谁有经典英语求婚对白

**《飘》求婚对白

So I'll change the subject and say what I came to say

　　-那我还是告诉你我要说的话吧。

　　-Say it， then， and get out!

　　-说吧，说完了马上走!

　　-What is it

　　-是什么

　　-That I can't go on any longer without you

　　-我没有你就活不下去了。

　　-You are the most ill-bred man to come here at a time like this -with your filthy--

　　-你真是一个没有教养的男人!

　　-I made up my mind that you were the only woman for me

　　-在十二橡园第一次见到你的时候……

　　-the first day I saw you at Twelve Oaks

　　-……我就知道我要的就是你。

　　-Now that you've got the lumber mill and Frank's money

　　-现在你已经很富有了……

　　-you won't come to me as you did to the jail

　　-……不必像来监狱找我时那样对我了。

　　-So I see I shall have to marry you

　　-所以我知道自已不得不娶你了。

　　-I never heard of such bad taste

　　-我从没听过如此差的谎话。

　　-Would you be more convinced if I fell to my knees

　　-要我跪下来求你才相信我吗

　　-Turn me loose， you varmint， and get out of here!

　　-放开我，你这个无赖，快点出去!

　　-Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments

　　-原谅我吧，我的冲动令你受惊了……

　　-my dear Scarlett I mean， my dear Mrs Kennedy

　　-……我亲爱的思嘉丽，甘太太。

　　-But it cannot have escaped your notice that for some time past

　　-但是难道你现在还没有发觉……

　　-the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling

　　-……我对你的感情已经很成熟了吗

　　-A feeling more beautiful， more pure， more sacred

　　-那种感情，是那么美好纯洁和神圣。

　　-Dare I name it Can it be love

　　-我敢问那不就是爱情了吗

　　-Get up off your knees I don't like your common jokes

　　-快点起来。我已经厌倦你那些低级笑话了。

　　-This is an honorable proposal of marriage

　　-这可是一次十分庄严的求婚啊……

　　-made at what I consider a most opportune moment

　　-……我觉得时机已经很适当了。

　　-I can't go all my life waiting to catch you between husbands

　　-我不能让自已再等了。

　　-You're coarse， and you're conceited

　　-你很卑鄙，而且很自负。

　　-And I think this conversation has gone far enough

　　-我想我们的对话应该到此为止了。

　　-Besides， I shall never marry again

　　-还有，就是我不会再结婚了。

　　-Oh， yes， you will， and you'll marry me

　　-不，你会再结婚的，你要嫁给我。

　　-You You!

　　-你你!

　　-I don't love you!

　　-我不会爱你的!

　　-And I don't like being married

　　-我也不喜欢结婚。

　　-Did you ever think of marrying just for fun

　　-你想过结婚只是为了玩吗

　　-Marriage， fun Fiddle-dee-dee Fun for men， you mean

　　为了玩乐对男人来说就是的。

　　-Hush up! Do you want them to hear you

　　-安静点!你想他们也听到吗

　　-You've been married to a boy and an old man

　　-你曾嫁过一个小男孩和一个老男人。

　　-Why not try a husband of the right age， with a way with women

　　-为什么不找个合适一点的呢

　　-You're a fool， Rhett Butler， when you know I shall always love another man

　　-你知道我会喜欢其他男人的。你这个笨蛋!

　　-Stop it! Do you hear me， Scarlett Stop it! No more of that talk

　　-不要说了!思嘉丽，不要再说那种话。

　　-Rhett， don't， I shall faint

　　-不要啊，我会晕的。

　　-I want you to faint This is what you were meant for

　　-我就想你晕。

　　-None of the fools you've known have kissed you like this， have they

　　-没有人像我这样吻你的，是吧

　　-Your Charles， or your Frank， or your stupid Ashley

　　-那个小男孩，老男人，或者那个笨蛋爱希礼。

　　-Say you're going to marry me Say "yes" Say "yes! "

　　-说你愿意嫁给我吧，说吧。说“我愿意!”

　　-Yes

　　-我愿意。

　　-Are you sure you meant it You don't want to take it back

　　-你说真的吗不会反悔吗

　　-No

　　-不会。

　　-Look at me and try to tell me the truth

　　-看着我说真心话。

　　-Did you say "yes" because of my money

　　-你说“我愿意”是为了我的金钱吗

　　-Well

　　-噢……

　　-Yes Partly

　　-是，有一点的。

　　-Partly

　　-有一点

　　-Well， you know， Rhett， money does help， and， of course I am fond of you

　　-当然了，瑞德，钱总是好的，我当然很喜欢你。

　　-Fond of me

　　-喜欢我。

　　-Well， if I said I was madly in love with you， you'd know I was lying

　　-如果我说我很疯狂地爱你，那我肯定是在说谎。

　　-but you always said we had a lot in common

　　-……但你常说我们有很多相同的地方……

　　-Yes， you're right， my dear

　　-没错，我亲爱的。

　　-I'm not in love with you any more than you are with me

　　-有你和我在一起就好了。

　　-Heaven help the man who ever really loves you

　　-上帝会保佑真正爱你的人的。

　　-What kind of a ring would you like， my darling

　　-你喜欢什么样的戒指呢，亲爱的

　　-Oh， a diamond ring And do buy a great big one， Rhett

　　噢，钻石戒指。要大颗点的，瑞德。

　　-You shall have the biggest and the most vulgar ring in Atlanta

　　-那将是这里最大的钻石戒指了。

　　-I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon

　　我会和你去新奥尔良度蜜月……

　　-my ill-gotten gains can buy

　　-……那将是最豪华舒适的。

　　-Oh， that would be just heavenly

　　-噢，太好了。

　　-And I think I'll buy your trousseau for you， too

　　-我还要给你买嫁妆。

　　-Rhett， how wonderful， but

　　-瑞德那太好了，可是……

　　-you won't tell anybody， will you， Rhett

　　-你不会告诉其他人的，对吧

　　-Still the little hypocrite

　　-还是有点要面子。

　 音乐之声 Sound Of Music

　　 Well, you can't marry someone when you're in love with someone else I love you你不能娶了某人却是爱着另外一个人。我爱你。

　　 心火 firelight

　　 If you would consider a life in America, I would be proud to take you there, as my wife你肯考虑在美国生活，我很乐意带你去的，把你当作妻子般带去。

　　 Any lady would be fortunate to be courted by you 让你求婚的女士其实都三生有幸。

　　 毕业生 The Graduate

　　 Benjamin, I haven't even said I'll marry you yet 班，我还决定要嫁给你呢。

　　 - I just don't think it would work - Why wouldn't it -我觉得不太可行。-为什么？

　　 阿甘正传 Forrest Gump

　　 Will you marry me I'd make a good husband, Jenny I'm not a smart man, but I know what love is你能嫁给我吗？我会做个好丈夫的，珍妮。我不是很聪明，但我知道什么是爱。

　　 四个婚礼一个葬礼 4 Weddings and 1 Feneral

　　 There l was, standing there in the church and for the first time in my whole life l realized l totally and utterly loved one person And it wasn't the person standing next to me in the veil, it's the person standing opposite me now in the rain The truth of it is… I’ve loved you from the first second l met you 我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱著一个人，却不是身旁戴面纱的那位……而是现在在我面前的这一位……雨中的你。真相是我对你是一见钟情。

1、Have a wonderful brithday！

祝你度过一个美妙的生日！

2、Happy birthday with all my love!

用我全部的爱祝你生日快乐！

3、I hope you have a most happy and prosperous New Year。

谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

4、With the compliments of the season。

祝贺佳节。

5、May the season's joy fill you all the year round。

愿节日的愉快伴你一生。

6、A happy New Year to you。

恭贺新年。

7、we wish you a merry christmas 

我们祝你圣诞快乐。

8、wishing you a white christmas

愿你有一个银白色的圣诞。

9、Love you all this Thanksgiving Day　

感恩节里更加爱你。 

10、I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else 

我只愿和你共度感恩节

感恩节（Thanksgiving Day）是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日。 初时感恩节没有固定日期，由美国各州临时决定。直到美国独立后的1863年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日 。12月25日的圣诞节是庆祝基督教创始人耶稣基督生日的日子，是西方国家最大、人们最喜爱的节日。

1、思念是多情的海滩，将我丝丝思念化作暖暖的祝福，捎给远方的你。 Missing is a sentimental beach I turn my thoughts into warm wishes to you in the distance 2、友谊是最圣洁的灵物，她既会在同性中生根发芽，也会在异性中开花结果。 Friendship is the most holy thing She will take root in homosexuality and blossom in the opposite sex 3、时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远。 Time dwells not the wine of friendship, but the hand that cannot be missed can bless you forever 4、在欢乐时，朋友们会认识我们;在患难时，我们会认识朋友。 When we are happy, our friends will know us; in times of adversity, we will know our friends 5、回忆那些在一起的时光，友情的岁月，是记忆里最美的画面。 Remembering the time together and the years of friendship are the most beautiful pictures in memory 6、几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。 For several years, I have established a profound friendship with you May the communication between you and my heart be forever 7、朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，都会永远陪伴在你身旁! Friends are like umbrellas, no matter sunny days or rainy days, they will always be there for you 8、友情是天堂，没有它就像地狱;友情是生命，没有它就意味着死亡。 Friendship is heaven, without it is like hell; friendship is life, without it means death 9、友谊是两颗心真诚相待，而不是一颗心对另一颗心的敲打。 Friendship is the sincere treatment of two hearts, not the beating of one heart to another 10、在友谊面前，人与人之间，犹如星与星之间，不是彼此妨碍，而是互相照耀。 In the face of friendship, people are like stars and stars, not hindering each other, but shining on each other 11、是缘分将我们带到一起，是友情将我们紧紧地相连。 It is fate that brings us together Friendship connects us closely 12、有情千里不远，有缘一线可牵。相知是情，相识是缘。朋友，一路走好! Love is not far away Acquaintance is love, acquaintance is the predestined relationship Friends, go all the way! 13、友谊和花香一样，还是淡一点的比较好，越淡的香气越使人依恋，也越能持久。 Friendship, like the fragrance of flowers, is a little lighter The lighter the fragrance, the more attaching and lasting it is

14、相逢又告别，归帆又离岸，既是往日欢乐的终结，又是未来幸福的开端。 To meet and say goodbye, sail and sail away is the end of past happiness and the beginning of happiness in the future 15、带着一颗真诚的心，你就能找到亲近万物的钥匙，找到到搭建友谊之桥的砖。 With a sincere heart, you can find the key to everything and the brick to build the bridge of friendship 16、虽然这只是一张小小的纸片，但它凝聚着我无限的翔与着恋。 Although this is just a small piece of paper, it embodies my infinite love and love 17、走在沙漠上的人，希望有甘甜的泉水;在逆境中拼搏的人，渴望有诚挚的友谊。 Those who walk in the desert hope for sweet springs; those who struggle in adversity long for sincere friendship 18、美好的友情，就像那一缕芳香，会把你引向清新的世界。 Good friendship, just like that fragrance, will lead you to the fresh world 19、知音，不需多言，要用心去交流;友谊，不能言表，要用心去品尝。 Bosom friends need not speak much, but communicate with heart Friendship cannot be expressed, but must be tasted by heart 20、朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，句子大全http://www021wudicom/都会永远陪伴在你身旁。 21、wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations! 祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们! 22、Wishing you many years of joy and happiness 祝你有用永远的欢乐和幸福。 23、wish you many more anniversaries each happier than the last 愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。 24、Only once in a lifetime that a special dream comes true And suddenly your entire world seems beautiful and new Best wishes always! 一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。 祝永远幸福! 25、He must be extra special, because he is marrying a lovely girl 新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。 26、You're the luckiest guy in the world 你是世界上最幸运的人儿。 27、For the Bride and Groom Wishing you love in your hearts, joy in your home 为新娘和新郎祝福你爱在心中，在你的家里。 28、May the joy you share on your wedding day Be the kind you’ll share all along life’s way 愿你俩婚礼之日分享的喜悦，将伴随你俩共度人生的岁月。 29、Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true 但愿天从人愿，幸福与爱情无边! 30、He must be extra special,because he is marrying a lovely girl 新娘如此可爱，新郎必定英俊不凡。