元好问《过晋阳故城书事》原文及翻译赏析

过晋阳故城书事原文：

惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。水上西山如挂屏，郁郁苍苍三十里。中原北门形势雄，想见城阙云烟中。望川亭上阅今古，但有麦浪摇春风。君不见，系舟山头龙角秃，白塔一摧城覆没。薛王出降民不降，屋瓦乱飞如箭镞。汾流决人大夏门，府治移著唐明村。只从巨屏失光彩，河洛几度风烟昏。东阙苍龙西玉虎，金雀觚棱上云雨。不论民居与官府，仙佛所庐余百所。鬼役天才千万古，争教一炬成焦土。至今父老哭向天，死恨河南往来苦。南人鬼巫好禨祥，万夫畚锸开连岗。官街十字改丁字钉破并州渠亦亡。几时却到承平了，重看官家筑晋阳。

过晋阳故城书事注释

晋阳故城：在晋祠东北十里的古城营。春秋末晋国赵简子家臣董安于创建。后历北齐、唐、 五代 经营，晋阳成为北方重镇， 北宋 赵光义，在公元 979年攻克太原灭掉北汉后，火烧水淹，废弃这座历时一千多年的古城。于晋阳北四十里的唐明镇（今太原市区），修筑了太原城。惠远祠：即晋祠， 北宋 熙宁中称晋祠为惠远祠。西山：指晋祠背后的悬瓮山。中原北门：晋阳是北方重镇，是中原地区的北大门。想见句：想见当时晋阳城巍巍高耸插入云。望川亭：在晋祠圣母殿后悬瓮山巅。系舟山：在太原市北百余里。角龙秃： 北宋 统治者认为晋阳是「龙城」， 系舟山是龙首，所以，在毁灭晋阳之后，又把系舟山顶铲平。薛王：即刘继元，刘承钧养子，本姓薛，即王位后称薛王，公元 979年降 宋。大夏门：晋阳城北门之一。太原古称大夏，故名。唐明村：即唐明镇，今太原市旧城街以北至西羊市一带。巨屏：指晋阳城为北方巨大屏障。河洛句：指中原一带为契丹、金、蒙铁骑蹂躏。苍龙、玉虎：指晋阳城宫殿的雕饰物。金雀觚棱：喻雕物的精致和建筑的 高大。死恨句：宋灭北汉后，将太原四万居民从太原迁往洛阳。南人句：这句说 宋朝 统治者讲究迷信。禨祥：禨，音机，福；祥。畚锸：音本叉，指箩筐和铁锹。开连岗：指来毁灭晋阳城之后，在唐明镇 筑太原新城。官街句： 宋朝 统治者为了钉死太原龙脉，把太原街道建成丁字形。渠：他，他们，措赵末统治者。却到：等到。官家：对皇帝的称呼。 诗词作品： 过晋阳故城书事 诗词作者： 金朝 元好问 诗词归类： 咏史怀古

是的。

《琅琊榜》这部剧中，晋阳和莅阳都是与皇帝同辈的姐妹，因此两人都是“长公主”。都是梁帝的妹妹。一个是赤焰军主帅林燮，娶晋阳长公主为妻。另一个是护国柱石一品军侯谢玉，娶莅阳长公主为妻。

晋阳公主和莅阳公主是亲姐妹，两人都是梁帝的亲姐妹，也就是大梁的长公主。

范氏、中行氏之乱后，晋国便形成了智、赵、韩、魏四卿共存的局面，但这个结构和之前的六卿结构一样，都是一个极其不稳定的结构。在这个不稳定结构中，冲突最为激烈的，是智氏和赵氏之间的矛盾。

两家之间的矛盾起于何时我们已经不得而知了，但可以确定的是，在内战早期，智跞为了防范赵氏战后崛起，逼迫赵氏谋臣董安于自尽，两家的矛盾便已经显现了出来。因次，如果不出意外的话，晋国的下一场战争定然是发生在智、赵两家之间的。

但智跞并没有等到战后利益分配的那一天，早在铁之战后，晋国内战接近尾声的时候，他便与世长辞了。智跞死后，其子智申出任智氏家长，而赵鞅则顺利出任正卿。伴随着智氏新老交替，智氏在与军功卓著的赵鞅面前，渐渐落了下风。以至于在此后的十几年间，赵鞅“名为晋卿，实专晋政”，其他三家的风头完全被遮盖了，这个局面直到赵鞅去世后才有所改观。

赵鞅具体去世的时间我们无法确定，但在晋定公三十七年（475BC），也就是越国向吴国展开最后决战的那一年，他的儿子赵无恤就已经担当了赵氏宗主。与此同时，晋国的权柄落到了智申的儿子智瑶的手里，这就为智氏的迅速崛起提供了契机。

关于智瑶的为人，国语中记载了一段智申确立继承人的事情，可以让我们有一个大体的了解。可能熟悉这段历史的人，对这个故事都不陌生，但在这里我还是要复述一下。

据说智申特别喜欢智瑶，他的这个儿子兼具了成为一位伟大领袖的诸多优点——仪态不凡、身材高大，箭术高超、精力充沛，技艺出众、聪慧过人，巧文善辩、坚毅果决——可以说是集合了当时人们所认为的所有美好素养于一身，是一个既长得帅，又文武双全才华横溢的那么一个、典型的、才华爆表型的、高富帅。

这样一个完美的形象，在任何时代都会受人们的青睐，即便是按照现代管理学的标准来看，也不失为一名优秀的领导者。智申看到自己能有这样一个儿子，当然喜欢的不得了，就想要把他确立为继承人。

但智氏的一个旁支的亲戚智果，对智申的想法很不买账，他说你儿子是个高富帅，有那么多优秀的特质没错，但他有一个致命的缺陷，会将智氏推向万劫不复的深渊。

智申说别吓唬我，有那么严重？智果说太有了，智瑶为人刚愎不仁，常常借势欺人，用冷血残酷的手段来处理内政外交，如果让他掌权，哪有不亡的道理。

智申听了也没反对，而是反过来问：“那你认为立谁更加合适？”

智果说：“当然是智宵了。”

智申一听乐了：“你刚才还说智瑶刚愎不仁，会亡室亡家，智宵可是比智瑶更凶残啊！”——这么看来智氏的内部教育的确是成问题，最有可能确立为储的人竟然都很残暴。

智果自然心中有数，他说道：“智宵虽然凶残，但那都是流露在表面上的，而智瑶的凶狠却是埋藏在心里的。表面上凶狠但内心仁慈这不要紧，可要内心凶狠，对人不仁，那才会亡室亡家。而且，智瑶又有那么多优点，在他面前别人都是傻子、呆子、锤子，他就会自满，就会用自己的这些优点去欺凌他人，干出不仁的事情。您要在的时候，别人看着您的面子，也不敢怎么样，但真要到他执掌家业的时候，又有谁还会宽让他呢？”

但智申终究是没把他的话听进去，你拿智瑶的残暴和智宵的残暴来对比，反而是更突显了智瑶比智宵更为仁慈。而智瑶有的那些有点，智宵一样也不行，如果换做是旁人，恐怕也难以认同智果的观点。

于是乎，一个具有近乎完美人格的宗族领袖——智瑶——便粉墨登场了。

正因为智瑶有着如此多的有点，使得他对于自己的对手赵无恤怎么看都不顺眼。就像智果说得那样，他横看竖看都觉得赵无恤这个人，有着太多的缺点，实在不应该担当一个宗族的领袖——在《史记》的记载中，他甚至还曾去找到赵鞅，要求他废掉赵无恤。

于是乎两个人之间就发生了这么一段故事：

晋出公十二年（464BC），身为正卿的智瑶带着自己的副手赵无恤讨伐郑国。郑国执政驷弘了解智瑶的脾性，认为他刚愎自用，争胜心强，不能跟他硬碰硬，只要郑军示弱，他自然会退兵，因此在南里稍作抵抗就撤回了内城。

智瑶心满意足地带着大军准备进城，这个时候突然想到身边的赵无恤，便想恶心他一下，于是就转过头来对他说：“进去！”

听到这个命令，赵无恤也是一脸懵，但很快他就镇定下来，很是恭敬地对智瑶说：“主在此，无恤不敢先行入城。”

智瑶很不客气地说道：“长得丑还没勇气，不知道你的父亲究竟抽的什么风，竟然会选你当太子！”

长得丑还没勇气——也无怪乎当年连他的父亲都会嫌弃他。但赵鞅是何等样人，既然选择了，就必然有他的理由。

赵无恤很是平淡地回了他一句：因为我能忍受耻辱——就算有百般的不是，但至少不会危害赵氏宗族。

《韩诗外传》中将赵无恤的性格概括为十二个字——“节用听聪，敬贤勿慢，使能勿贱”——还将这十二个字写在了赵鞅的竹简上，讲了一个关于赵鞅选太子的故事。

说是有一天，赵鞅将写着日常训诫言辞的竹简，交给自己的两个儿子伯鲁和无恤，并嘱咐他们说，一定要时刻铭记这些话。

三年之后，赵鞅把两个儿子叫到跟前问话，询问他们是否还记得竹简上的内容。事情已经过去三年，伯鲁似乎早就把竹简的事情都忘了，更遑论还要记起上面的话，结果支支吾吾了半天一个字都没蹦出来。赵鞅很是生气，就问他竹简去哪儿了，结果伯鲁说丢了，这下更生气了。

轮到赵无恤的时候，他将那十二个字一字不落地背了出来。赵鞅就又问他竹简还在吗，赵无恤当场就把几乎已经磨平的竹简，从袖子里掏了出来。赵鞅一看孺子可教啊！他对无恤的表现简直不要太满意，当即就立无恤为太子，并在他死后继承了赵氏的家业。

这个故事主要是在证明赵氏注重选贤任能的原则，即便是在立太子这件事上，也同样不含糊。赵鞅的贤能，与儒家所倡导的贤能可能不是一个概念，但不管怎么说，赵无恤的确是不负父望，在后来的斗争中成功地保住了家业。

因为赵鞅的名气实在太大，江湖上流传了他很多的传说。关于选择太子这件事，《史记》则选取了另外一个版本。

赵鞅的嫡长子叫伯鲁，按照儒家立嫡立长的原则，本来应该立为太子的。但有一天，赵家来了一个会相面的客人，名叫姑布子卿。此人在江湖上很有盛名——据说还给孔子相过面，说孔子从正面看，有王者之风，从背面看则像丧家之犬——赵鞅很是看重，特意把自己的儿子都叫过来，让他给看看相。

不看不要紧，这一看就出了大问题，姑布子卿对赵鞅的这些儿子们一个都看不上。赵鞅这下慌了：“莫非这是天要亡我赵氏？”

姑布子卿这时又补充说：“你确定你的儿子都到场了？我刚才在外面曾见到一个孩子，很有将军风范，是不是你儿子啊？”

赵鞅一想，或许还真有遗漏的，赶紧命人把那些个庶子们都叫上来。等赵无恤进门之后，姑布子卿突然惊叹起来：“就是他了，此真将军也！”

姑布子卿一时情绪激动，反倒让赵鞅有点摸不着头脑。他在一旁扯了扯姑布子卿的袖子，很是难为情地说道：“他的母亲是从狄国来的婢女，地位低贱，您会不会看错了？”

姑布子卿显然对自己的相面功夫充满了自信，他确证无疑地说道：“不会看错！如果这是上天的意志，即便是卑贱的人也可以显贵。”

赵鞅听了之后虽然连连点头，但心里还是有些疑惑。毕竟在他长期的观念里，从来都是贵贱有分的，他从来都不认为出身卑微的人可以担当大任。让姑布子卿这么一说，倒让他有些开始怀疑起人生来了。

但不管怎么说，既然姑布子卿认为他贤能，那就暂且把他列为考察人选吧，赵鞅再怎么古板，也不会把家族未来的命运寄托在一个江湖术士身上的。

在对自己看重的几个接班人进行了长期的、有针对性的训练后，赵鞅决定要对他们进行严格的考核。他所出的第一个题目是一个寻宝游戏，说自己将一个宝符藏在了常山之上，谁先找到这块宝符就归谁。

在拿到考试题目后，一班人马不停蹄地就跑到常山，漫山遍野地就开始找宝藏，结果找了个把月，全都灰头丧气地回来了。赵鞅对这些儿子们感到太失望了，但就在这时，那个不起眼的儿子赵无恤不慌不忙地走进来说：“您藏的宝符，无恤找到了。”

在场的人全都惊呆了，心想这人不会是带了金属探测器吧？赵鞅也很惊讶，就问说：“那你拿出来吧。”

赵无恤依旧不紧不慢地说道：“常山山势险要，依托常山可以俯临代地。只要我们占据了常山，攻取代国便有如探囊取物，唾手可得。君父所说得宝符，可是此物？”

赵鞅听罢拍案叫绝，姑布子卿所言不虚啊！然后马上就决定废掉伯鲁而立无恤为太子。

或许就是因为从小受人厌弃的缘故，赵无恤便养成了善于隐忍、心机深重的个性特点，与个性张扬的智瑶相比，可以说是形成了巨大的反差。如此一来，他平日里的表现，就总会给人一种怯懦、畏缩的观感，也无怪乎智瑶会从心底里瞧不上他。

吴沉水啊，其实这作者的不错，不过呢，公子晋阳其实这书我当时看的时候觉得好晕的，里面好多错别字，因为这是作者早期的作品，后面的会好一点，比如他的重生之扫墓就不错，不过我都不敢看，因为风格比较阴郁的感觉，如果你喜欢这类的话，尼罗的小说是不错的选择啊，强强的，不过就是有点暗黑的感觉，《紫金堂》《残酷罗曼史》《义父》《他的劫》《理还乱》还有一些，这作者被读者评为是晋江的一颗明珠，再找不到同类的小说，很好看，就是有点暗黑的感觉，希望你喜欢