安在旭演的一电视是个骗子和一女搭档女主角看不见

《孪生兄妹》

主演：罗文姬、赵京焕、高斗心、张美姬、安在旭、金素妍

故事情节：

第1集

公司老板张学秀和妻子正玉，接连生了三个女儿，如京、楠京、世京。为了延续张家香火，老母亲同正玉商议，说服学秀采用人工受孕新法，生个儿子。

替身母亲是健康漂亮的工薪阶层年轻女子韩映淑。临产时，映淑意外地生下一对双胞胎兄妹。张家奶奶和正玉来医院抱孩子，映淑请求他们只抱走男孩，把女孩留给自己抚养。张家同意，但要映淑履行合约，从此断绝关系，永不往来。

18年过去，男孩成了汉城张府的继承人、大学生张京斌。女孩卢承利，在龟尾某企业当电视机检验工，和当推销员的母亲相依为命。这年的5月，两家各自筹备庆祝孩子的成年生日。

第2集

映淑的男友刘基仲所长，一夜之间在赌场上输了个精光。黑帮头目和打手登门讨债，刘还不起债，惨遭毒打。刘诱逼映淑潜逃躲债。卢承利不知母亲去向，心中十分焦虑。

5月25日，汉城张家烟花爆竹、喜气盈门，祝贺小寿星张斌京十八华诞。龟尾的卢承利却孤零零地待在家里，等着妈妈的电话，只有汽车修理厂的青年技工泰成给她送鲜花，并邀她同去江边漫步。

第3、4集

映淑潜入汉城，悄悄抄下张学秀宅院门牌号，并打电话把地址告诉承利的好友灿美。灿美转告承利，要她带着妈妈的照片去汉城找张家，说张家是她妈的老熟人，很有钱，定会乐意帮助。经过一番思想斗争，承利决定去汉城投奔素不相识的张家。

京斌妈罗正玉看到承利妈的照片，问了承利的生辰和她母亲的近况。承利谎称母亲因车祸刚去世，举目无亲。正玉心里明白承利是京斌的孪生妹妹，顿生怜悯之心，但不敢相认。她把这件事告诉了婆婆，老人忌讳泄露埋藏了18年的家庭秘史，坚决反对收留承利，要她打发姑娘回家去。

第5、6集

罗正玉约见承利，转交婆婆给的一笔钱，动员她回龟尾去，并把她送到机场。承利不愿回家受人奚落，没有登机，回到原来的旅馆租了间房住下，打算找份工作，独立生活。

承利给正玉打电话，准备退还遣返金，接听电话的正是张学秀。他听说承利的母亲是韩映淑，蓦然忆起往事。追问夫人正玉，得知承利果然是京斌的双胞胎妹妹。学秀当初就反对拆散这对双胞胎兄妹，他对妻子说，既然京斌是他的孩子，承利也同样是他的骨肉。

第7、8集

张学秀约见卢承利，不敢说出自己是她的生父，只是对她不幸失去母亲表示慰问，还表示无论她是在汉城工作还是上大学都愿意全力帮助。罗正玉秉承婆婆意旨，一直想摆脱承利。她再次约见承利，提出愿意把承利送去美国她妹妹正兰处，在那里工作或上大学都不成问题，承利答应考虑。

黑帮头目雇佣秀哲侦查刘基仲和韩映淑的下落。秀哲在远郊民家发现了他们，通知打手抓走基仲。映淑求秀哲放过基仲，并把双胞胎兄妹的来历告诉他，求他去汉城打听承利的情况。秀哲设计放走基仲，来汉城找到承利，告知她的身世。承利感觉自己生活在谎言之中，心情非常激动。

第9、10集

卢承利当面质问学秀，张家是不是领养了双胞胎哥哥，把她丢给母亲。学秀把事实真相告诉承利。秀哲在夜总会找到从前女友、歌女英姬，暂时寄住她寓所。承利在地铁站突然头晕，打手机叫秀哲接她回去。

秀哲闯社长室，通报承利病倒，责问学秀为何如此冷血，让亲生女儿孤零零地躺在三流旅馆。学秀来旅馆探望承利，承认她是女儿，与京斌享有同样权利。秀哲电告学秀，承利已住院。学秀叫京斌一同上车去医院。承利因营养不良、贫血导致脱水，正在睡觉。学秀说京斌和承利是相隔两分钟出生的孪生兄妹。秀哲请龟尾好友泰成打发灿美来汉城照顾承利。

第11、12集

卢承利得到父亲的温暖和关爱，从普通病房换到了头等病房，又有龟尾好友灿美、秀哲、泰成的照顾，病情迅速好转。张学秀宣布承利是张家成员，引起家人思想混乱。京斌出走，杳无踪影。奶奶和夫人焦虑不安，茶饭不进。三个姐姐议论纷。

如京小时侯曾偷窥母亲解下缠在腹部假装大肚子的长缎带，早就知道京斌不是她母亲生的。京斌在外地给如京打电话，提到童年旧事。在道溪老宅时，如京骑着小自行车，带着骑三轮脚踏车的弟弟，走道煤矿村很员的地方，然后越骑越快，甩掉弟弟，独自绕道回家。如京恍然大悟，来到道溪老宅，找到京斌，对当时遗弃弟弟的想法表示真诚的忏悔，消除了姐弟之间多年的隔阂。

第13、14集

秀哲向英姬借到钱，租了两间房子让灿美住下。他得知申幸子因他放走基仲受牵连，遭黑帮毒打抄家，赶忙回龟尾把幸子接到汉城。幸子妒忌秀哲偏袒灿美，三人住一块矛盾重重。京斌离家两天后，给父亲打手机，说他跟大姐在道溪路上，过几个钟头就到家。家人如释重负。

吃饭时，京斌请求将双胞胎妹妹接到家里，和他一起分享幸福。举座皆惊。奶奶让正玉做决定，正玉同意了京斌的请求。京斌去医院探承利，希望兄妹共同面对生活，克服困难。学秀去医院把承利接回家，见过家人。奶奶说人长得不错，就是连行大礼都不会，嘱咐正玉好好教她礼仪。正玉准备丰盛晚宴，迎接新成员。承利却去了灿美住处，耽误了家宴，受到奶奶的批评。

第15、16集

承利住下，三姐世京与她不断发生摩擦。秀哲领幸子、灿美登上63大厦，从最高处远眺南山塔，观赏汉江风景，俯瞰汉城市貌。正玉带承利逛超市购新衣。学秀赠秀哲巨额支票，酬谢他对承利的关照。灿美反对哥哥收巨款。学秀说去张家退款，却在夜总会喝得烂醉。次日，发现支票丢了。原来幸子把支票藏了起来，换成现金，买新床，为灿美上美发学院交学费。承利帮灿美筹足钱，把酬金退还学秀，说他们之间的亲情是金钱买不到的。

自从一次险些撞车后，由于一连串巧遇，不会说话的大**如京暗地对帅哥秀哲产生感情。老夫人按家谱替承利改名为张柔京。承利不原改名，学秀说服，说在家必须叫柔京，在旧朋友中间可以叫承利。

第17、18集

母亲失踪后，承利无依无靠，曾提出要同泰成结婚，他猛然一愣，没有答应。这次他专程来看承利，还约了灿美相聚。承利没有事先通知家人，就把客人领回家吃晚饭，引起世京不满。席间，柔京谎称他们都是学业优秀的一流大学生。世京发难，打破沙锅问到底，弄得客人很尴尬。

秀哲和如京在网吧玩游戏机。他发现有人看色情，便前去制止，两人殴打起来，砸烂两台电视机，被警察押往警所。如京跟去警所，打手机请楠京来私了。映淑和基仲在农场打工，受当地工人欺负。律师给承利办理迁户口手续，发现其母无死亡登记。女佣打扫卧室，摔碎了装着承利和生母合影的镜框，承利感情失控，大闹厨房。

第19、20集

京斌批评柔京把已故母亲的照片摆出来，让张家难堪。兄妹激烈争吵，惹怒了老夫人，责骂柔京不尊重哥哥缺乏家教。柔京堵气出走。灿美和秀哲劝柔京回家，并把她送到张宅。张学秀留秀哲兄妹俩做客。老夫人看中秀哲一表人才，欲选他当大姑爷，许配如京。秀哲背着同居女友幸子，频繁与如京约会，还偷偷地练习哑语。蒙在鼓里的幸子，对秀哲一片痴情，体贴入微。

为报答秀哲对柔京的关照，张学秀约他到办公室，聘请他来公司工作。在京峰锅炉株式会社工厂大门，秀哲巧遇如京来上班。他从门卫嘴里得知，如京是张社长的大女儿，心里美滋滋地走进公关室，约如京去餐厅吃晚饭。楠京和柔京逐渐知道了他们的关系，便在中间穿针引线。

第21、22集

律师替柔京办理迁户口，需要她生母的死亡证明。柔京向生父坦白，是自己说了谎，其实生母还活着，只因她突然抛弃女儿，跟别的男人出走，心里恨她，才当她死了。学秀嘱咐女儿保守秘密，不要让家人知道此事，引起混乱。秀哲查出幸子偷了他准备还给张家的巨额支票，怒火中烧，两人关系降到冰点。学秀约见秀哲，托他探听柔京生母的下落。楠京送给大姐两张高级音乐演奏会的入场券，叫她自己找个伴一起去。如京发手机短信息约秀哲同去。不料京斌忽然来公关室，说很想跟大姐约会，要大姐陪他去看**。如京借口有事，推掉了弟弟，溜去找秀哲一起去听音乐会。京斌也接到女朋友权宝罗的手机，约他去看精彩演出。

第23、24集

京斌与宝罗在世宗文化会馆观看百老汇音乐剧，发现如京与秀哲也在那里。楠京告诉京斌，一次大姐撞了秀哲的车，从那时侯起，他们就开始交往了。柔京上商场买许多贵重衣物回家，受到老夫人批评。老夫人责成儿媳妇对柔京严加管教，帮助她准备明年考大学，正玉觉得柔京不听她的话，心里左右为难。京斌曾向女友宝罗介绍柔京是表妹，柔京感到屈辱，兄妹关系紧张。京斌约会灿美，表示要同她哥交朋友，学习取得柔京信任的经验。

第25、26集

刘基仲自觉处境犹如虎落平原，悄悄离开农场。韩映淑看到他的告别条，陷入绝望之中，不禁借酒消愁。农场流氓黑夜入室，企图强奸映淑，映淑挣脱强暴，用酒瓶击破歹徒头颅，逃亡汉城，与秀哲联系。楠京在广告公司当导演，见柔京在家无聊，便带她去看拍广告，柔京对二姐感情渐深。营业部徐部长举行会餐，欢迎新营销员孔哲秀，传闻他是社长家的大女婿候选人，大家都另眼相看。楠京邀请世京、京斌、柔京、灿美去夜总会跳舞，帮助他们消除误会，建立感情。

第27、28集

孪生兄妹同做噩梦，柔京害怕，到隔壁房间，要京斌陪她。兄妹玩电脑游戏。翌晨，早餐不见两人下楼。世京发现兄妹同睡一床，举座惊诧。此事掀起轩然大波。夫人责备京斌不成体统，京斌认为龙凤胎兄妹困了睡一块儿，不值得大惊小怪，只怪妈妈没有把他们当作亲生子女看待，气得正玉扇了他一个耳光。老夫人斥责儿媳，不该打她的宝贝孙子。韩映淑在旅馆服药自杀，被送往医院。张学秀为她支付住院费，并嘱秀哲好好照顾她。映淑出院后住秀哲家疗养。学秀想见映淑，请秀哲联络，并说如京的妈妈对秀哲很感兴趣。

第29、30集

学秀初会映淑，感谢为他生育了两个孩子，且把女儿养大成人，送回他身边。京斌与灿美约会，送她到家门口。别后灿美告诉映淑，他就是她亲生儿子。映淑约会社长，提出想见京斌，学秀答应安排。柔京逐渐改变对张家的敌意，给老夫人送了一袋糖炒栗子。老夫人自言自语：“这丫头还会孝敬奶奶，开始学乖了。”秀哲一边与幸子非婚同居，一边与如京谈恋爱，心情异常矛盾。他忽而与如京绝交，弄得她犯相思病；忽而抛弃幸子，气得她暴跳如雷。这次他决定倒向如京，接受她家早已发出的邀请，与妹妹登门共进晚餐。

第31、32集

正玉与柔京超市购物，准备迎宾晚宴。学秀咖啡店会映淑，婉告京斌不愿与她见面，劝她再等一段时间，并给她一个装着巨额支票的信封，作为生活补贴。秀哲兄妹受到张家热情款待，老夫人对秀哲很满意，问长问短。客人走后，老夫人立即要儿媳正玉赶紧为如京和秀哲撮合。秀哲约如京黄昏江边相会，如京发短信同意赴约。幸子偷看短信，冒充秀哲的表妹与如京相遇，如京请幸子一同赴会。秀哲正兴致勃勃地放焰火，烟霭中出现两个情人，显得惊慌失措。回家后，幸子大闹起来，秀哲为了讨好她，发誓再也不见如京，还装病不去公司上班。

第33、34集

秀哲向幸子表白，他与如京来往是为了利用她捞一笔大钱，然后和幸子远走高飞，过富裕日子。幸子满心欢喜，甘愿继续冒充表妹，帮助秀哲接近如京。如京与秀哲恋爱情深，秀哲搬到公司职工宿舍。

映淑约承利会面，承利说母亲既然狠心抛弃女儿，与别的男人私奔，又何必相见。映淑打算定居汉城，用学秀给她的钱租房子开小店。她的计划引起张家一番骚乱，正玉首先反对，向丈夫摊牌说“有她就没我”，并亲自出面与映淑谈判。承利约见生母，求她不要干涉张家生活，她可以开小店，但必须搬离汉城。

第35、36集

韩映淑经过一番思量，终于改变主意，决定离开汉城。她在高速客运站打电话向正玉告别，拜托她和以往一样好好照顾柔京。幸子告诉如京，秀哲和她已同居三年，企图拆散如京与秀哲的姻缘。

如京约会秀哲，要亲耳听到他的真心话。秀哲起初把自己臭骂一通，说他既然有了女人，就不该再爱别的姑娘。如京问他为什么昨天还说要和她一起远走高飞。秀哲承认了他真心爱的是如京。两人再次表达彼此相爱的衷情，双双私奔城郊度过一个欢娱的良宵。这事引起了更大的风波。

第37、38集

如京外出过夜，全家焦虑不安。母亲责备女儿，如京竟提出要和秀哲结婚。奶奶支持，认为不会说话的孩子找到意中人是福气，并亲自选定吉日办喜事。张家喜气洋洋，筹备婚筵。秀哲恳求幸子成全他和如京的婚事，幸子不肯。

灿美把她哥和幸子同居的事告诉京斌。京斌认为秀哲人品不好，苦劝大姐放弃他。如京说秀哲是她初恋的爱人，无论谁反对，她都不会同他分手。幸子登门拜访如京母亲，向她揭了秀哲的底细，正玉大为惊愕。一向专断的奶奶也没有主意了。学秀给秀哲下逐客令，不许他再进张家大门。如京要同秀哲私奔，秀哲劝她先回家去。

第39、40集

正玉决意亲自把如京送去美国。学秀解雇秀哲，勒令他立刻搬出职工宿舍。幸子电告龟尾的黑帮，让他们来抓秀哲。灿美向哥哥通风报信。秀哲与如京私奔。正玉迁怒于柔京，认为一切不顺都是由她而起，故意逼走柔京。京斌为柔京请命，说她已经劝走生母，又努力改善与张家的关系，再则他已向妹妹许诺过不再分离，如果要她离家，他将同她一起出走。

正玉因伤心而生气，奶奶则以为孙子的话有道理。正玉让步，只要求丈夫赶紧把女儿找回来。黑帮来汉城扑空，绑架幸子做人质。柔京瞒着哥哥出走，住在灿美家。

第41、42集

秀哲在港口打工，养活如京，两人十分恩爱。柔京在京斌的帮助下登广告寻母。如京力劝秀哲去营救幸子。秀哲只身入虎穴，救出幸子。幸子受重伤在医院抢救，秀哲日夜守护。秀哲电告学秀如京地址，学秀和京斌赶到小岛，将如京接回家过生日。正玉回心转意，接柔京回家，嘱咐京斌帮她好好补习，准备明年考大学。

秀哲念幸子与他生死与共，忍痛再次与如京绝交，答应同幸子结婚。如京怀上秀哲的孩子，不顾家人反对，决意生下初恋的结晶。在会见家人物色的求婚者时，她公然宣布已经有了心爱的人。映淑在清州开花店，看到寻母启事，立即与灿美联系。

第43、44集

韩映淑病危住院，医生说是肝硬化晚期，需要在直系亲属中找人给她移植肝脏，才能挽救患者的生命。柔京愿献肝，但她的肝脏特别，右叶占80%，左叶占20%，切右叶生命有危险，切左叶分量又不够。京斌愿献肝，养母和奶奶坚决反对，父亲表示理解。不料，京斌的肝和柔京的一样。在医生的建议下，兄妹联合献肝，救活亲生母亲。

如京电告幸子，为了不妨碍他们两人，打算暂时离开汉城。幸子说秀哲的心早已不属于她了。龟尾的小教堂举行婚礼，幸子迟迟不露面。她电告秀哲，不能同他结婚了，要他马上去汉城找如京。秀哲与如京海边相见。

孪生兄妹》 港译《妈妈姐姐》

主演：罗文姬、赵京焕、高斗心、张美姬、安在旭、金素妍

故事情节：

第1集

公司老板张学秀和妻子正玉，接连生了三个女儿，如京、楠京、世京。为了延续张家香火，老母亲同正玉商议，说服学秀采用人工受孕新法，生个儿子。

替身母亲是健康漂亮的工薪阶层年轻女子韩映淑。临产时，映淑意外地生下一对双胞胎兄妹。张家奶奶和正玉来医院抱孩子，映淑请求他们只抱走男孩，把女孩留给自己抚养。张家同意，但要映淑履行合约，从此断绝关系，永不往来。

18年过去，男孩成了汉城张府的继承人、大学生张京斌。女孩卢承利，在龟尾某企业当电视机检验工，和当推销员的母亲相依为命。这年的5月，两家各自筹备庆祝孩子的成年生日。

第2集

映淑的男友刘基仲所长，一夜之间在赌场上输了个精光。黑帮头目和打手登门讨债，刘还不起债，惨遭毒打。刘诱逼映淑潜逃躲债。卢承利不知母亲去向，心中十分焦虑。

5月25日，汉城张家烟花爆竹、喜气盈门，祝贺小寿星张斌京十八华诞。龟尾的卢承利却孤零零地待在家里，等着妈妈的电话，只有汽车修理厂的青年技工泰成给她送鲜花，并邀她同去江边漫步。

第3、4集

映淑潜入汉城，悄悄抄下张学秀宅院门牌号，并打电话把地址告诉承利的好友灿美。灿美转告承利，要她带着妈妈的照片去汉城找张家，说张家是她妈的老熟人，很有钱，定会乐意帮助。经过一番思想斗争，承利决定去汉城投奔素不相识的张家。

京斌妈罗正玉看到承利妈的照片，问了承利的生辰和她母亲的近况。承利谎称母亲因车祸刚去世，举目无亲。正玉心里明白承利是京斌的孪生妹妹，顿生怜悯之心，但不敢相认。她把这件事告诉了婆婆，老人忌讳泄露埋藏了18年的家庭秘史，坚决反对收留承利，要她打发姑娘回家去。

第5、6集

罗正玉约见承利，转交婆婆给的一笔钱，动员她回龟尾去，并把她送到机场。承利不愿回家受人奚落，没有登机，回到原来的旅馆租了间房住下，打算找份工作，独立生活。

承利给正玉打电话，准备退还遣返金，接听电话的正是张学秀。他听说承利的母亲是韩映淑，蓦然忆起往事。追问夫人正玉，得知承利果然是京斌的双胞胎妹妹。学秀当初就反对拆散这对双胞胎兄妹，他对妻子说，既然京斌是他的孩子，承利也同样是他的骨肉。

第7、8集

张学秀约见卢承利，不敢说出自己是她的生父，只是对她不幸失去母亲表示慰问，还表示无论她是在汉城工作还是上大学都愿意全力帮助。罗正玉秉承婆婆意旨，一直想摆脱承利。她再次约见承利，提出愿意把承利送去美国她妹妹正兰处，在那里工作或上大学都不成问题，承利答应考虑。

黑帮头目雇佣秀哲侦查刘基仲和韩映淑的下落。秀哲在远郊民家发现了他们，通知打手抓走基仲。映淑求秀哲放过基仲，并把双胞胎兄妹的来历告诉他，求他去汉城打听承利的情况。秀哲设计放走基仲，来汉城找到承利，告知她的身世。承利感觉自己生活在谎言之中，心情非常激动。

第9、10集

卢承利当面质问学秀，张家是不是领养了双胞胎哥哥，把她丢给母亲。学秀把事实真相告诉承利。秀哲在夜总会找到从前女友、歌女英姬，暂时寄住她寓所。承利在地铁站突然头晕，打手机叫秀哲接她回去。

秀哲闯社长室，通报承利病倒，责问学秀为何如此冷血，让亲生女儿孤零零地躺在三流旅馆。学秀来旅馆探望承利，承认她是女儿，与京斌享有同样权利。秀哲电告学秀，承利已住院。学秀叫京斌一同上车去医院。承利因营养不良、贫血导致脱水，正在睡觉。学秀说京斌和承利是相隔两分钟出生的孪生兄妹。秀哲请龟尾好友泰成打发灿美来汉城照顾承利。

第11、12集

卢承利得到父亲的温暖和关爱，从普通病房换到了头等病房，又有龟尾好友灿美、秀哲、泰成的照顾，病情迅速好转。张学秀宣布承利是张家成员，引起家人思想混乱。京斌出走，杳无踪影。奶奶和夫人焦虑不安，茶饭不进。三个姐姐议论纷。

如京小时侯曾偷窥母亲解下缠在腹部假装大肚子的长缎带，早就知道京斌不是她母亲生的。京斌在外地给如京打电话，提到童年旧事。在道溪老宅时，如京骑着小自行车，带着骑三轮脚踏车的弟弟，走道煤矿村很员的地方，然后越骑越快，甩掉弟弟，独自绕道回家。如京恍然大悟，来到道溪老宅，找到京斌，对当时遗弃弟弟的想法表示真诚的忏悔，消除了姐弟之间多年的隔阂。

第13、14集

秀哲向英姬借到钱，租了两间房子让灿美住下。他得知申幸子因他放走基仲受牵连，遭黑帮毒打抄家，赶忙回龟尾把幸子接到汉城。幸子妒忌秀哲偏袒灿美，三人住一块矛盾重重。京斌离家两天后，给父亲打手机，说他跟大姐在道溪路上，过几个钟头就到家。家人如释重负。

吃饭时，京斌请求将双胞胎妹妹接到家里，和他一起分享幸福。举座皆惊。奶奶让正玉做决定，正玉同意了京斌的请求。京斌去医院探承利，希望兄妹共同面对生活，克服困难。学秀去医院把承利接回家，见过家人。奶奶说人长得不错，就是连行大礼都不会，嘱咐正玉好好教她礼仪。正玉准备丰盛晚宴，迎接新成员。承利却去了灿美住处，耽误了家宴，受到奶奶的批评。

第15、16集

承利住下，三姐世京与她不断发生摩擦。秀哲领幸子、灿美登上63大厦，从最高处远眺南山塔，观赏汉江风景，俯瞰汉城市貌。正玉带承利逛超市购新衣。学秀赠秀哲巨额支票，酬谢他对承利的关照。灿美反对哥哥收巨款。学秀说去张家退款，却在夜总会喝得烂醉。次日，发现支票丢了。原来幸子把支票藏了起来，换成现金，买新床，为灿美上美发学院交学费。承利帮灿美筹足钱，把酬金退还学秀，说他们之间的亲情是金钱买不到的。

自从一次险些撞车后，由于一连串巧遇，不会说话的大**如京暗地对帅哥秀哲产生感情。老夫人按家谱替承利改名为张柔京。承利不原改名，学秀说服，说在家必须叫柔京，在旧朋友中间可以叫承利。

第17、18集

母亲失踪后，承利无依无靠，曾提出要同泰成结婚，他猛然一愣，没有答应。这次他专程来看承利，还约了灿美相聚。承利没有事先通知家人，就把客人领回家吃晚饭，引起世京不满。席间，柔京谎称他们都是学业优秀的一流大学生。世京发难，打破沙锅问到底，弄得客人很尴尬。

秀哲和如京在网吧玩游戏机。他发现有人看色情，便前去制止，两人殴打起来，砸烂两台电视机，被警察押往警所。如京跟去警所，打手机请楠京来私了。映淑和基仲在农场打工，受当地工人欺负。律师给承利办理迁户口手续，发现其母无死亡登记。女佣打扫卧室，摔碎了装着承利和生母合影的镜框，承利感情失控，大闹厨房。

第19、20集

京斌批评柔京把已故母亲的照片摆出来，让张家难堪。兄妹激烈争吵，惹怒了老夫人，责骂柔京不尊重哥哥缺乏家教。柔京堵气出走。灿美和秀哲劝柔京回家，并把她送到张宅。张学秀留秀哲兄妹俩做客。老夫人看中秀哲一表人才，欲选他当大姑爷，许配如京。秀哲背着同居女友幸子，频繁与如京约会，还偷偷地练习哑语。蒙在鼓里的幸子，对秀哲一片痴情，体贴入微。

为报答秀哲对柔京的关照，张学秀约他到办公室，聘请他来公司工作。在京峰锅炉株式会社工厂大门，秀哲巧遇如京来上班。他从门卫嘴里得知，如京是张社长的大女儿，心里美滋滋地走进公关室，约如京去餐厅吃晚饭。楠京和柔京逐渐知道了他们的关系，便在中间穿针引线。

第21、22集

律师替柔京办理迁户口，需要她生母的死亡证明。柔京向生父坦白，是自己说了谎，其实生母还活着，只因她突然抛弃女儿，跟别的男人出走，心里恨她，才当她死了。学秀嘱咐女儿保守秘密，不要让家人知道此事，引起混乱。秀哲查出幸子偷了他准备还给张家的巨额支票，怒火中烧，两人关系降到冰点。学秀约见秀哲，托他探听柔京生母的下落。楠京送给大姐两张高级音乐演奏会的入场券，叫她自己找个伴一起去。如京发手机短信息约秀哲同去。不料京斌忽然来公关室，说很想跟大姐约会，要大姐陪他去看**。如京借口有事，推掉了弟弟，溜去找秀哲一起去听音乐会。京斌也接到女朋友权宝罗的手机，约他去看精彩演出。

第23、24集

京斌与宝罗在世宗文化会馆观看百老汇音乐剧，发现如京与秀哲也在那里。楠京告诉京斌，一次大姐撞了秀哲的车，从那时侯起，他们就开始交往了。柔京上商场买许多贵重衣物回家，受到老夫人批评。老夫人责成儿媳妇对柔京严加管教，帮助她准备明年考大学，正玉觉得柔京不听她的话，心里左右为难。京斌曾向女友宝罗介绍柔京是表妹，柔京感到屈辱，兄妹关系紧张。京斌约会灿美，表示要同她哥交朋友，学习取得柔京信任的经验。

第25、26集

刘基仲自觉处境犹如虎落平原，悄悄离开农场。韩映淑看到他的告别条，陷入绝望之中，不禁借酒消愁。农场流氓黑夜入室，企图强奸映淑，映淑挣脱强暴，用酒瓶击破歹徒头颅，逃亡汉城，与秀哲联系。楠京在广告公司当导演，见柔京在家无聊，便带她去看拍广告，柔京对二姐感情渐深。营业部徐部长举行会餐，欢迎新营销员孔哲秀，传闻他是社长家的大女婿候选人，大家都另眼相看。楠京邀请世京、京斌、柔京、灿美去夜总会跳舞，帮助他们消除误会，建立感情。

第27、28集

孪生兄妹同做噩梦，柔京害怕，到隔壁房间，要京斌陪她。兄妹玩电脑游戏。翌晨，早餐不见两人下楼。世京发现兄妹同睡一床，举座惊诧。此事掀起轩然大波。夫人责备京斌不成体统，京斌认为龙凤胎兄妹困了睡一块儿，不值得大惊小怪，只怪妈妈没有把他们当作亲生子女看待，气得正玉扇了他一个耳光。老夫人斥责儿媳，不该打她的宝贝孙子。韩映淑在旅馆服药自杀，被送往医院。张学秀为她支付住院费，并嘱秀哲好好照顾她。映淑出院后住秀哲家疗养。学秀想见映淑，请秀哲联络，并说如京的妈妈对秀哲很感兴趣。

第29、30集

学秀初会映淑，感谢为他生育了两个孩子，且把女儿养大成人，送回他身边。京斌与灿美约会，送她到家门口。别后灿美告诉映淑，他就是她亲生儿子。映淑约会社长，提出想见京斌，学秀答应安排。柔京逐渐改变对张家的敌意，给老夫人送了一袋糖炒栗子。老夫人自言自语：“这丫头还会孝敬奶奶，开始学乖了。”秀哲一边与幸子非婚同居，一边与如京谈恋爱，心情异常矛盾。他忽而与如京绝交，弄得她犯相思病；忽而抛弃幸子，气得她暴跳如雷。这次他决定倒向如京，接受她家早已发出的邀请，与妹妹登门共进晚餐。

第31、32集

正玉与柔京超市购物，准备迎宾晚宴。学秀咖啡店会映淑，婉告京斌不愿与她见面，劝她再等一段时间，并给她一个装着巨额支票的信封，作为生活补贴。秀哲兄妹受到张家热情款待，老夫人对秀哲很满意，问长问短。客人走后，老夫人立即要儿媳正玉赶紧为如京和秀哲撮合。秀哲约如京黄昏江边相会，如京发短信同意赴约。幸子偷看短信，冒充秀哲的表妹与如京相遇，如京请幸子一同赴会。秀哲正兴致勃勃地放焰火，烟霭中出现两个情人，显得惊慌失措。回家后，幸子大闹起来，秀哲为了讨好她，发誓再也不见如京，还装病不去公司上班。

第33、34集

秀哲向幸子表白，他与如京来往是为了利用她捞一笔大钱，然后和幸子远走高飞，过富裕日子。幸子满心欢喜，甘愿继续冒充表妹，帮助秀哲接近如京。如京与秀哲恋爱情深，秀哲搬到公司职工宿舍。

映淑约承利会面，承利说母亲既然狠心抛弃女儿，与别的男人私奔，又何必相见。映淑打算定居汉城，用学秀给她的钱租房子开小店。她的计划引起张家一番骚乱，正玉首先反对，向丈夫摊牌说“有她就没我”，并亲自出面与映淑谈判。承利约见生母，求她不要干涉张家生活，她可以开小店，但必须搬离汉城。

第35、36集

韩映淑经过一番思量，终于改变主意，决定离开汉城。她在高速客运站打电话向正玉告别，拜托她和以往一样好好照顾柔京。幸子告诉如京，秀哲和她已同居三年，企图拆散如京与秀哲的姻缘。

如京约会秀哲，要亲耳听到他的真心话。秀哲起初把自己臭骂一通，说他既然有了女人，就不该再爱别的姑娘。如京问他为什么昨天还说要和她一起远走高飞。秀哲承认了他真心爱的是如京。两人再次表达彼此相爱的衷情，双双私奔城郊度过一个欢娱的良宵。这事引起了更大的风波。

第37、38集

如京外出过夜，全家焦虑不安。母亲责备女儿，如京竟提出要和秀哲结婚。奶奶支持，认为不会说话的孩子找到意中人是福气，并亲自选定吉日办喜事。张家喜气洋洋，筹备婚筵。秀哲恳求幸子成全他和如京的婚事，幸子不肯。

灿美把她哥和幸子同居的事告诉京斌。京斌认为秀哲人品不好，苦劝大姐放弃他。如京说秀哲是她初恋的爱人，无论谁反对，她都不会同他分手。幸子登门拜访如京母亲，向她揭了秀哲的底细，正玉大为惊愕。一向专断的奶奶也没有主意了。学秀给秀哲下逐客令，不许他再进张家大门。如京要同秀哲私奔，秀哲劝她先回家去。

第39、40集

正玉决意亲自把如京送去美国。学秀解雇秀哲，勒令他立刻搬出职工宿舍。幸子电告龟尾的黑帮，让他们来抓秀哲。灿美向哥哥通风报信。秀哲与如京私奔。正玉迁怒于柔京，认为一切不顺都是由她而起，故意逼走柔京。京斌为柔京请命，说她已经劝走生母，又努力改善与张家的关系，再则他已向妹妹许诺过不再分离，如果要她离家，他将同她一起出走。

正玉因伤心而生气，奶奶则以为孙子的话有道理。正玉让步，只要求丈夫赶紧把女儿找回来。黑帮来汉城扑空，绑架幸子做人质。柔京瞒着哥哥出走，住在灿美家。

第41、42集

秀哲在港口打工，养活如京，两人十分恩爱。柔京在京斌的帮助下登广告寻母。如京力劝秀哲去营救幸子。秀哲只身入虎穴，救出幸子。幸子受重伤在医院抢救，秀哲日夜守护。秀哲电告学秀如京地址，学秀和京斌赶到小岛，将如京接回家过生日。正玉回心转意，接柔京回家，嘱咐京斌帮她好好补习，准备明年考大学。

秀哲念幸子与他生死与共，忍痛再次与如京绝交，答应同幸子结婚。如京怀上秀哲的孩子，不顾家人反对，决意生下初恋的结晶。在会见家人物色的求婚者时，她公然宣布已经有了心爱的人。映淑在清州开花店，看到寻母启事，立即与灿美联系。

第43、44集

韩映淑病危住院，医生说是肝硬化晚期，需要在直系亲属中找人给她移植肝脏，才能挽救患者的生命。柔京愿献肝，但她的肝脏特别，右叶占80%，左叶占20%，切右叶生命有危险，切左叶分量又不够。京斌愿献肝，养母和奶奶坚决反对，父亲表示理解。不料，京斌的肝和柔京的一样。在医生的建议下，兄妹联合献肝，救活亲生母亲。

如京电告幸子，为了不妨碍他们两人，打算暂时离开汉城。幸子说秀哲的心早已不属于她了。龟尾的小教堂举行婚礼，幸子迟迟不露面。她电告秀哲，不能同他结婚了，要他马上去汉城找如京。秀哲与如京海边相见。

孪生兄妹》 港译《妈妈姐姐》

主演：罗文姬、赵京焕、高斗心、张美姬、安在旭、金素妍

故事情节：

第1集

老板张学秀和妻子正玉，接连生了三个女儿，如京、楠京、世京。为了延续张家香火，老母亲同正玉商议，说服学秀采用人工受孕新法，生个儿子。

替身母亲是健康漂亮的工薪阶层年轻女子韩映淑。临产时，映淑意外地生下一对双胞胎兄妹。张家奶奶和正玉来抱孩子，映淑请求他们只抱走男孩，把女孩留给自己抚养。张家同意，但要映淑履行合约，从此断绝关系，永不往来。

18年过去，男孩成了汉城张府的继承人、大学生张京斌。女孩卢承利，在龟尾某企业当电视机检验工，和当推销员的母亲相依为命。这年的5月，两家各自筹备庆祝孩子的成年生日。

第2集

映淑的男友刘基仲所长，一夜之间在赌场上输了个精光。黑帮头目和打手登门讨债，刘还不起债，惨遭毒打。刘诱逼映淑潜逃躲债。卢承利不知母亲去向，心中十分焦虑。

5月25日，汉城张家烟花爆竹、喜气盈门，祝贺小寿星张斌京十八华诞。龟尾的卢承利却孤零零地待在家里，等着妈妈的，只有汽车修理厂的青年技工泰成给她送鲜花，并邀她同去江边漫步。

第3、4集

映淑潜入汉城，悄悄抄下张学秀宅院门牌，并打把告诉承利的好友灿美。灿美转告承利，要她带着妈妈的照片去汉城找张家，说张家是她妈的老熟人，很有钱，定会乐意帮助。经过一番思想斗争，承利决定去汉城投奔素不相识的张家。

京斌妈罗正玉看到承利妈的照片，问了承利的生辰和她母亲的近况。承利谎称母亲因车祸刚去世，举目无亲。正玉心里明白承利是京斌的孪生妹妹，顿生怜悯之心，但不敢相认。她把这件事告诉了婆婆，老人忌讳泄露埋藏了18年的家庭秘史，坚决反对收留承利，要她打发姑娘回家去。

第5、6集

罗正玉约见承利，转交婆婆给的一笔钱，动员她回龟尾去，并把她送到机场。承利不愿回家受人奚落，没有登机，回到原来的旅馆租了间住下，打算找份工作，生活。

承利给正玉打，准备退还遣返金，接听的正是张学秀。他听说承利的母亲是韩映淑，蓦然忆起往事。追问夫人正玉，得知承利果然是京斌的双胞胎妹妹。学秀当初就反对拆散这对双胞胎兄妹，他对妻子说，既然京斌是他的孩子，承利也同样是他的骨肉。

第7、8集

张学秀约见卢承利，不敢说出自己是她的生父，只是对她不幸失去母亲表示慰问，还表示无论她是在汉城工作还是上大学都愿意全力帮助。罗正玉秉承婆婆意旨，一直想摆脱承利。她再次约见承利，提出愿意把承利送去美国她妹妹正兰处，在那里工作或上大学都不成问题，承利答应考虑。

黑帮头目雇佣秀哲侦查刘基仲和韩映淑的下落。秀哲在远郊民家发现了他们，通知打手抓走基仲。映淑求秀哲放过基仲，并把双胞胎兄妹的来历告诉他，求他去汉城打听承利的情况。秀哲设计放走基仲，来汉城找到承利，告知她的身世。承利感觉自己生活在谎言之中，心情非常激动。

第9、10集

卢承利当面质问学秀，张家是不是领养了双胞胎哥哥，把她丢给母亲。学秀把事实告诉承利。秀哲在夜总会找到从前女友、女英姬，暂时寄住她寓所。承利在地铁站突然头晕，打叫秀哲接她回去。

秀哲闯社长室，通报承利病倒，责问学秀为何如此冷血，让亲生女儿孤零零地躺在三流旅馆。学秀来旅馆探望承利，承认她是女儿，与京斌享有同样权利。秀哲电告学秀，承利已住院。学秀叫京斌一同上车去。承利因营养不良、贫血导致脱水，正在睡觉。学秀说京斌和承利是相隔两分钟出生的孪生兄妹。秀哲请龟尾好友泰成打发灿美来汉城照顾承利。

第11、12集

卢承利得到父亲的温暖和关爱，从普通病换到了头等病，又有龟尾好友灿美、秀哲、泰成的照顾，病情迅速好转。张学秀宣布承利是张家成员，引起家人思想混乱。京斌出走，杳无踪影。奶奶和夫人焦虑不安，茶饭不进。三个姐姐议论纷。

如京小时侯曾偷窥母亲解下缠在腹部假装大肚子的长缎带，早就知道京斌不是她母亲生的。京斌在外地给如京打，提到童年旧事。在道溪老宅时，如京骑着小自行车，带着骑三轮脚踏车的弟弟，走道煤矿村很员的地方，然后越骑越快，甩掉弟弟，独自绕道回家。如京恍然大悟，来到道溪老宅，找到京斌，对当时遗弃弟弟的想法表示真诚的忏悔，消除了姐弟之间多年的隔阂。

第13、14集

秀哲向英姬借到钱，租了两间子让灿美住下。他得知申幸子因他放走基仲受牵连，遭黑帮毒打抄家，赶忙回龟尾把幸子接到汉城。幸子妒忌秀哲偏袒灿美，三人住一块矛盾重重。京斌离家两天后，给父亲打，说他跟大姐在道溪路上，过几个钟头就到家。家人如释重负。

吃饭时，京斌请求将双胞胎妹妹接到家里，和他一起分享幸福。举座皆惊。奶奶让正玉做决定，正玉同意了京斌的请求。京斌去探承利，希望兄妹共同面对生活，克服困难。学秀去把承利接回家，见过家人。奶奶说人长得不错，就是连行大礼都不会，嘱咐正玉好好教她礼仪。正玉准备丰盛晚宴，迎接新成员。承利却去了灿美住处，耽误了家宴，受到奶奶的批评。

第15、16集

承利住下，三姐世京与她不断发生摩擦。秀哲领幸子、灿美登上63大厦，从最高处远眺南山塔，观赏汉江风景，俯瞰汉城貌。正玉带承利逛超购新衣。学秀赠秀哲巨额支票，酬谢他对承利的关照。灿美反对哥哥收巨款。学秀说去张家退款，却在夜总会喝得烂醉。次日，发现支票丢了。原来幸子把支票藏了起来，换成现金，新床，为灿美上美发学院交学费。承利帮灿美筹足钱，把酬金退还学秀，说他们之间的亲情是金钱不到的。

自从一次险些撞车后，由于一连串巧遇，不会说话的大**如京暗地对帅哥秀哲产生感情。老夫人按家谱替承利改名为张柔京。承利不原改名，学秀说服，说在家必须叫柔京，在旧朋友中间可以叫承利。

第17、18集

母亲失踪后，承利无依无靠，曾提出要同泰成结婚，他猛然一愣，没有答应。这次他专程来看承利，还约了灿美相聚。承利没有事先通知家人，就把客人领回家吃晚饭，引起世京不满。席间，柔京谎称他们都是学业优秀的一流大学生。世京发难，打破沙锅问到底，弄得客人很尴尬。

秀哲和如京在网吧玩游戏机。他发现有人看，便前去制止，两人殴打起来，砸烂两台电视机，被押往警所。如京跟去警所，打请楠京来私了。映淑和基仲在农场打工，受当地工人欺负。律师给承利办理迁户口手续，发现其母无死亡登记。女佣打扫卧室，摔碎了装着承利和生母合影的镜框，承利感情失控，大闹厨。

第19、20集

京斌批评柔京把已故母亲的照片摆出来，让张家难堪。兄妹激烈争吵，惹怒了老夫人，责骂柔京不尊重哥哥缺乏家教。柔京堵气出走。灿美和秀哲劝柔京回家，并把她送到张宅。张学秀留秀哲兄妹俩做客。老夫人看中秀哲一表人才，欲选他当大姑爷，许配如京。秀哲背着同居女友幸子，频繁与如京约会，还偷偷地练习哑语。蒙在鼓里的幸子，对秀哲一片痴情，体贴入微。

为报答秀哲对柔京的关照，张学秀约他到办公室，聘请他来工作。在京峰锅炉株式会社工厂大门，秀哲巧遇如京来上班。他从门卫嘴里得知，如京是张社长的大女儿，心里美滋滋地走进室，约如京去餐厅吃晚饭。楠京和柔京逐渐知道了他们的关系，便在中间穿针引线。

第21、22集

律师替柔京办理迁户口，需要她生母的死亡证明。柔京向生父坦白，是自己说了谎，其实生母还活着，只因她突然抛弃女儿，跟别的男人出走，心里恨她，才当她死了。学秀嘱咐女儿保守秘密，不要让家人知道此事，引起混乱。秀哲查出幸子偷了他准备还给张家的巨额支票，怒火中烧，两人关系降到冰点。学秀约见秀哲，托他探听柔京生母的下落。楠京送给大姐两张高级音乐演奏会的入场券，叫她自己找个伴一起去。如京发息约秀哲同去。不料京斌忽然来室，说很想跟大姐约会，要大姐陪他去看**。如京借口有事，推掉了弟弟，溜去找秀哲一起去听音乐会。京斌也接到女朋友权宝罗的，约他去看精彩演出。

第23、24集

京斌与宝罗在世宗文化会馆观看百老汇音乐剧，发现如京与秀哲也在那里。楠京告诉京斌，一次大姐撞了秀哲的车，从那时侯起，他们就开始交往了。柔京上商场许多贵重衣物回家，受到老夫人批评。老夫人责成儿媳妇对柔京严加管教，帮助她准备明年考大学，正玉觉得柔京不听她的话，心里左右为难。京斌曾向女友宝罗介绍柔京是表妹，柔京感到屈辱，兄妹关系紧张。京斌约会灿美，表示要同她哥交朋友，学习取得柔京信任的经验。

第25、26集

刘基仲自觉处境犹如虎落平原，悄悄离开农场。韩映淑看到他的告别条，陷入绝望之中，不禁借酒消愁。农场流氓黑夜入室，企图映淑，映淑挣脱，用酒瓶击破歹徒头颅，逃亡汉城，与秀哲。楠京在当导演，见柔京在家无聊，便带她去看拍，柔京对二姐感情渐深。营业部徐部长会餐，欢迎新营销员孔哲秀，传闻他是社长家的大女婿候选人，大家都另眼相看。楠京邀请世京、京斌、柔京、灿美去夜总会跳舞，帮助他们消除误会，建立感情。

第27、28集

孪生兄妹同做噩梦，柔京害怕，到隔壁间，要京斌陪她。兄妹玩电脑游戏。翌晨，早餐不见两人下楼。世京发现兄妹同睡一床，举座惊诧。此事掀起轩然。夫人责备京斌不成体统，京斌认为龙凤胎兄妹困了睡一块儿，不值得大惊小怪，只怪妈妈没有把他们当作亲生子女看待，气得正玉扇了他一个耳光。老夫人斥责儿媳，不该打她的宝贝孙子。韩映淑在旅馆服药自杀，被送往。张学秀为她支付住院费，并嘱秀哲好好照顾她。映淑出院后住秀哲家疗养。学秀想见映淑，请秀哲联络，并说如京的妈妈对秀哲很感兴趣。

第29、30集

学秀初会映淑，感谢为他生育了两个孩子，且把女儿养大成人，送回他身边。京斌与灿美约会，送她到家门口。别后灿美告诉映淑，他就是她亲生儿子。映淑约会社长，提出想见京斌，学秀答应安排。柔京逐渐改变对张家的敌意，给老夫人送了一袋糖炒栗子。老夫人自言自语：“这丫头还会孝敬奶奶，开始学乖了。”秀哲一边与幸子非婚同居，一边与如京谈恋爱，心情异常矛盾。他忽而与如京绝交，弄得她犯相思病；忽而抛弃幸子，气得她暴跳如雷。这次他决定倒向如京，接受她家早已发出的邀请，与妹妹登门共进晚餐。

第31、32集

正玉与柔京超购物，准备迎宾晚宴。学秀咖啡店会映淑，婉告京斌不愿与她见面，劝她再等一段时间，并给她一个装着巨额支票的信封，作为生活补贴。秀哲兄妹受到张家热情款待，老夫人对秀哲很满意，问长问短。客人走后，老夫人立即要儿媳正玉赶紧为如京和秀哲撮合。秀哲约如京黄昏江边相会，如京发同意赴约。幸子偷看，冒充秀哲的表妹与如京相遇，如京请幸子一同赴会。秀哲正兴致勃勃地放焰火，烟霭中出现两个情人，显得惊慌失措。回家后，幸子大闹起来，秀哲为了讨好她，发誓再也不见如京，还装病不去上班。

第33、34集

秀哲向幸子表白，他与如京来往是为了利用她捞一笔大钱，然后和幸子远走高飞，过富裕日子。幸子满心欢喜，甘愿继续冒充表妹，帮助秀哲接近如京。如京与秀哲恋爱情深，秀哲搬到职工宿舍。

映淑约承利会面，承利说母亲既然狠心抛弃女儿，与别的男人私奔，又何必相见。映淑打算定居汉城，用学秀给她的钱租子开小店。她的计划引起张家一番骚乱，正玉首先反对，向丈夫摊牌说“有她就没我”，并亲自出面与映淑谈判。承利约见生母，求她不要干涉张家生活，她可以开小店，但必须搬离汉城。

第35、36集

韩映淑经过一番思量，终于改变主意，决定离开汉城。她在高速客运站打向正玉告别，拜托她和以往一样好好照顾柔京。幸子告诉如京，秀哲和她已同居三年，企图拆散如京与秀哲的姻缘。

如京约会秀哲，要亲耳听到他的真心话。秀哲起初把自己臭骂一通，说他既然有了女人，就不该再爱别的姑娘。如京问他为什么昨天还说要和她一起远走高飞。秀哲承认了他真心爱的是如京。两人再次表达彼此相爱的衷情，双双私奔城郊度过一个欢娱的良宵。这事引起了更大的风波。

第37、38集

如京外出过夜，全家焦虑不安。母亲责备女儿，如京竟提出要和秀哲结婚。奶奶支持，认为不会说话的孩子找到意中人是福气，并亲自选定吉日办喜事。张家喜气洋洋，筹备婚筵。秀哲恳求幸子成全他和如京的婚事，幸子不肯。

灿美把她哥和幸子同居的事告诉京斌。京斌认为秀哲人品不好，苦劝大姐放弃他。如京说秀哲是她初恋的爱人，无论谁反对，她都不会同他分手。幸子登门拜访如京母亲，向她揭了秀哲的底细，正玉大为惊愕。一向专断的奶奶也没有主意了。学秀给秀哲下逐客令，不许他再进张家大门。如京要同秀哲私奔，秀哲劝她先回家去。

第39、40集

正玉决意亲自把如京送去美国。学秀解雇秀哲，勒令他立刻搬出职工宿舍。幸子电告龟尾的黑帮，让他们来抓秀哲。灿美向哥哥通风报信。秀哲与如京私奔。正玉迁怒于柔京，认为一切不顺都是由她而起，故意逼走柔京。京斌为柔京，说她已经劝走生母，又努力改善与张家的关系，再则他已向妹妹许诺过不再分离，如果要她离家，他将同她一起出走。

正玉因伤心而生气，奶奶则以为孙子的话有道理。正玉让步，只要求丈夫赶紧把女儿找回来。黑帮来汉城扑空，幸子做。柔京瞒着哥哥出走，住在灿美家。

第41、42集

秀哲在港口打工，养活如京，两人十分恩爱。柔京在京斌的帮助下登寻母。如京力劝秀哲去营救幸子。秀哲只身入虎穴，救出幸子。幸子受重伤在抢救，秀哲日夜守护。秀哲电告学秀如京，学秀和京斌赶到小岛，将如京接回家过生日。正玉回心转意，接柔京回家，嘱咐京斌帮她好好补习，准备明年考大学。

秀哲念幸子与他生死与共，痛再次与如京绝交，答应同幸子结婚。如京怀上秀哲的孩子，不顾家人反对，决意生下初恋的结晶。在会见家人物色的求婚者时，她公然宣布已经有了心爱的人。映淑在清州开花店，看到寻母启事，立即与灿美。

第43、44集

韩映淑病危住院，说是肝硬化晚期，需要在直系亲属中找人给她移植肝脏，才能挽救患者的生命。柔京愿献肝，但她的肝脏特别，右叶占80%，左叶占20%，切右叶生命有危险，切左叶分量又不够。京斌愿献肝，养母和奶奶坚决反对，父亲表示理解。不料，京斌的肝和柔京的一样。在的建议下，兄妹联合献肝，救活亲生母亲。

如京电告幸子，为了不妨碍他们两人，打算暂时离开汉城。幸子说秀哲的心早已不属于她了。龟尾的小教堂婚礼，幸子迟迟不露面。她电告秀哲，不能同他结婚了，要他马上去汉城找如京。秀哲与如京海边相见。

剧情简介

具恩才（张瑞希饰）在遭到 后被迫放弃了去巴黎留学的机会，嫁给了花心男郑乔彬（卞于珉饰）。然而嫁入豪门的恩才却过著旁人难以想像的悲惨生活，因为恩才家境不好，婆婆总是百般刁难，恩才在家中的地位简直连女佣都不如。然而辛劳持家的恩才却得不到丈夫丝毫的关心，乔彬反而嫌弃恩才没有女人味，不仅在外面拈花惹草，还勾搭上恩才情同姐妹的朋友爱丽（金瑞馨饰），处心积虑想要取代恩才的爱丽用尽伎俩使乔彬跟恩才离婚。然而在被赶出家门后，恩才的厄运还没有结束。为了消除后患，爱丽唆使乔彬带恩才去堕胎，恩才不从，求乔彬放过自己的骨肉。然而鬼迷心窍的乔彬不顾恩才的苦苦哀求，将不会游泳的恩才拖进了大海。看着恩才消失在茫茫大海后，乔彬在爱丽的帮助下伪造了恩才的遗书，让大家都以为恩才自杀身亡。令乔彬没想到的是恩才却被闵建宇（李在皇饰）救起，不过却因此流产。为了还未出世就惨死在亲生父亲手中的孩子，恩才决定向乔彬和爱丽展开报复。重生的恩才化名闵素姬成为闵会长的养女，而闵会长的养子建宇却慢慢爱上了这个成为自己妹妹素姬的恩才。看着恩才为了复仇主动诱惑前夫、在痛苦中挣扎，建宇心疼不已，让恩才放弃复仇，并拿出戒指向恩才求婚。看着建宇对自己的一片痴情，恩才深受感动，甚至有所动摇。

海报 演职员表 演员表 角色 演员 具恩才 张瑞希 郑乔彬 卞于珉 申爱丽 金瑞馨 闵健佑 李在皇 具强才 崔俊勇 闵筱熙 蔡英仁 郑荷娜 吴英实 郑秀彬 宋熙儿 闵贤珠 郑爱利 具英秀 金勇健 尹美子 尹美罗 白美人 琴宝罗 郑何祖 金东贤 郑尼诺 郑尹锡 徐全顺 徐权顺 李女士 洪汝珍 淑希 李淑 郑乔彬情人 尹周熙 职员表 导演 吴世江 编剧 金顺玉

以上参考资料

角色介绍 具恩才 演员名：张瑞希 角色名：具恩才

演员名：张瑞希

简介：

名牌大学美术系毕业生，一直梦想成为一名成功的化妆师，但被桥斌强行占有后意外怀孕，不得不放弃自己的梦想。虽然与好友爱丽都有着非凡化妆才能，但是因为和桥斌结婚，无奈之下放弃了所有的一切。虽然这是一场没有爱情的婚姻，但是恩在为了自己的丈夫和婆家，七年里，倾注自己所有的精力，努力成为一个贤妻良母。可是，她却发现自己选择的人生道路竟然充满了背叛与谎言。自己深信不疑的丈夫竟然与亲如姊妹的好友的偷情，甚至阴谋要害死自己。在经历九死一生之后，恩在彻底发生了改变，开始了另一种人生。

郑乔彬 演员名：卞于珉

角色名：郑乔彬

演员名：卞于珉

简介：从高中时代就贪恋恩才，但是恩才却一直不把他放在眼里，于是对恩才起了歹心，强行占有了她，并导致其怀孕，最后终于得逞把恩才娶回了家。可是婚后，遂渐渐对恩才产生厌倦，又恢复了自己花心的本性，在外沾花惹草。一次偶然机会勾搭上了恩才的好友，自己小舅子的女友——爱丽。野心勃勃的爱丽也积极迎合他，并鼓惑他资助自己去了巴黎留学。五年后，爱丽学成归来，两人遂干柴遇到烈火一般，如胶似漆的打成一片。为能长期厮守，阴谋算计除掉恩才，给恩才造成了刻骨铭心的伤害。

申爱丽 演员名：金瑞馨

角色名：申爱丽

演员名：金瑞馨

简介：

虽然和恩才是挚友，但是内心却是一个野心勃勃的可怕女人。看到好友恩才与富家公子乔彬结婚，心生嫉妒。因家境贫困，虽然成绩和恩才一样好，但是恩才进了名牌大学，她却只能望而却步。一次偶然机会，爱丽与乔彬四目相对擦出火花，两人发生了 ，而后又在乔彬的资助下留学巴黎。在化妆界取得成功之后，回到韩国，残忍地拆散了好友恩才的家庭。

闵建宇 演员名：李在皇

角色名：闵建宇

演员名：李在皇

简介：

虽然是个不幸的孤儿，但是自幼被人抚养，生活中也充满了关爱。命运般地搭救了恩才，并把她带回家，之后发现自己爱上了恩才。是个很有能力的建筑设计师，在乔彬的公司里工作，并取得了乔彬绝对的信任，两人有着很深的交情。让所有女人都着迷的魅力男人，温暖坦诚而又处事冷静的他在守护自己爱情的时候，也会展现出鲁莽的一面。

以上参考资料

音乐原声 序列号 歌曲名称 演唱者 01 Temptation 柳英善 02 용서 못해 罪无可恕 车秀景 03 小小的愿望 --- 04 只是注视着你 --- 05 용서 못해 罪无可恕（Ballad） 车秀景 06 Let It Be 车秀景 07 直到结束 Cha Soo Kyung 08 용서 못해 罪无可恕（Tango） 김혜정（Kim Hye Jung） 09 不是已经过去了 10 Autumn Song Strings 11 용서 못해 罪无可恕（Main Theme） 柳英善&커넥션（The Connexion） 12 小小的愿望 13 용서 못해 罪无可恕（Ballad）（Inst） 柳英善&커넥션（The Connexion） 14 용서 못해 罪无可恕（Tango）（lnst） 柳英善&커넥션（The Connexion）

以上参考资料

幕后花絮

● 为了剧中揭开恩才复仇序幕的那一段华丽的探戈，具有舞蹈功底的张瑞希足足花了3个月时间进行练习。

● 据韩国媒体报导，为了观看7点20分的播出的该剧，有的上班族下班后就直接回家甚至提早回家，以至于首尔一些酒店的生意都受到了影响。女主角张瑞希在剧中穿过的衣服、戴过的首饰甚至是口红也因为"张瑞希效应"而卖到了断货。

获奖记录 获奖时间 奖项名称 提名/获奖 提名/获奖方 2009年 SBS演技大赏年度大赏 获奖 张瑞希 SBS演技大赏连续剧演技奖（男） 获奖 卞于珉 SBS演技大赏连续剧演技奖（女） 获奖 金瑞馨 SBS演技大赏连续剧配角奖（男） 获奖 崔俊勇 SBS演技大赏童星奖 获奖 郑尹锡

以上参考资料

播出信息

播放日期

播放平台

剧场

接档

被接档

2008年11月3日

SBS

日日剧

爱子的姐姐敏子

两个妻子

2009年6月24日 八大戏剧台 八点档 再见独奏 爱的谎言

2009年11月19日

新传媒U频道

--

媳妇的全盛时代

欧巴桑向前冲

2009年11月30日

无线精选台

--

未知

天使的诱惑

2004

《杨门女将》穆桂英（宁静 饰） 内地、台视、东森综合台

2003

《少年史艳文》姚明月（江淑娜 饰） 台视

《功夫足球》唐大顺（吴君如 饰） 港剧、东森戏剧台

《齐天大圣孙悟空》王母娘娘（恬妞 饰）、铁扇公主（萧蔷 饰） 港剧、中视

2001

《风云》明月∕第二梦（蒋勤勤 饰）中视

《败家仔》游小情（袁咏仪 饰） 八大戏剧台

《三少爷的剑》沉鱼（刘莉莉 饰）、铁真真（陈莹 饰） 内地

《新楚留香》宋西湖（袁咏仪 饰）、风南雁（陈法蓉 饰） 华视

2000

《卧虎藏龙》玉娇龙（蒋勤勤 饰）内地、中视

《扫冰者》安娜 八大戏剧台

1999

《食神》赵珊珊（林心如 饰） 台视

《庄姬公主》庄姬（王思懿 饰） 八大戏剧台

1998

《江湖小子》上官红（陈德容 饰） 中视

《红楼梦》林黛玉（张玉嬿 饰）、贾元春（汤兰花 饰）、秦可卿（张琼姿 饰） 华视

1996

《中原镖局》赵燕翎（杨丽菁 饰） 港剧

《断掌顺娘》陈顺英（岳翎 饰） 中视

《康熙情锁金殿》孔四贞（俞小凡 饰）、董小宛（翁虹 饰） 台视

1995

《今生今世》田晓晴（周海媚 饰） 台视

《桃色陷阱》孙琳琳 八大戏剧台

《新孽海花传奇》焦桂英（赵雅芝 饰）、碧玉（孟庭丽 饰） 中视

《乱世不了情》长平（赵雅芝 饰） 中视

《笑看良缘》李娇红（赵雅芝 饰） 中视

1992

《刘伯温传奇》紫云烟（王美雪 饰） 台视

《新白娘子传奇》许娇容（尹宝莲 饰） 台视

《一代皇后大玉儿》大玉儿（潘迎紫 饰） 中视 《妻子的诱惑》（韩）闵筱希（蔡英仁 饰）、白美仁（琴宝罗 饰）

《背叛爱情》（韩）马玛琳（李在恩 饰）、沈秀情（韩惠淑 饰）、琴玉仙（史美子 饰） 八大戏剧台

《蓝色生死恋》（韩）申幼美（韩娜娜 饰）、京河 八大戏剧台

《星星在我心》（韩）李燕怡（崔真实 饰）、江母 八大戏剧台

《美丽的日子》（韩）娜罗（李宥真 饰）、李母 八大戏剧台

《顺风妇产科》（韩）宋善美（宋善美 饰）八大戏剧台

《爱在哈佛》（韩）刘真雅（金玟 饰）纬来戏剧台

《爱我好不好》（韩）尹成轩（崔江姬 饰） 八大戏剧台

《只爱陌生人》（韩）美燕 八大戏剧台

《四个男女四种爱》（韩）车仁庆 八大戏剧台

《永远爱你》（韩）韩诗英 八大戏剧台

《危险诱惑》（韩）莲玉母 八大戏剧台

《她的眼泪》（韩）朴仁玉、慧晶 太阳卫视

《求婚》（韩）金母、郑紫喜 八大戏剧台

《大嫂》（韩）吴三淑 八大戏剧台

《火花》（韩）朴之贤、崔母、敏晶阿姨 八大戏剧台

《美丽的谎言》（韩）恩实、慈英母、郑母 纬来综合台

《秘密情人》（韩）尹明爱 八大戏剧台

《纸鹤》（韩）元喜秀、车燕喜 八大戏剧台

《阳光情人梦》（韩）睿希母 纬来戏剧台

《爱的火花》（韩）李珍珠 八大戏剧台

《爱情》（韩）徐嬉淑、韩莹智 纬来综合台

《对不起，我爱你》（韩）宋淑彩、崔母 卫视中文台

《说你爱我》（韩）徐彬彩、徐瑛彩 纬来戏剧台

《模特儿故》（韩）金丽珠 八大戏剧台

《蓝雾》（韩）卢京珠 八大戏剧台

《医家兄弟》（韩）车敏珠 霹雳卫星电视台

《爆玉米花》（韩）允贤秀 中天娱乐台

《幻想情侣》（韩）赵安娜