文言文翻译

<孔雀东南飞>的全文翻译

序说：东汉末建发（公元196-219）年间，庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不不再嫁人。她的娘家副迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀掉他们，写下这首诗记述这件事。

孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。

“（我）十三岁能够织精美的白娟，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。鸡叫我就上机织绸子，天天晚上都不得休息。三天就织成五匹绸子，婆婆还故意嫌我织得慢。并不是因为我织得慢，（而是）您家的媳妇难做啊！我既然担当不了（您家的）使唤，白白留着也没有什么用。（您）现在就可以去禀告婆焦仲卿听了这般诉说后，到堂上去禀告母亲：“我已经没有做高官、享厚禄的命相，幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子，结婚后（少年夫妻）相亲相爱地生活，（并约定）死后在地下也要相依为伴侣。（我们）相处在一起不到二三年，（生活）才开始，还不算很久，这个女子的行为并没有什么不正当，哪里料到会使母亲不满意呢？”婆，趁早把我遗送回娘家。”

焦母对促卿说：“（你）怎么这样没见识！这个女子不讲礼节，一举一动全凭自己的意思。我早就憋了一肚子气，你怎么可以自作主张！邻居有个贤慧的女子，名字叫秦罗敷，（长相）可爱，没有谁比得上，母亲替你去求婚。（你）就赶快休掉刘兰芝，打发她走，千万不要挽留（她）！”

焦仲卿伸直腰跪着禀告：“孩儿恭敬发禀告母亲，现在假如休掉这个女子，我一辈子就不再娶妻子了！”

焦母听了儿子的话，（用拳头）敲着床大发脾气（骂道）：“你这小子没有什么害怕的了，怎么敢帮你媳妇说话！我对她已经没有什么恩情了，当然不能答应你的（要求）。”

焦仲卿默默不敢作声，对母亲拜了两拜，回到自己房里，张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句：“本来我不愿赶你走，但有母亲逼迫着。你只好暂时回娘家去。我现在暂且回太守府里办事，不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来。为此，你就受点委屈吧，千万不要违背我的说。”

刘兰芝对焦仲卿说：“不要再增加麻烦了！记得那一年冬末，我辞别娘家嫁到你府上，侍奉时总是顺从婆婆的意旨，一举一动哪里敢自作主张呢？白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨，总以为没有过错，终身侍奉婆婆。（我）到底还是被赶走了，哪里还说得上再回到你家来？我有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋，盛衣物的箱子六七十个，箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。样样东西各自不相同，种种器皿都在那箱帘里面。我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。时时把这些东西作个安慰吧，（希望你）永远不要忘记我。”

鸣啼了，外面天将亮了，刘兰芝起床打扮得整整齐齐。穿上我的绣花夹裙，每穿戴一件衣饰，都要更换好几遍。脚下穿着丝鞋，头上戴（插）着闪闪发光的首饰，腰上束着白绢子，光彩象水波一样流动，耳朵戴着用明月珠做的耳坠，手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，象含着红色宝石，轻盈地踏着细步，精巧美丽，真是世上没有第二个。

刘兰芝走上厅堂拜见婆婆，婆婆不停地发怒。（兰芝说：）“从前我做女儿时，出世后从小生长在乡间，本来就没受过什么好的教养，同你家少爷结婚，更感到惭愧。接受婆婆送的钱财礼品很多，却不能承担婆婆的使唤。今天我就回娘家去，只是记挂婆婆在家里辛苦操劳。”回头再与小姑告别，眼泪象连串的珠子掉下来。（刘兰芝对小姑说：）“我初来你家时，小姑你刚能扶着床学走路，今天我被赶走，小姑你长得和我一样高了。希望你努力尽心奉养母亲，好好服侍她老人家，初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。”（兰芝说完）出门登上车子离去了，眼泪不停地簌簌落下。

焦仲卿的马走在前面，刘兰芝的车行在后面，车子发出隐隐甸甸的响声，一起会合在大路口，焦仲卿下马坐入刘兰芝的车中，两人低头互相凑近耳朵低声说话。（焦仲卿说）：“我发誓不与你断绝关系，你暂且回娘家去，我现在暂且去庐江太守府（办事），不久一定会回来，我对天发誓，决不会对不起你。”

刘兰芝对焦钟卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得象丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，想到将来我心里象煎熬一样。”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。

兰芝走进了家门，来到内堂，上前后退都觉得没有脸里。刘母（看见兰芝回来）大为惊讶，拍着手掌说：“没想到你自己回来了！十三岁就教你纺织，十四岁就能裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼节，十七岁送你出嫁，总以为你不会有什么过失。你现在究竟有什么过错，没有人迎接你就自己回来了！”兰芝惭愧地对母亲说：“女儿实在没有什么过错。”母亲听后非常悲伤。

（兰芝）回家才十多天，县令派了媒人上门来。（媒人）说，县令家有个三公子，人长得漂亮文雅，世上无双，年龄只有十八九岁，口才很好，又非常能干。

刘母对女儿说：“你可以去答应他。”女儿含着眼泪回答说：“兰芝才回来时，焦仲卿再三嘱咐我，立下誓言，永不分离。今天违背情义，恐怕这件事这样做不合适。那么你可以回绝来说媒的人，（以后）慢慢再讲这件事吧。”

刘母告诉媒人说：“（我们）贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回娘家。（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？希望你多方面打听打听（再访求别的女子），我不能就答应你。”

县令的媒人走了几天后，不久太守派郡丞来求婚了。……说太守家用第五个儿子，娇美俊逸，还没有结婚，请郡丞去做媒人，这是主簿传达下来的话。郡丞直接对刘母说：“我们太守家，有这样一个好公子，既然想和你家结为婚姻，所以派我到你府上来说媒。”

刘母谢绝媒人说：“女儿先前有过誓言，老妇我怎么敢（对她）说再嫁这件事呢？”

兰芝哥哥听到太守求婚被拒这件事，心中烦躁不安，开口对妹妹说：“你作这样打算怎么不好好考虑！前次出嫁得到的是一个小官吏，这次出嫁得到一个贵公子，运气的好坏相差得象天上地下一样，（好运气）足够使你终身荣耀富贵，不嫁给这样仁义的公子，往后你打算怎么办？”

兰芝抬头回答道：“道理确实象哥哥说的话一样，我辞别娘家去侍奉丈夫，半途回到哥哥家里。怎么处理完全听从哥哥的主意，哪敢自己随便作主呢？虽然我与府吏立下誓约，但与他永远没有机会见面了。立刻就答应太守这门亲事，就可以结成婚姻。”

太守的媒人从座位上起来连声说：“是是，就这样办，就这样办。”他回到郡府报告太守说：“我接受您交给的使命，到刘家去做媒，公子很有缘份，说媒很成功。”太守听了这些话，心里非常欢喜，（马上）查看婚嫁历，又翻看婚嫁书，便告诉郡丞：“婚期定在这个月内就很吉利，年、月、日的干支都相适合，好日子就在三十这一天，今天已经是二十七了，你赶快去刘家订好结婚日期。”太守府内大家互相传话说：“赶快筹办婚礼吧！”（赶办婚礼的人）象天上的浮云一样来来往往连接上断。装婚礼（物品）的船绘有青雀和白天鹅的图案，四角挂着绣有龙的旗幡，轻轻地随风飘荡。金色的车子白玉镶的车轮，缓步前行的青骢马，套有四周垂着彩缨、下面刻着金饰的马鞍。赠送的聘金有三百万，都用青色的丝线穿着，各色绸缎有三百匹，从交州广州采购来的山珍海味。跟从的人有四五百，热热闹闹来到庐江郡府门。

阿母对女儿说：“刚才接到太守的信，明天来迎接你，为什么还不做衣裳？不要让婚事办不起来！”

兰芝默默不作声，用手巾捂着嘴哭泣，眼泪淌下就象水一样倾泻。移动我坐着的琉璃榻，搬出来放在前面窗子下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫罗绸缎（动手做衣裳）。早晨就做成了绣花的夹裙，晚上做成了单罗衫。阴沉沉地天快要黑了，兰芝满怀悉思，走出门去痛哭。

焦仲卿听到这个变化，于是请假暂时回来，到兰芝家还有二三里的地方，人伤心，马也衣鸣。兰芝熟悉府吏的马叫声，轻步快跑去迎接他，悲伤失意地望着，知道（相爱的）人来了。她举起手抚摸着马鞍，哀声长叹使人心都碎了。说：“自从你离开我以后，人事的变化真料想不到啊！我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！”

焦仲卿对兰芝说：“祝贺你得到高升！我这块磐石方正又坚实，可以一直存放上千年，而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。你将会一天天地富贵起来，我一个人独自走到地府去吧！”

兰芝对焦仲卿说：“哪里想到（你会）说出这种话来！同是被逼迫，你这样我也这样，（我们）在地府下互相见面吧！（但愿）不要违背今天的誓言！”（他们）互相紧紧地握着手，然后告别离去，各人回到自己的家里。活着的人却作临死的诀别，心里的愤恨哪里说得尽呢？想到（他们）将要永远离开人世间，无论如何不能再保全（生命了）！

焦仲卿回到家，走上厅堂拜见母亲说：“今天风大又非常寒冷，寒风摧折了树木，院子里的白兰花上结满了浓霜。儿子现在就象快要落山的太阳一样，使得母亲在今后很孤单。（我）是有意作这样不好的打算的，不要再去怨恨什么鬼神了！愿您的寿命象南山的石头一样长久，愿您的身体永远健康又舒顺！”

焦母听到（儿子）这些话，泪水随着说话声一起流下，说：“你是世家的子弟，又在大官里任官职，千万不要为了（一个）妇人去寻死，（你和她）贵溅不同，（休掉了她）哪里就算薄情呢？东邻有个贤慧的女子，她的美丽在城内外是出名的，我替你去求婚，早晚就会有答复。”

焦仲卿向母亲拜了两拜就回房，在自己的空房里长声叹息，自杀的打算就这样决定了。（他）把头转向兰芝住过的内房，（睹物生情），越来越被悲痛煎熬逼迫。

（兰芝）结婚的那一天牛叫马嘶的时候，刘兰芝走进了行婚礼的青布篷帐，在暗沉沉的黄昏后，静悄悄的，人们开始安歇了。（兰芝自言自语说）：“我的生命在今天结束了，魂灵要离开了，让这尸体长久地留在人间吧”！（于是）挽起裙子，脱去丝鞋，纵身跳进清水池里。

焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道（从此与刘兰芝）永远离别了，在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了。

焦刘两家要求合葬，于是把两个人合葬在华山傍边。（在坟墓的）东西两旁种上松柏，（在坟墓的）左右两侧种上梧桐，（这些树）条条树枝互相覆盖着，片片叶子互相连接着。树中有一对飞鸟，它们的名字叫做鸳鸯，仰头相互对着叫，天天夜里直叫到五更。走路的人停下脚步听，寡妇听见了，从床上起来，心里很不安定。多多劝告后世的人，把这件事作为教训，千万不要忘记啊！

在越来越“卷”的国内汽车市场中，总是隔一段时间就会出现一款让人倍感惊喜的新车，正如我们今天要跟大家聊的宝骏悦也，就是其中的代表。

据了解，宝骏悦也将在6月份跟大家见面，新车定位为潮玩纯电SUV，从目前曝光的信息来看，悦也的产品价值可不止10万，之所以这么说，主要是因为如今10万级的新能源车可并不少，所以，宝骏悦也要是没啥“真本事”，那么势必会“泯然众人矣”。可实际的情况却是，宝骏悦也的谍照一曝光，便迅速引来了众多年轻人的关注与期盼，更有甚至还直言：“宝骏悦也是10万级颜值新高度”！

没错，宝骏悦也的颜值就是一大亮点，这主要是因为它并没有跟风去走可爱、圆润的设计路线，而是在车头时尚又大气的同时，还给到了一幅方正且硬朗的车身，整体看起来就是一台“野味儿”十足的越野车，并相较于铃木吉姆尼这样的硬派越野，还多出了几分新潮感。

那么宝骏悦也这样的设计是年轻人想要的吗？答案是肯定的，因为现在市面上的10万级新能源车几乎都是浓浓的可爱风，并使得大家想要从中选购一款酷帅、硬派的车型时，往往会觉得没得选。而造型兼顾了硬派与新潮的宝骏悦也正是十分的酷帅，且这种酷帅的风格在如今10万级新能源车领域还显得非常独树一帜，并以此能更好地契合了众多年轻人对于车辆外观个性与新潮感的追求。

正如上文所述，宝骏悦也定位为潮玩纯电SUV，而它在外观上的表现只能说是做到了“潮”，所以，造型设计其实只是它的一个亮点。那么宝骏悦也在“玩”上又会有怎样的表现呢？

首先，宝骏悦也“玩”得十分创新，该车将iWatch的设计理念创新应用在了汽车身上，全球首发搭载了Car-watch。

什么是Car-watch呢？简单来说就是汽车的手表。正如上图所示，宝骏悦也将这块儿“表”戴在了车尾，也就是图中尾灯的中间部分（表带长1050mm、宽260mm，表屏长300mm、宽256mm）。

而通过这块Car-watch，宝骏悦也的用户可以根据自己的需要和喜好DIY文字、、视频等，从而既能让宝骏悦也的车尾随心而变，彰显个性，也能在求婚、交友、外出游玩等场景中，带来更多的新意与可能。

比如，女朋友过生日，用户便可以在宝骏悦也的后备箱里放满鲜花，并利用宝骏悦也的Car-watch显示对女友的文字祝福，以及指示其打开尾门，简直不要太浪漫。

如果是新手司机，还能贴心的打上实习，请多关照的字样，又或者时刻提醒后车“追尾必嫁”等等有趣的话语。

与此同时，宝骏悦也还“玩”得十分智能，因为它搭载了前沿的灵犀智驾系统，将能实现智能泊车、智能行车等智驾辅助功能，并以此让驾驶变成了一件更轻松与安全的事儿，以及让停车变成了一件更便捷与好玩的事儿。

值得一提的是，目前市面上智能泊车、智能行车等智驾功能的车，普遍都是要二三十万的，因此，10万级的宝骏悦也无疑还降低了前沿智能座驾的准入门槛，妥妥的“真香”车型。

而且，此前五菱旗下搭载灵犀智驾系统的2023款KiWi EV大疆版，其智能化水平在市场上可是大受认可，并配备了360°全景影像这样的越级配置，这意味着作为同门兄弟车型的宝骏悦也或许也会搭载，没准还会有其它惊喜配置，挺值得期待的。

而个人觉得，360°全景影像这项配置挺实用的，尤其是在车多、路窄的城区街道中，更是如此。因为有了360°全景影像，驾驶者便能清晰掌控车辆与周边物体的距离，这样甭管是出入狭窄且车辆停放较为杂乱的停车场，还是平常在小巷里错车，都很难出现擦剐和碰撞。所以，强烈建议新手司机优先考虑配备了360°全景影像的车型，只是10万级配备了这项配置的车是真不多。

最后，宝骏悦也还可以说是小型新能源车中的实用之选，它的车身尺寸和最大轴距分别达到了338116851721mm和2110mm，可以明显地看出，车高远优于同级，从而会更适合成年人乘坐。同时，宝骏悦也还拥有尺寸为195/60/R15的大轮胎，这使得它相较于同级不但刹车更给力、跑高速时抓地力会更好，而且通过性也更优秀，可避免在经过一些坑坑洼洼的路面时，磕碰到底盘。

篇末总结

可以说，宝骏悦也仅凭目前披露出的信息，就有望成为小型新能源车领域的又一大爆款。悦也非但给到了更新潮的颜值与满满的潮玩属性，很好地贴合了当代年轻消费群体的需求，同时它还拥有更高的实用性，媲美二三十万新能源车的智驾实力，以及或许会给到360°全景影像这类一般只会出现在中高端车型身上的配置，可谓是“卷王”级的产品实力，想不火都很难。就目前悦也展现出来的产品力，价值可就不止10万了，但是按照五菱一贯亲民的售价，我想在价格方面或许会有惊喜，咱们不妨拭目以待。

本文来自易车号作者趣车坊，版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。内容仅代表作者观点，与易车无关

平地一声雷，黄晓明去录个《浪姐2》，和旧爱李菲儿同框，回头baby有小情绪了，长文一句冷漠的“黄先生”，让人忍不住猜测他们的关系。

不知道这出大龙凤最终会如何收场，不过我更感兴趣的，是他们背后的“香江爱情故事”——集奇情狗血悬疑于一身，简直是贵圈版的“十二传说”。可惜我是水瓶座，可惜你是寂寞的大海

来，给大家回顾一个名场面。2010年3月左右，黄晓明和baby传绯闻，有媒体问陈伟霆baby的近况，陈伟霆表示，自己和阿SA在北京宣传《美丽密令》，所以和baby完全没有联络过。但对于她和黄晓明，陈伟霆大方地说：“如果是真的我会祝福她。”

结果听闻陈伟霆给他们送祝福，黄晓明对着镜头邪魅一笑：“我真的不知道他是谁。”请记住以上名字，他们会在本篇的香港爱情故（luan）事（gua）里持续出现。故事的序幕曲，最早是从1999年，千禧世纪之交开始。

1999年，有知情人爆料谢霆锋与王菲开始有接触；隔壁的张柏芝和陈晓东悄悄谈起了地下情。而同年郑中基则凭一首《二月三日》向杨千嬅表白，二月三日是杨千嬅的生日。他在歌里唱“我说我是寂寞的大海，我们注定不只是好朋友……”

终于打动了女神的心，把苦追三年的杨千嬅追到手。但是，这一年的12月，郑中基却和张柏芝传起了绯闻，有报道指张柏芝介入，导致郑中基和杨千嬅分手。

不过，分手之后，郑中基又一番苦追。郑中基曾当众表示有意和杨千嬅复合，俩人又曾被拍到在卡拉OK接吻……一直到2003仍有港媒目击俩人在火锅店密会。但是，就在2004年8月，杨千嬅却公开单身宣言：我与郑中基覆水难收。

这段水瓶座与双鱼座的苦恋，最终以分手收场。倒是杨千嬅失恋失意的场面，令填词人黄伟文深受触动，为香港乐坛贡献了神作《可惜我是水瓶座》。

而如果你以上帝视角顺藤摸瓜，会发现，当年6月份，郑中基已经和阿Sa一起拍戏，8月出席《追击8月15》宣传活动，俩人还大谈拍吻戏的感受。

到2005年7月，港媒拍到阿SA去捧场郑中基新戏，当时已传两人拍拖接近一年——后来我们都知道了，阿SA和郑中基这段恋情是真的。2010年3月，两人被记者踢爆已婚。

消息一出，连郑中基的好友梁汉文都表示震惊，对着镜头说“恭喜”，结果下一秒记者说：“但是他们今天离婚了。”

后来随之曝光的，是阿Sa与郑中基的各种隐婚心酸往事，两人为避狗仔队，甚至让阿Sa躲在车尾箱。至于旅游、看**等约会活动更是想都不敢想。也难怪难得能去捧场一次郑中基**，阿Sa就开心到说那是她入行以来最快乐的时刻。

这和郑中基苦追杨千嬅的高调戏码完全不同，不知是不是因为这段糟糕的隐婚经历，导致在后来的恋情里，阿Sa实现了报复式“晒恩爱”。而杨千嬅呢，也很快找到真命天子丁子高。巧的是阿Sa隐婚曝光第二年，刘德华也被踢爆“隐婚”，还有媒体顺手挖出杨千嬅和丁子高注册结婚了。惊得杨千嬅赶紧声称自己不“隐婚”，在2009年8月宣告成为“丁太”。

但结婚三年后，丁太却在专访中爆料，自己曾被第三者骚扰，为此，张柏芝、阿Sa等都成重点嫌疑人。当时阿Sa已有了新男友陈伟霆，反而随口爆瓜：自己的确做过别人的第三者。但是，她和杨千嬅没有这方面的过节。

所以，骚扰杨千嬅的“第三者”，到底是谁呢？这桩悬案，最终以杨千嬅改口说对方不是圈中人而不了了之。而最玄妙的是，距离杨千嬅郑中基拍拖过去十年，2009，新的CP卷着旧的港圈“恋爱循环”出现了。

花田喜事2010，搞笑不太行，拆CP第一名

2009年，黄百鸣宣布翻拍1993年的经典作品《花田喜事》，准备请来的“花田国”欢喜CP，就是阿SA和郑中基。结果戏开拍大家才发现，和郑中基组CP的，竟然换成了和熊黛林同一公司的师妹Angelababy。当时黄百鸣的说法是，阿SA由于档期问题才没法拍《花田喜事2010》，也肯定了baby作为**新人够有灵气，有新一代张柏芝的范儿。

这对当时2G吃瓜的观众来说还是挺疑惑的——Angelababy是谁？早在2006年左右，香港本地品牌2%用了两位年轻平面杂志模特当代言人，没想到这对很有女神范的姐妹花瞬间人气急升。那会儿她们走的都是浓艳的日系杂志风，有洋气的英文艺名，一位叫Angelababy，另一位叫Janice Man。

这位Janice Man，就是点赞baby上热搜的文咏珊。也在走红之后，两位开始分别发展嫩模事业。2008年，baby推出第一本写真集《LOVE Angelababy》，和另一位“嫩模始祖”周秀娜成为强劲对手。JM则开始拍**，两人交集越来越少，还有传JM被公司雪藏，但baby没有帮忙，两人关系交恶。

更糟糕的是，外界还有传陈伟霆曾追求文咏珊。那会儿baby和陈伟霆的绯闻也传了很长一段时间，可拍《花田喜事》期间却有传陈伟霆力追文咏珊……对此baby反而大秀爱的纹身，帮姐妹澄清：“那阵JM已有男朋友，陈伟霆怎么会追他呢？”姐妹有没反目不知道，至少也是隔空向绯闻男友派“定心丸”了。

可到十二月，baby就在博客里表示“该失去的始终都会失去”，再一次令人怀疑她和陈伟霆情已逝。

至于情逝的原因，除了乱入的文咏珊，媒体还扒出其他可能性：baby和黄晓明传绯闻，陈伟霆和阿SA似乎也越走越近。拍摄《花田喜事》时，坊间已有传baby在内地认识了黄晓明，两人“挞着”。但是**杀青时，baby否认了和黄晓明的绯闻。

否认完没多久baby就暗示和陈伟霆“情已逝”，写“在内地拍戏结识了不少人，学到很多东西”，但之后又在博客里流露出“双鱼座”和“天蝎座”之间有感情默契。

对号入座，当时媒体猜测她和陈伟霆应该又复合了。但媒体可能没get到重点：黄晓明也是天蝎座的。除了黄晓明，baby拍《花田》时和郑中基也传了绯闻，但2010年初她在一个采访里直接澄清：“我和郑中基不可能！”

记者问：“因为你也认识阿SA？”Baby赶紧说：“不是，他们的绯闻如此高调，我也不敢做些什么动作啦……”但被问到黄晓明，baby就变得欲言又止，她说，和黄晓明是在一个朋友聚会里见面认识的，至于和黄晓明有没可能在一起，“要看有没有缘分”。

而隔壁的阿SA，则在和陈伟霆一起拍广告，拍新片《美丽密令》，两人的接触也越来越多……

2009年11月，阿SA和陈伟霆一起过生日，媒体发现，两人的另一半都没到场。他们生日前后差一天，这一圈绕下来，终于在2010年，阿SA宣布和郑中基离婚，陈伟霆证实和baby分手，baby被拍到和黄晓明看完**结伴回家，虽然两人没完全松口，但基本已算“恋情曝光”。而躺枪上热搜的李菲儿呢？

香江爱情故事的另一边，她在内娱担当的是苦情的“等候挽回”角色。面对baby和黄晓明来势汹汹的绯闻，她在博客里大泄分手后的伤感之情，到香港参加活动，又小心翼翼回答媒体：“跟他是2006年拍戏认识。”

还强调自己不恨黄晓明，只是提到baby时，以“呵呵呵”冷笑回应，还说：“她在香港不是被称为什么宅男女神吗？女神我就做不来……我没她那么会撒娇。”连baby喊黄晓明“海绵蛋糕”，她也要在博客上写“蛋糕发霉了”。

懂撒娇的女人》剧情吗？总说以前的人撕起来毫不留情，黄晓明对陈伟霆霸总式轻蔑如今仍是名场面，而李菲儿对baby的冷笑三声，也令她和黄晓明的恋情，似乎总有种“行不正企不正”的感觉。到现在，baby终于爆发了，狠狠地吐出了憋足十多年的怨念。

曾经疯狂放闪，最后都变成“相爱很难”

很多轰轰烈烈的爱情故事到最后，都会变成四个字：相爱很难。阿Sa比陈伟霆大三年，虽然是同门师姐弟，但拍《美丽密令》前，两人的交集不多。《美丽密令》里，阿Sa饰演一个参加“青春**”选美的警队卧底，却在执行任务过程中，与戏里陈伟霆饰演的巨星秦朗擦出火花。一个是超级偶像，一个是还没出道的佳丽，谈恋爱自然限制多多。

正式交往之前，秦朗就说好了：我们可以约会，但不可以公开，在公开场合我们不能一起出现，不能一起吃饭看**看演唱会……我跟其他女生工作，你也不可以吃醋。现实中，陈伟霆和阿Sa的贵圈地位刚好相反，一个是乐坛小天后，一个是星运平平的新人，谈起恋爱来自然也是鸡飞狗跳的。2010年10月10日，英皇公司向传媒承认，阿Sa和陈伟霆已经拍拖3个月。

当晚，阿Sa直接在微博承认恋情：“已经收到很多祝福，我现在很开心。”陈伟霆也在微博表示：“我会努力让她开心。”公开第二天，两人就手拖手高调回港发糖了。陈伟霆说，因为他们自身的经历，觉得不公开会引来很多不同的揣测和不必要的误会，所以希望勇敢一点。

其实，公开了一样会引来很多麻烦。比如网传baby曾在微博上问网友：你真的相信他们只有3个月吗？不过这段网传微博很快删除了，当时记者还拿截图内容去问阿Sa和陈伟霆，阿Sa说知道后有去看，但找不到微博，所以她跟陈伟霆不相信对方会这样做。

陈伟霆则出面严肃否认这个说法，说阿Sa是她主动追求的，两人一起的时间很短，他也不会找baby澄清什么。但其实，baby和阿Sa在一个月前就疑似隔空开过火，一个说“谁对我不好，谁伤害我，谁出卖我，我会记住。”一个说：“谁对我好，谁帮过我，谁心里有我，谁真心对我，我也都会记住。”

对此，两边的粉丝都吵翻了，倒是阿Sa选择懒理，在微博留言：“现在去开工，又要接受一天的流言蜚语。”被问及有没有看恋情报道，她也说：“没有！不理！”阿sa虽然看起来反应冷淡，一副无所谓的态度，可在香港“八卦女王”查小欣看来，好戏才刚刚开始。当年十一月，两对“过气情侣”就好像斗晒恩爱一样。

这边陈伟霆蔡卓妍云个派对、吃个饭也要发照片上微博；另一边教主和baby也经常“行踪败露”被各种拍到。11月17日教主生日，baby穿上水手服，上演“制服诱惑”为男朋友庆生，还被狗仔偷拍到喂蛋糕、香肠的镜头。

没几天到陈伟霆阿Sa生日，阿Sa先是说想和陈伟霆去欧洲旅行，后来又说要开大闸蟹派对，最后约了一大班好友，开了一个K房庆祝，当晚的照片也刊于各大娱乐版……还传出陈伟霆跪地求婚。

也不知道是刻意晒恩爱，还是蜜月期特别缠绵，总之那段时间的娱乐版，天天都有他们的恋爱battle——这真不是诸位之前惨受“地下情”折磨的后遗症？只是蜜月期过后，陈伟霆和阿Sa的恋情也并没那么顺利。那时陈伟霆顶着“蔡卓妍男友”的头衔，很有压力——大家都觉得他想借女友上位。

2013年，阿Sa去印度旅游，陈伟霆到她家帮忙照顾爱犬，顺手自拍一张，网友就说他“心机”，故意暗示两人同居，借机上位。

阿Sa生气怼粉：“口口声声说爱我不停伤害我的人，我想说够了，幸不幸福我自己最清楚！我去他家或他来我家又怎样？”其实陈伟霆那时虽然不红，但是家境优渥，哥哥姐姐都是做生意的，坐拥两座山顶豪宅，豪车成堆，十几万到几十万不等的手表换着戴……所以陈伟霆的粉丝气不过他被人骂“吃软饭”。

更没想到的是，2014年陈伟霆回内地发展，凭《古剑奇谭》逆袭，成了“国民大师兄”，剧集身价升至千万，甚至打入福布斯中国名人榜，排名七十，阿Sa则排在九十五。不论名气、身价，小情侣突然变成“男尊女卑”。陈伟霆的粉丝开始攻击“阿Sa老女人”耽误他们家哥哥。

两人一起出门，阿Sa成了下车买外卖那个。买个外卖，港媒的描绘是“阿Sa流汗买外卖，陈伟霆豪车叹冷气”。买完外卖第二天两人宣告分手：“我们感情没有想象中坚固”“以最和平的方式分开”。

相爱很难，五年来这段感情充满了流言蜚语，争议，指指点点，终于在唏嘘中落幕。而近年baby和教主离婚传闻也传了很久，昨天baby还莫名炸毛，上演了一出“他的文字还爱她，她的文字不爱他”——这段曲折离奇的“香江爱情传说”，会就此落幕吗？

问题来了，以上堪比剧本杀，剪不断理还乱的乱瓜里，到底谁才是真正的小三？

刚暴红就分手，很多人指责陈伟霆玩弄感情，那时却是阿Sa站出来挺他：“他不是这样的人！”偶尔上节目有人提起，她都会大方笑着说：“过去让他过去。”

2018年阿Sa当金像奖的主持人，身为金像奖协会主席的尔冬升还想过找郑中基来跟她搭——因为小宝根本想不起两人曾是夫妻。

最后郑中基作为获奖候选人出席，不过两人最后还是零交集。可以说，除了那场平地一声雷的记者会，他们没给任何人做文章的机会。难怪连很多圈内人都想不起他们的关系。

陈伟霆和baby虽然把工作重心都转回内地，但两人鲜有交集，就连陈伟霆上《奔跑吧》，都是趁baby生孩子期间才上的。贵圈说小不小，说大不大，想要避开与前度同框的尴尬，不给别人说三道四的机会，总归是有方法的。

李菲儿和黄晓明这次同框录节目将会面对些什么，他们应该早有心理准备。再见亦是朋友的戏码，没那么好演。这几位的爱情故事之所以每次都会被打包提起，实在是他们的恋情从绯闻暧昧期，到宣布和前任分手，和新欢公开，时间点无敌接近，却又始终说不清楚具体节点……才会有这么多小三疑云，劈腿传说。

最后认真提个问，大家觉得“无缝衔接”算不算背叛？