天主教基督教的婚礼誓词内容是什么？有何区别？英语怎么说？

一、如果双方都是基督徒

版本一：

1问男方

○○○你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳○○○为你的妻子吗？

2问男方

上帝使你活在世上，你当常常以温柔端庄来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与他居住，建立基督化的家庭。要尊重她的家人为你的家人，尽你作丈夫的本分到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗？

3问女方

○○○你确信这个婚姻是上帝所配合，并愿意承认○○○为你的丈夫吗？

4问女方

上帝使你活在世上，你当常常以温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住，建立基督化的家庭。要尊重他的家人为你本身的家人，尽力孝顺，尽你作妻子的本分到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗？

版本二:(自己念的)

1男方自己念：

我○○○愿意承认接纳○○○做我的妻子，诚实遵照上帝的诫命，和她生活在一起。无论在什么环境，愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。

2女方自己念：

我○○○愿意承认○○○做我的丈夫。诚实遵照上帝的诫命，和他生活在一起，无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他保护他，以致奉召归主。

这是婚礼誓词与证婚致辞里面的内容，完整的话是：

牧师：“你愿意娶这个女人吗？爱她、忠诚于她，无论她贫困或者富有，健康或者疾病，直至死亡。即使你们因为买卖二手房而暂时离婚、再和别人结婚、再复婚也不离不弃、忠贞不二，就像从来没有分开过，你愿意吗” 新郎：“我愿意！”

婚礼司仪致词并介绍证婚人（神父或主持人），证婚人致词后颁发结婚证书给新人、签字祝愿。

其实西式婚礼的精髓并不在于仪式，而是在于他们在婚礼上所说的话，他们准备的东西给客人的感受。很多中国婚礼，让人觉得是在为父母结婚，摆上200桌，自己的朋友却只有一两桌，其他全是不认识的父母的商业伙伴等。

这样的婚礼，真的无趣，讲话也都是在打官腔。如果是要宴请这样的宾客，你布置的再西式，仪式再西式，也都是没用的。笔者在英国拍过一场婚礼，简简单单，人数很少。

让人印象最深的是，新郎新娘在餐前讲话的时候，会讲他们相识还有在一起的一些小故事小趣事，首席伴郎首席伴娘也会爆一些糗事出来，包括爹妈也都是在讲一些好笑但是很温馨的事情。

婚礼，真的不能忘记本质，笔者认为一个策划师，最重要的事情是对新人的心灵指导，让他们真正明白结婚不是为别人结的，不是做秀。

最常见的西式婚礼举行时间一是在下午或傍晚举行婚礼仪式；二是在上午11点左右举行婚礼仪式，然后接着举行午餐宴会派对。

在婚礼前一晚，提前彩排一下婚礼的流程，同时让双方的亲人及好友可以聚在一起，新人会利用此机会谢谢所有参与婚礼筹备工作的亲友，也可能会赠送小礼物以表示谢意。

在西方的婚礼中，有一个传统——婚礼前新娘的婚纱不能让新郎看见，在正式典礼前，新郎新娘短暂的见面。在这一刻，新郎将生平第一次的见到自己未来的妻子穿婚纱的样子。

西式婚礼 -

比较正式的牧师誓词可以了解以下三个范文

牧师婚礼誓词，就是在整个的婚礼现场，当一对新人携手，走进婚姻的礼堂，这是最激动人心的，也是最重要的时刻，这时牧师会通过提问的方式，让一对新人在耶稣基督面前，在牧师面前，以及在双方父母面前，包括亲朋好友面前发誓要对婚姻忠诚。下面这几个范文，就做了更好的解释，你可以更全面了解了解。

牧师婚礼誓词范文一

新郎，你是否愿意娶你面前的这位女子为自己的妻子，按照圣经的教训，与她一直携手到老，在神的面前结为一体，成为主耶稣基督最喜欢的孩子，在今后的生活当中爱她，呵护她，安慰她，尊重她，在任何时候都保护她，像爱自己一样，无论是健康还是疾病，无论是贫穷还是富有，终将忠贞不渝的爱着身边这个女人，一直到离开这个世界。

牧师婚礼誓词范文二

你愿意娶这个女人吗？从今天开始，用全部的爱去爱她，忠诚于她，无论是患病或者是残疾，无论是富有还是贫困，直至到死亡，你都愿意吗？这时的新郎会说，我愿意。接下来牧师会问女方，你愿意嫁给这个帅哥吗？从今天开始，无论是健康还是疾病，无论是贫穷还是富有，都一直会和他牵手吗？这时的新娘子会说，我愿意，然后牧师会说，交换戒指，拥抱亲吻。

牧师婚礼誓词范文三

某某某先生，你愿意娶某某**为妻子吗？不管是在今后的生活当中出现顺境还是逆境，不管是疾病还是健康，都会一如既往的照顾她，包容她，不离不弃，这时的新郎会说，我愿意。同样的询问，牧师也会询问新娘子，而且新娘子最后也会说，我愿意，然后互相交换戒指，拥抱亲吻。 

结婚通过牧师主持婚礼，这是婚礼最好的见证，特别是一个基督教信徒，认为这样更隆重，也等于通过主的见证，更拉近了彼此的距离。也会认为，在今后的生活当中，有主耶稣陪伴，自己会幸福一生。

这个不全面！请作参考！

婚誓问答

（主礼人先问新郎，再问新娘；二者问答词均同）

（主持人要求打新郎新娘携手上前）

（主持人：（新郎、新娘），愿神赐福于你们；今天，教会在上帝面前聚集，在圣堂内为你们公行神圣隆重的婚礼。婚姻是蒙福的、是神圣的、是极宝贵的；所以不可轻忽草率，理当恭敬、虔诚、感恩地在上帝面前宣誓，成就基督徒婚姻的要求！下面由主礼牧师主持神圣的婚誓问答：）

《主礼人问》——（新郎、新娘），我代表教会在至高至圣至爱至洁的上帝面前问你：你愿真心诚意与（新郎、新娘）结为夫妇，遵行上帝在圣经中的诫命，与她一生一世敬虔度日；无论安乐困苦、富贵贫穷、或顺或逆、或健康或病弱，你都尊重他（她），帮助他（她），关怀他（她），一心爱他（她）；终身忠诚地与他（她）共建基督化的家庭，荣神益人！你愿意吗？！

《新郎新娘答》——我愿意！！

赠送（或交换）结婚礼物

（主持人：求神赐福，使这戒指成为你们永远誓言的凭据，愿你们从今以后彼此相爱、永不分离、相互约束、永远合一！）

赠送戒指、鲜花等！

主礼人：我奉至高的圣父、至爱的圣子、至圣的圣灵宣告你们成为夫妇；上帝所结合的，人不可分开。上帝与你们同在，直到永远，阿门！

西方婚礼仪式牧师：各位来宾，我们今天欢聚在这里，一起来参加_____和_____的婚礼。婚姻是爱情和相互信任的升华。它不仅需要双方一生一世的相爱，更需要一生一世的相互信赖。今天_____和_____将在这里向大家庄严宣告他们向对方的爱情和信任的承诺。牧师：_____和_____，现在请你们向在座的宣告你们结婚的心愿。牧师：_____，是否愿意娶_____作为你的妻子？你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱她，对她忠诚直到永远？新郎：我愿意。牧师：_____，你是否愿意嫁给_____作为他的妻子，你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱他，对他忠诚直到永远？新娘：我愿意。誓言牧师：_____和_____，现在请你们面向对方，握住对方的双手，作为妻子和丈夫向对方宣告誓言。(新娘将手捧花交给主伴娘。)牧师：_____请跟我说。我——_____全心全意娶你做我的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留地爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你。我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。牧师：_____请跟我重复。我全心全意嫁给你作为你的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留的爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你，我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。交换戒指牧师：这里现在有两枚戒指，它们是婚姻的象征，它们完美的圆环代表着生命与爱，象征永恒的爱情。牧师：现在请_____把戒指戴在新娘的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新郎。新郎将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新娘的左手。)牧师：____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天娶你为妻，这个戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。牧师：现在请_____把戒指戴在新郎的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新娘。新娘将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新郎的左手。)牧师：_____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天嫁你为妻，这枚戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。牧师：现在，_____，你可以掀开面纱亲吻你的新娘了。牧师：从今以后，你不再被湿冷雨水所淋，因为你们彼此成为遮蔽的保障。从今以后，你不再觉得寒冷，因为你们互相温暖彼此的心灵。从今以后，不再有孤单寂寞。从今以后，你们仍然是两个人，但只有一个生命。唯愿你们的日子，天天美好直到地久天长。牧师：现在请允许我向大家介绍：这是_____及他的夫人_____，让我们一起为他们祝福。(众人鼓掌。)宣告完婚牧师：婚礼仪式礼成，请新人退场。(在观礼嘉宾的起立鼓掌声中，新郎和新娘原地转身，重新走过甬道，走出仪式区。其次，戒童拉着花童的手，主伴郎、主伴娘尾随其后，次伴郎、次伴娘再后，相继退场。如果是室外婚礼，客人们可以抛洒花瓣，如果是在教堂，可以在新人走出教堂的时候，有人等候在外面抛洒花瓣。)仪式地点 应该像选择婚纱一样，选择适合你的仪式地点。无论你选择一场盛大传统的教堂婚礼，还是选择在花园里举办一场清新自然的草坪婚礼，都将是你和未婚夫对你们的爱情的最恰当的表达。 婚礼仪式的地点的选择，会影响到婚礼仪式的风格和类型，因为你的整个布置要要和周围的环境相适宜。 如果你很久以来一直梦想在一座乡村小教堂里举办婚礼，那你就要选择一场温馨的烛光 婚礼，那么，仪式将是非常简单的，鲜花和场景的布置自然简朴。再用芬芳的花束和温馨的烛光为婚礼增加童话般的浪漫氛围。 若是你喜欢大海，你可以在海边举办婚礼，让大海为你们见证。挑选一个可以看到大海的地方，或者是在柔软的沙滩上。在一个夏日的周末，你和他一起走过用贝壳铺设的甬道，许下你们的海誓山盟。 假如你选择酒店举办婚礼，通常酒店工作人员会向你介绍一些通常举办仪式的场地，如果你不想和别人一样，你可以仔细看看，可能会发现更适合你的地方。 无论你选择在什么地方举办婚礼，每一场婚礼的仪式地点都要有一个中心。教堂婚礼的中心当然是圣坛。选择在其它地方举办仪式，如果这个地方有一个小亭子，那么只要对亭子稍作装饰就可以成为仪式的中心，也可以用插满绿色植物和鲜花的拱门、帐篷和阳伞，还可以选择灌木盆栽等，只要看上去有创意，没有什么特别的限制。 新娘提示：对于任何一种仪式，最重要的就是创造一种亲密的氛围。如果你选择的地方有300个座位，而你的客人只有125位，你应该鼓励客人们坐到前面。最好安排领位员，他们可以直接把客人带到比较靠前的位置。 座位安排 如果是一场只有家人和亲近朋友参加的小型婚礼，只需预先为你长辈留出一部分座位。对于一场大型婚礼，你需要准备座位卡，来减少客人们为寻找座位花费时间。 传统上，新娘家坐在左边，新郎家坐在右边。关系越亲近的越坐在比较靠前的位置，长辈和兄弟姐妹坐在左边的第一排，如果父母离异，希望分开坐，要看和父母哪一边的关系比较好，如果和父亲的关系比较好，可以让父亲和他现在的妻子坐在第一排，母亲坐在第二排。 对于一场大型婚礼，用座位卡就能把所有的问题都解决了。在每张座位卡上，书写客人的名字，并放在座位上或者椅背上。座位卡的设计一定要引人注意，你们可以亲手写上客人的名字以表达你们对客人的尊重。 新娘提示：为了方便就坐，在签到台前放一张座位图表，客人会很容易找到座位，对于需要帮助的客人，领位员也会把他们带到座位上。仪式预演除非你的婚礼仪式只有5分钟，否则你就要安排一场预演，切记走过红地毯的所有的人都一定要参加预演。预演通常是在婚礼当天或者前一天的晚上，仪式预演之后紧跟着的就是预演晚宴。参加预演的人数，包括：新郎、新娘、伴郎、伴娘、新郎的父亲、牧师、花童和戒童。明确仪式台和通道的位置。当所有人都到达仪式地点的时候，首先要告诉他们圣坛或者仪式台的位置，红地毯的位置要用丝带或者其它有颜色的东西标识出来，以便让参加预演的人能很清楚地看到。明确所有人的入场顺序和位置。通常新郎站在仪式台前等候，然后伴郎和伴娘出场，伴郎站在新郎的右前方，伴娘站在新娘的左前方。当伴郎伴娘走到仪式台前的时候，戒童出场，当戒童走到通道中间的时候，花童抛洒花瓣走上地毯，然后新娘在父亲的陪伴下走过红地毯。然后新娘在父亲的陪伴下走过红地毯。注意行进的速度要比平时走路的速度慢一些。排练次数。根据仪式的复杂程度，你可以预演2-3遍甚至可以更多，直到每一个人都能很好地扮演他们的角色，特别是对年纪很少的花童和戒童。预演结束后，要最后告诉一遍每一个人到达婚礼的确切时间和地点。新娘提示：婚礼预演，建议摄影师和摄像师也最好参加。一方面摄影师可以提前选好拍摄的方位。另一方面也同时规定可以拍照的地点，否则摄影师的拍照会影响仪式的秩序。

音响设备麦克风会让一些新郎和新娘感觉不舒服，但它是非常重要的。因为有了它，在场的客人才能听到你们的婚礼誓言。除非特别小的婚礼，否则一定要使用麦克风。特别是一场装饰得非常漂亮的室外婚礼，如果风向正好和客人座位的方向相同，也就没有人能够听到牧师带领你们宣读的誓言了。如果你觉得立式的麦克风会影响照片的美观，你可以选择领夹式麦克风。新郎和牧师用领夹式麦克风肯定没有问题，但是这对于新娘的礼服来说可是个挑战。如果实在隐藏不了，那就只好在新娘面前立一支麦克风了！新娘提示：婚礼之前，一定要提前检测音频，确保仪式中所有的设备都能正常工作，保证声音能被到场的所有人听到，而又不是太刺耳。仪式前为客人提供饮品在仪式场地的附近，设置一座吧台。当客人到达仪式地点的时候，侍者可以为客人提供不含酒精的清凉饮料，上面可以用新鲜薄荷和柠檬作装饰，让它们更加引人注目。可以选择的饮品包括：1、放入新鲜薄荷枝的冰茶。2、在新鲜的柠檬水加入苏打水混合而成的饮料。3、新鲜的柠檬水中加入薰衣草或者迷迭香制成的饮料。4、碳酸饮料加入柠檬或者酸橙的薄片。5、一半冰茶一半柠檬水混合在一起，并加入新鲜的薄荷。6、在酸橙汁中加入薄荷叶。7、山莓、越橘和西番莲果榨成的水果汁，用新鲜的浆果和水果片装饰。新娘提示：如果仪式时间非常短，你可以给客人准备一些酒精类饮品，否则的话，在仪式中间有人因醉酒闹出笑话，就不太好了。 教堂婚礼宣誓词我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。

我会信任你，尊敬你，

我将和你一起欢笑，一起哭泣。

我会忠诚的爱着你，

无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样，

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后

因为你到哪里我就会去到哪里，

因为你的停留所以我停留。

你爱的人将成为我爱的人，

你的主也会成为我的主。

你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，

也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。