，城南花已开不见君来采，城南花已败唯憾君未来，来年春复在盼君来采摘 ，三月春又来南燕巢还在城南花复开待君翩翩来，四月春未殆城南花仍在知君欲前来花开永不败。

酒杯太浅，敬不到来日方长，巷子太短，走不到白发苍苍，不是年少守不住旧心，而是岁月慌了人心，人生最大的遗憾不是错过了最好的人，而是错过了那个想对你好的人。

这句话出自出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集。

I love three things in this worldSun, moon and you 

Sun for morning, moon for night,and you forever

其中文翻译为：在这个世界我只喜欢三件事， 太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

文艺的翻译版本：浮世万千，挚爱有三，喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。

扩展资料：

创作背景

《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。

诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

-飞鸟集

看了网上很多说是出自于泰戈尔的《飞鸟集》，这是我在学生时刻就喜欢看的一本书，但是其中对这句话并没有印象，又抽时间去翻了一下，结果在其中并没有找到这首诗。通过查阅网上其他关于飞鸟集的资料，确实没有这首

网上又有人说它出自于意大利诗人威廉·迈克尔·罗塞蒂于1887年写的《Life of John Keats》。但事实却是：威廉·迈克尔·罗塞蒂的父亲才是意大利人，而他在英国出生，属英国籍；《Life of John Keats》也不是一部诗集，而是John Keats这个人的一生传记；根据当时的英语语法习惯来看，他也不可能写出这样的情诗。于是，这种说法又不攻自破了（也是网上找到的信息，并没有实际查阅） 。

目前能了解到的真实的信息是来自于《暮光之城》的翻译：

“I love three things in the world,

sun ，moon ，and you，

sun for morning ，moon for night ，and you forever”

翻译出来就是：

“浮世万千，吾爱有三。日、月、与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”

浮世万千 吾爱有三

日月与卿

日为朝 月为暮 卿为朝朝暮暮

然而多年以后遇见她 才明白

浮世万千 不得有三

水中月 镜中花 梦中你

月可求 花可得 唯你求而不得

人到中年又发现 浮世万千 吾爱有三

车 房和钱

车为朝 房为暮 钱为朝朝暮暮

这一生啊

终是多情自古空余恨 好梦由来醉意醒

此别再无相见日 总是一人度春秋

“浮世万千，吾爱有三，日月卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮“。

大意是:这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你是每时每刻。

原句是**《暮光之城》 的一句台词：

I love three things in the world,sun ,moon ,and you

sun for morning ,moon for night ,and you forever

扩展资料：

《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔（Stephanie Meyer）写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《午夜阳光》。

《暮光之城》系列以伊莎贝拉·斯旺和爱德华·卡伦一对苦命鸳鸯的情感纠葛为主线，融合了吸血鬼传说、狼人故事、校园生活、恐怖悬念、喜剧冒险等各种元素，而凄美动人的爱情则是全书“最强烈的情绪”。

参考资料：

_暮光之城 （斯蒂芬妮·梅尔著系列小说）