电影里的哪个求婚片段让你最感动？

《闰年》美国都市女孩安娜只身前往爱尔兰，半路结识当地青年德克兰，为了旅程继续，他们虽互相看不顺眼却又不得不假扮夫妻。在这个过程中他们相爱了，安娜最终回到德克兰的餐厅，当众向他求婚。她说：“我意识到，我想要的都拥有了，但这并不是我需要的。我没什么计划，以前也没做过这些。我有一个提议，我们不要制定计划，给这件事一个机会，看看事情会如何发展。你想和我在一起吗？”听了这话，德克兰转身离开了。他想要向安娜再求一次婚！他追上安娜后对她解释说：“我去取这个了。”说着拿出了戒指，“我拒绝你的提议，我想要有计划地和你在一起。”他举起戒指单膝跪地问道：“你愿意嫁给我吗？波士顿来的安娜。”

　1、想牵你的手，一起到一个叫永远的地方，看天长地久的风景，尝海枯石烂的味道。

2、今天，你说你黄昏就来，已错过雨季，又错过花期，不能再错过你，那将是一生的错过呵！亲爱的，你说你黄昏就来，我情愿从黎明开始等待，等待你。

3、静静的夜里，一个人偷偷想你，已成为我最隐秘的快乐。好几次梦中有你，我便贪恋着不想起床，放纵自己恣意占有你的似水柔情。

4、我就像你送的巧克力，在你的口中被融化。也许爱情就是这么简单，只是一个眼神，一个动作，但那一瞬间，空气中的确溢满了爱情的味道。

5、爱尔兰有个传说：如果一对恋人彼此离开了对方，天上就有颗星星会熄灭。我希望那颗属于我们的星星永不熄灭，永远闪亮。

6、在我的感觉里面，你就象一座冰山，而我却是一根小小的火柴。但无论我的火焰多么的渺小。我都要把你融化……

7、我只有两天，一天用来出生一天用来死亡，我只有两天，一天用来希望一天用来绝望，我只有两天，一天用来爱你另一天还用来爱你！

8、世界上最深沉的不是大海，而是你的心灵。我把自已整个都抛下，却不见泛起一丝涟漪！我好想你！

9、有一种花你没有看见，却笃信其存在；有种声音你没有听见，却自知你了解；你感受到了吗？你对我真的很重要，知道吗？

10、有人说高山上的湖水是淌在地球表面上的一颗眼泪，那么我枕畔的眼泪就是挂在你心头的一面湖水。如果爱上你是个错误，那让我独自去承受！

11、寂寞的时候想想我！想我时候来看我，看我的时候带水果桔子香蕉和苹果。桔子代表你疼我，香蕉代表你想我，苹果代表你爱我，切记！切记！

12、亲爱的，你知道吗？如果有一千个人从我身边走过，我也可以听出你的脚步声。因为有999个是踏在地上，只有你踏在我的心上！！

13、有时我会幻想自己是有翅膀的小天使，在夜半时分偷偷飞到你窗边，在你的脸颊上偷得一吻，可是多半的时候我会失!

14、心，有时很大，可以用来撑船，但对于你和我，又好小好小，因为那里只有我和你，不是吗？去魔法地，只能待在家一个人想你！

15、想你在每一个有星星的夜晚！念你在每一刻欢乐的时光！盼你在每一次想你的瞬间！爱你在每一秒呼吸的间隙！

16、人一生中会遇上三个人，一个是最爱你的人，一个是你最爱的人，一个是伴你一生的人，我希望这三个人都是我。

17、花儿忍不住清香，鸟儿忍不住飞翔，我忍不住对你的思念。微风忍不住吹拂，火焰忍不住燃烧，我忍不住思念你

18、喜欢有事没事喊你的名字；喜欢被你暖暖的手牵着；喜欢懒懒的躺在你怀里。一句话：喜欢和你在一起！

19、我们本是天堂的两棵树，相约来到尘世，你只在天堂耽搁一天，我便已在人间苍老千年，只能用灵魂感觉你的春夏秋冬。

20、爱你是没有理由的，如果说有理由，那是因为你的存在；爱你是不能商量的，如果能商量的话是，我能不爱你吗？

21、世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你。

22、我们不是最勇敢的，却是最深情的；我们不是最走运的，却是最坚韧的；我们不是最优秀的，却是最脱俗的！诗意的叶子凋零了，我们梦想的枝干依旧挺拔。

23、不一定合情合理，但一定知心知意！不一定形影不离，但一定心心相惜！不一定锦上添花，但一定雪中送炭！不一定常常联络，但一定放在心上！

24、不是因为寂寞才想你，而是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为想得太深。

25、上帝创造了一个人时，必定还创造一个忠贞不渝爱他的人。所以，你若是上帝创造的，那么我，就是那个忠贞不渝爱你的人。

26、佛说：前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过。如果真的是，我愿用一万次去换与你的相遇，并告诉你：“好想好好爱你”。

27、天使想给海豚一个吻，可海豚的家住得那么深；海豚想给天使一个拥抱，可天使的家住得那么高。然而不管天多高，海多深，我却能每天给你吻和拥抱！

28、你是世上最强的磁石，当一走近你的磁场，己没有逃脱的可能，我己被你完全俘虏，注定此生为你而沉醉。

29、没有太阳，月亮摸不清轨道；没有七彩，世界只剩灰白；没有雨水，海洋定会干涸；没有你的存在，我将百无聊赖。

30、爱一个人就是在拨通电话时，忽然不知道说什么好，原来只是想听听熟悉的声音，只是想拨动心底的那根弦。

31、累了，请将心靠岸；错了，请不要后悔；苦了，才懂得满足；伤了，才明白坚强；醉了，才知道难忘；笑了，才体会美丽；闷了，想想我！

32、茶，要喝浓的，直到淡而无味；酒，要喝醉的，永远不想醒来；人，要深爱的，要下辈子还要接着爱的那种，就像正在看短信的你！

33、爱情是一颗洋葱头，你一片片剥下去，总有让你流泪的时候，爱情是感冒，被爱情病毒感染的人，既瞒了不自己，也瞒不了别人。

34、用满满的爱，加香甜的渴望，是我认真调配的相思汤，多放一点温柔，再调味一些快乐，让你喝了更加爱我！

35、世上最遥远的距离不是就站在你面前却不知我爱你，而是明明相爱却不能在一起；不是相爱却不能在一起，而是无法抵挡思念，却还装做不把你放在心里。

36、每个女孩都曾是无泪的天使，当遇到自己喜欢的男孩时，便会流泪——于是变为凡人。所以男孩一定不要辜负女孩，因为女孩为你放弃了整个天堂！

37、我想你的心就像温度计的刻度，如你不接受我的爱，我的心将永远会是零度；如你接受我的爱，我的心就上下跳动、不在原处。

38、星星落下要三秒，月亮升起要一天，地球公转要一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但一句贴心祝福只要一秒：亲爱的，祝你永远快乐！

39、亲爱的，我托空气为邮差，把我热腾腾的问候和思念装订成包裹，印上真心为邮戳，37度恒温快递，收件人是你。祝你天天快乐！

40、你忙吗？我想你！只有用这种不打扰你的方式发送我思念的消息！你忙我不在乎，你能想我我就很满足，能打个电话来我会更幸福……

41、不管是晴天、阴天、雨天，能见到你的一天，就是晴朗的一天；不管是昨天、今天、明天，能和你在一起的一天，就是美好的一天。

42、我爱你！我不管不顾就是要嫁给你！无论生老病死，贫富苦乐，都爱你，照顾你，至死不渝！

43、当你看到这条短信息，恭喜你，你已经从99个竞争者中脱颖而出，你赢得了我的爱，要出来庆祝一下吗？

44、如果你问我喜欢什么？我会说喜欢看着你的眼睛，因为里面有我幸福的微笑！如果你要送我礼物，我要你上衣的第二颗钮扣，因为那是靠你心最近的地方！

45、不要问我爱你有多深，我真的说不出，只知道你已成为我生活中的一种习惯，每天每日都不可或缺。我可以不吃饭、不睡觉，却无法不想你。

46、自从你出现后，我才知道原来有人爱是那么的美好……我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴；我希望每天睡前最后看到的是你……

47、轻轻的说爱你，那该是怎样的甜蜜；一颗颤动的心，为着另一颗心儿寻寻觅觅。我发现了——可以饮下爱情的酒，酿造永恒的幸福回忆。

48、一天不会有两个太阳，一夜不会有两个月亮，一生不会有两个你；没有云不觉得阳光可爱，没有风不觉得月光温柔，没有你不觉得生活幸福。

49、我曾在佛祖面前苦修五百年，希望能与你结一段情缘，于是佛祖把我变成一棵树，守在你必经的路边，今生只为爱你。

50、如果你要幸福，我给就你幸福。愿我们的爱情像筷子一样，谁也离不开谁，而且还要一起品尝人世间的酸甜苦辣，一直到永远!

51、我多么希望是你的电脑，每天接受你含情脉脉的目光；我多么希望是你的键盘，每天承受你指尖的跳动！

52、如果你是石头，我便做吸铁石；如果你是植物，我便做含羞草；如果你是人，我便做你的意中人。有你，是我今生最大的幸福！

53、如果我有神灯，我将有三个许愿的机会。但我只要一个就够了！我将许下这个愿：我要你的无数个来生，与你热恋十万个世纪！

54、我是星，你是月，没有你我没法过；你是山，我是水，没有你我不美；你是树，我是花，除了你我不嫁。

55、我想和你一起变成老人！等到那时我们的头发变成苍白，我们已不再年轻，如果你还会对我一如既往，那我就是这世上最幸福的人。

56、尽管没有浪漫倾城的风花雪月，也没有意乱情迷的海誓山盟，但我们却能感觉到彼此相偎时的那种心跳！我爱你！

57、你的话已经锁在我的记忆里了，那钥匙你就替我保管一辈子吧，我爱你——用我旧愁里的热情和孩童时代的忠诚！

58、我只是需要一个可以让我休息的港湾，人总是会老的，希望到时，你仍在我身边，不管今世也来世也好……我所要的只有你……

59、我要看你老的样子，要看你坐在我面前笑的样子，还要看你照顾我的样子；要求太多，太奢望；因为我再也离不开你了。

60、不知什么时侯开始，我已学会依赖，只有你知我的情绪，也只有你能带给我情绪，因为知道不能没有你，所以我会更珍惜……

61、在时间的驿站，我许了一个心愿，叫永远；在爱情的港湾，我将寄一份希望，叫真挚。因为我们相守的情意，将伴着真挚，到永远。

62、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总有这样一个人。

63、没有水，会有鱼吗？没有椅子，人会百年站立吗？没有天空，会有万物生长吗？没有你，我不知道该做什么？

64、如果上天让我许三个愿望，第一个是今生今世和你在一起，第二个是再生再世和你在一起，第三个是永生永世和你不分离。

65、我只在乎你，就像小鸟需要翅膀，鱼儿离不开水，不得春风花不开。珍惜与你走过的每一天，在乎和你共度的每一年。

66、亲爱的，我宁愿做过了后悔，也不要错过了后悔。请不要怀疑，我是那么地在乎你，这一辈子，我们相偕到老！

67、你知道吗？爱你并不容易。当我陶醉在爱的世界，享受爱情的甜蜜时，也使我深深的体会到“爱一个人真的好难”。

68、有一种默契叫做心照不宣；有一种感觉叫做妙不可言；有一种幸福叫做有你相伴；有一种思念叫做望眼欲穿。

69、如果有一天你我都会变为天上的星，那么我不会做最亮的那颗。我会选择一个离你最近的星座，默默的陪着你直到坠落。

70、相知是一种宿命，心灵的交汇让我们有诉不尽的浪漫情怀；相守是一种承诺，人世轮回中，永远铭记我们这段美丽的爱情故事！

71、天变、地变、海变、人变，世界更是变、变、变，唯一永恒的是——我对你的情、我对你的爱、还有一颗早已为你沉醉的心。

72、如果我有神灯，我将有三个许愿的机会。但我只要一个就够了！我将许下这个愿：我要你的无数个来生，与你热恋十万个世纪！

73、跟你结婚并不是我的最终目的，我还要和一起慢慢变老，我愿意安静的和你守在一起，伴着你，宠着你。

74、爱情很慢很慢，时间很快很快。寂寞很长很长，人生很短很短。你在很深很深的孤独里，等待着很笨很笨的我。

75、一片两片三四片，片片相思把你念；五片六片七八片，片片柔情把你恋；九片十片十一片，片片愁云难相见；百片千片万万片，一片真心永不变！

76、我不愿只在梦里见到你，因为爱着你，我不会再孤寂；我不愿只在夜里思念你，拥有你的爱，相信我会创造奇迹。

77、世上只有一个名字，让人牵肠挂肚，象有一根看不见的线，一头牢牢系在我的心上，一头紧紧攥在你的手中。

78、这是通往幸福的钥匙，因为只要你要用它来打开我家大门，我就是全天下最幸福的人。

79、我想你的时候，你也想我吗？无论我们相距多远，无论前面的路有多长，只想说：爱上你是我今生最大的幸福。

80、只要你说没有，我就相信你。因为我喜欢你。我真的很喜欢你。

81、今晚我会坐在星空下等待，愿我可以感动一颗小小的流星，让它记载我的祝福，划落在你的身旁，让你可以想想我。

82、在没有遇到你以前，我从不知道思念的感觉以及爱的甜蜜，请答应我让这种感觉和你一起陪伴我一辈子！

83、只要闭上我的眼睛，满脑子都是你的身影，你的微笑，你的容貌，永远烙在我的心里。

84、自从你出现后，我才知道原来有人爱是那么的美好……

85、我爱你的心是直到世界末日也不变，对你，不管阴晴圆缺，也不变，想想和我一同看日升日落的喜悦吧！

86、我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑，就把你深深藏在我心中，，我知道，爱要自由才能快乐，我却宁愿留在你身边，陪你，陪你走过！

87、只有你知我的情绪，也只有你能带给我情绪，如果这一生我们爱不够，来世必能长久……

88、我的所有心事，所有想法，过去，现在，将来，只归结为一个声音，一个语调，如果它响起来，只能是：我爱你！

89、可爱的你偷走我的情、盗走我的心，我决定告你上法庭，该判你什么罪呢？法官翻遍所有的犯罪记录和案例，最后陪审团一致通过：判你终生归我。

90、早晨我吃不下饭，因为我想你；中午我吃不下饭，因为我更加想你；晚上我吃不下饭，因为我疯狂想你；夜里我睡不着，因为……我饿。

91、如果我对你的关怀使你感觉到压力，对不起！如果我使你感觉到束缚，对不起！这都是因为我深深的爱着你！

92、轻轻的，就象一丝柔柔的风，我把思念从手机向你传来，带着甜蜜的牵挂，亲爱的你收到了吗？

93、梦里有你，香甜无比；心里有你，充实无比；身边有你，幸福无比。

94、一朵花放了许久枯萎了也舍不得丢；一把伞撑了许久雨停了也不想收；一句话想了许久你走了也没说出口：我爱你。

95、想念你，在夜晚，犹如花儿静静地散发幽香。想念你，在白天，就比阳光撒满大地。

96、你的叮咛和嘱托，还在耳边缠绕；你的温柔和笑脸还在眼前飘荡，一切恍如在梦中！望到的只是你的背影！

97、想你在每朝，念你在每夕，想你乱头绪，不想伤自己。这种甜蜜的苦痛，这种伤感的幸福，让我欢喜让我忧！

98、想你的日子格外的快慰：想你的眼想你的眉；夜晚在无聊的墙里突围：想你的香想你的味，世界变得花样美。

99、踏着月儿来时，每丝光线都是你的关心；迎着风儿行，每片叶子都是你的叮咛。

100、生活可以是平淡，犹如蓝天下碧蓝的湖水，生活也可以是诗，在一路的奔腾中高歌。只要我们牵着手，每一个日子都是幸福。

　　英语：Honey, please marry me

　　法语：Le miel, s'il vous plaît me marier

　　德语：Honey, bitte heirate mich

　　韩语：여보, 나랑 결혼해주세요

　　日语：蜂蜜は、私と结婚してください。

　　葡萄牙语：Querido, por favor me casar

　　意大利语：Miele, si prega di sposarmi

　　荷兰语：Schat, neem dan met me trouwen

　　希腊语：Μέλι, παρακαλώ παντρευτείς

　　俄语：Мед, пожалуйста, за меня замуж

　　西班牙语：Cariño, por favor, cásate conmigo

　　芬兰语：Honey, haluta naimisiin

　　马来语：Honey, sila berkahwin

　　爱尔兰语：Mil, le do thoil pósadh liom

　　越南语：Honey, xin cưới tôi

　　丹麦语：Honey, du gifte dig med mig

　　同学。

　　哪国容易些挑哪国吧。

　　不过韩语还是要写的。

　　女孩子大部分都喜欢韩国呢。

　　多的几国是送你的新婚礼物。

　　那些难写的没给你弄上来呵呵。

　　新婚快乐！！！！！

叶慈全名是William•Butler•Yeats, 关于叶慈这个名字的翻译，大约有三种：

“叶芝”，这也许是流行最广泛，音译最贴切的版本；而台湾人则翻译成“耶茨”，许是因为他后期诗作中宗教色彩和神秘主义的影子；而我独爱“叶慈”这个名字——“叶”映射了他的乡村主义和心归田园之境，而“慈”则更准确地表达了他的敏感多情，温和纯良，慈悲与宗教情怀。

1889年的某一天，露珠湿润睡意的英国，伦敦贝德福德公园街。

一位24岁的年轻诗人，邂逅了他一生的梦。叶慈后来一遍一遍地回忆初见茉德•冈昂时的场景，这样写道：“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”

从那一天，那一刻起，英语史上最美丽的诗歌之一就诞生了——《当你老了》。

如今，这首诗歌在中国已是家喻户晓，即便许多人没有真正读过这首诗，却仍然对那一段话朗朗上口，感动不已，“多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意和真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上那痛苦的皱纹……”

为何这首诗能够打动这么多人，且走出爱尔兰，在其他许多国家至今传唱不衰？

首先，人们在对爱情的追求和拥有过程中，往往会有一种不安全感如影随形。而无论古今，横跨中外，最大的爱情诉求莫过于四个字——不离不弃。我们总想在有生之年，有机会来验证一下身边的这个人，能否实现我们对不离不弃的向往。

那么如何才能最好地证明不离不弃呢？只有时间。而时间一般会以两种形式来临，一是死亡，一是老去。

以死亡验证伟大爱情的，我们已经在中外无数的文学、艺术作品中表达多次，比如《罗密欧与朱丽叶》，比如《牡丹亭》，比如《红楼梦》……；但是对于大多数人来说，我们一方面总感觉死亡似乎离我们很远；另一方面只能在死亡来临、生命终结时才能知晓这个答案，虽趋于生命完满，但我相信很多人是不甘心的。

于是，老去便成为最好的验证方式。

当我老了，朱颜辞镜，红颜不再；昨日青丝已成白发，皱纹爬满脸庞；你是否依然爱我如初？是否对我不离不弃？叶慈给出了答案， 也给出了誓言，“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上那痛苦的皱纹……”

饶有意味的是，叶慈是在年轻时为茉德•冈昂写下这首诗，而后来的漫长岁月似乎都在一一检验着他当初的誓言，直到他老去，并且实现了这个诺言。仿佛是终其一生，一直在朝着自己年轻时虚设的时空走去，走向年老，走向爱情，就像走向一种信仰。这是巧合？还是个体生命在感情激烈时的预感？抑或是属于诗人特有的冥冥之中的“神启”？所有这些，都为这首诗蒙上了一层宗教般虔诚的色彩。

更具悲剧的是，《当你老了》——感动天，感动地，感动了世间所有的人，却唯独没有感动那个“你”。

从1889年遇到她的第一次起，茉德•冈昂就如影随形，不断出现在叶慈的梦里，心里，诗里；即便如今她已去世多年，却在叶慈的诗歌中永生。此后，叶慈又陆续向她求婚四次，一次一次地被惨拒。

1917年，叶慈第五次，也是最后一次向茉德•冈昂求婚，失败。

好友格雷戈里夫人鼓励他继续努力，而他只回答了一句话，“不，我已经累了，不想再折腾了。”这时，离他在苹果花下对茉德•冈昂一见钟情，已经过去28年了。

这一年，叶慈已经52岁了。

“事实上，这次求婚更像是负气行为。”Alan教授一边走在Lissadell庄园的石板路上一边略带神秘地说。我猜想他的求婚用词亦是意气用事，大概类似“这是我给你，也给我最后一次机会了。如果你仍然拒绝，那我也就认命了。“

有趣的是，大约五年之后，在遥远的东方中国，同样有一位年轻多情的诗人徐志摩，向他的挚爱林徽因求爱遭拒。而他在给梁启超的信里也表达了同样的意思，“我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣。得之，我幸；不得，我命。如此而已。”

一样的苦恋多年，一样的屡次被拒。“求爱不得”，跨越东方与西方， 似乎成了诗人们的共同命运。

佛家说，人生有八苦, 分别是生、老、病、死、怨憎会、爱别离、求不得、五蕴炽盛。

如此看来，求不得——便是叶慈的诗歌主题，也是他的人生命题。英国诗人W H Auden在悼念叶慈时曾写到，“疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗”。我觉得更确切地说是，“疯狂的爱将叶慈刺伤成诗”——爱的深沉，爱的坚持，爱的痛楚，爱的无望。

因为求不得，于是别地生花。比如他那首《漫步莎莉园》（Down by the sally gardens），读来颇有诗经中《蒹葭》之感。一样的辗转反侧，深沉静谧；一样的佳人难求，寤寐思服。

在摄影家约翰•菲利普斯的书中，是这样描述茉德•冈昂的，“她尽管已71岁，仍然不顾警察的监视，在都柏林街头向人群演讲。她谈到叶慈，笑了笑，说‘他是女子气十足的男人。’”

我曾不只一次凝视着茉德•冈昂**的照片。说实话，她实在算不得漂亮，只是眉眼略显清秀，眼睛大而有神，显得眼神颇为坚毅，这是一个充满生命力的女子，是一个生命底色很难被撼动的人。

我也曾不只一次追问： 爱情怎么会发生在这样两个人生志趣如此大相径庭，个人气质完全迥异的人身上呢：

一个是阳刚的革命家，她的父亲是英国陆军上校，而她则天性热衷政治、暴力和革命，终生司职于爱尔兰民族解放运动；一个是阴柔的诗人，他的父亲是画家，他则敏感多情、温和有礼，一生沉溺于文学之中，永远对故乡Sligo有一种泪眼朦胧的眷恋。

造化弄人，就是这样的两个人碰撞在了一起。

也许是灵魂深处的某种激情相通——她对革命的激情，多多少少类似于他对她的爱情——一样的如火燃烧，长年不熄。

如果说他真的终其一生爱上这个女人，不若说他终其一生爱上的是这种爱情，他甚至这么写，“爱的愉悦令爱远去（love's pleasure drives his love away）”。

失意引发诗意。对于个体叶慈来说，爱情求而不得，国家深陷动乱，可谓爱情和国家的双重失意。

可是对于诗人叶慈来说，也许是一种幸运。国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。正因为国家尚未独立，民族动乱，才能更大程度激发诗人的家国情怀和民族情绪，启发创作。

同时，正如茉德•冈昂自己对叶慈所说的，世人应为她对他的拒绝而感谢她。正因为在爱情的道路上，叶慈一直求不得，才一直在痛苦和失意中笔耕不辍。一方面在漫长诗歌生涯里为茉德•冈昂写下无数诗，并不断尝试各种文体和风格，从所有角度想象和沉淀爱情；另一方面在她的影响下，叶慈投身于爱尔兰民族自治运动，参与到国家民族精神的构建中，并成为其中最重要的支柱。

在第五次求婚失败几个月后，叶慈做了一个匪夷所思的，极具挣扎性的动作——向茉德•冈昂的养女伊索德•岗昂求婚，同样被拒绝。就在同一年年底，他娶了早年认识的、一直仰慕他的英国女人乔治•海德里斯。这位年轻的妻子后来为叶慈生养了一儿一女。

叶慈一直是向往家庭生活的，也非常喜爱孩子。后来，虽然有妻有子，可是我相信他多少是心有不甘的，和宝玉一样“纵然是举案齐眉，到底意难平“——而他一生爱慕的那个人，到死也未求得。

虽然叶慈自己曾在诗中说，“浪漫的爱尔兰已死”，但是这句明显是出于诗人的写作技巧或者意气而为，而他则终其一生都在诗篇中构建了一个无比浪漫的爱尔兰。

我相信，任何说英语的浪漫主义者，只要喜爱诗歌，就能脱口而出如《爱的悲伤》中的诗句：“一个红唇凄然的少女站起身， 仿佛世界的伟大充盈了泪水。”或者“我一定是走了，一座坟墓边，有水仙和百合摇曳。”《快乐牧羊人之歌》

叶慈以其华丽的诗风、自由的想象不断丰富着爱尔兰，而他笔下描绘的爱尔兰，亦是格调优美，意蕴深邃，完全符合人们对爱尔兰的想象。（文/凌夏）

请关注叶慈解读系列：

Hozier - Take Me To Church

所属专辑：Hozier

演唱者：Hozier

作词：Hozier

作曲：Hozier

中英歌词：

My lover's got humour

我的爱人她风趣幽默

She's the giggle at a funeral

她能把笑声带进葬礼

Knows everybody's disapproval

通晓大家反对的问题

I should've worshipped her sooner

真该早点向她赞美敬拜

If the Heavens ever did speak

如果苍天也曾言语

She is the last true mouth piece

她就是真理最后的代言

Every Sunday's getting more bleak

当礼拜日变得渐渐萧瑟

A fresh poison each week

周围都有新的毒侵袭

We were born sick, you heard them say it

我们天生有病，人们这样说起

My church offers no absolutes

可我的教会里没有绝对定理

She tells me 'worship in the bedroom

'她说在卧室敬拜一样可以

The only heaven I'll be sent to

而只有单独和你在一起

Is when I'm alone with you

我才如临天堂福地

I was born sick, but I love it

我生来有病，但我甘愿如此

Command me to be well

我听见你让我保重的神谕

Amen Amen Amen

阿门 阿门 阿门

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

If I'm a pagan of the good times

一世繁华中我独为异教

My lover's the sunlight

恋人你就像阳光一缕

To keep the Goddess on my side

为了让女神在我身边守候

She demands a sacrifice

需要做出一些献祭

To drain the whole sea

沧海榨干，只求一利

Get something shiny

需要些厚料

Something meaty for the main course

来丰富主菜

That's a fine looking high horse

那头面容明媚的高头大马

What you got in the stable

凭什么你能住在马厩里？

We've a lot of starving faithful

大批忠诚信徒正在挨饿

That looks tasty

你看起来如此美味

That looks plenty

真是丰盛无比

This is hungry work

这是多么饥饿的劳力

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me my deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

No masters or kings when the ritual begins

仪式开始之时，便无君主圣王

There is no sweeter innocence than our gentle sin

吾辈温存之罪，将会无上纯正真

In the madness and soil of that sad earthly scene

叹尽尘世忧伤 沦落癫狂孤身

Only then I am human

彼时吾方为人

Only then I am clean

重回清白之心

Amen Amen Amen

阿门 阿门 阿门

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Hozier，男，全名Andrew Hozier-Byrne，爱尔兰灵魂歌手，独立唱作音乐人。在2013年, Hozier推出了一张专辑EP《Take Me to Church》，用他独特的灵魂之声使得其中主打歌《Take me to church》在youtube以超过900万次观看记录而获得瞩目，歌曲MV讲述了一段禁忌之恋，同性爱人被教徒迫害，而男主束手无策，信仰因此动摇，空留绝望和无奈。并夺得爱尔兰音乐榜 Irish iTunes第一名，英国金曲单榜 official chart第二名（截止2013年10月25日）。也参加了各地的各种节日盛典和音乐节。2014年，《Take me to church》冲进美国Billboard榜单，从开始的96名直到后来的榜单第2名，被Kiesza、Orla Gartland、Ed Sheeran、Neon Jungle各路翻唱。2014年9月19日，Hozier发行第一张录音室专辑《Hozier》，其中收录包括《take me to church》。2014年12月6日，2015年度第五十七届格莱美提名已经完全揭晓，新人Hozier的《Take Me to Church》获年度最佳单曲奖提名，但是最终败给Sam Smith的Stay With Me。