假结婚的中英对白（学英语用~）

http://wwwimsdbcom/scripts/Proposal,-Thehtml

请将以上链接全部选中再粘贴。网页需要等一会才能打开，如果时间过长，需多刷新几次，我已经打开了，内容很完整。切记要耐心等它打开。死等。

RICHARD

Where are my clothes

A blob beneath the sheets next to him answers SIMONE is the

model on the walls and is really, really hot

SIMONE

In the kitchen I think Can I make you

some coffee

RICHARD

Sorry, I gotta go I'm late

Richard hurries to the kitchen Socks are on the butcher block

next to an empty champagne bottle Shoes in the sink He finds

his pants on the floor and puts them on

RICHARD (cont'd)

Have you seen my belt

Simone looks around and sees it tied to her headboard

SIMONE

In here

She unties the complicated knot Richard comes back half

dressed He swallows a little throwup

RICHARD

Baby, I just can't do this anymore

2

INT MARGARET'S APARTMENT - EARLY MORNING

Margaret puts on a black suit jacket Definitely not off the

rack She makes sure she looks perfect in the mirror, and moves

off

INT WOMAN'S APARTMENT - EARLY MORNING

Reflected in the mirror above Simone's bed, Richard hurriedly

gets dressed as he talks

RICHARD

You're just too much for me And I'm just

another guy too wrapped up in his job

SIMONE

Fine Whatever Just go

Richard sits down on the bed and locks eyes with Simone

RICHARD

Let's not end it like that It's been an

amazing three and a half weeks Thank you

And you should know that you have the nicest

ass I've ever been with

SIMONE

(TOUCHED)

You mean it

RICHARD

I do It's magnificent

SIMONE

I work really hard on it

RICHARD

I know you do

Simone smiles and begins to seductively pull the sheets off her

naked body Richard shakes his head "no" and smiles

RICHARD (cont'd)

I really gotta go

INT MARGARET'S KITCHEN - EARLY MORNING

CRUNCH Margaret eats a bowl of Kashi and soy milk while

standing and reading a manuscript Her eyes remain glued to her

reading as she rinses out her bowl and puts it in the dishwasher

Her apartment is very quiet

EXT NEW YORK STREET - MORNING

HONK! A cab blares its horn at Richard as he runs across the

street His suit is rumpled and he checks his watch

3

INT MARGARET'S LOBBY - MORNING

DING! The elevator opens and Margaret strides towards the exit

and the DOORMAN (60) Before Margaret gets to the door, her CELL

PHONE RINGS She checks the caller ID and excitedly points at

her phone as she lets it ring

MARGARET

(to phone)

I knew you would call! Now come on, tell me

what I want to hear Give it to me

DOORMAN

You have to put it by your mouth so people

can hear you

MARGARET

You should get paid extra for being so darn

funny

Margaret straightens her jacket, answers the phone, and walks out

the door

MARGARET (cont'd)

This is Margaret

INT SKYSCRAPER LOBBY - MORNING

Richard bursts into the skyscraper and runs into a Starbucks

INT STARBUCKS - MORNING - CONTINUOUS

Two coffees lie in wait for Richard JILLIAN, a lovely Barista,

smiles as he hurries to the counter

JILLIAN

You're running late today

RICHARD

Jillian, you are the best

JILLIAN

If you think I'm good at this, you should

use that coffee cup sometime

As he runs out the door, Richard glances at his cup and smiles at

Jillian's name and phone number written in Sharpie

RICHARD

See ya tomorrow

INT SKYSCRAPER LOBBY - MORNING - CONTINUOUS

The elevator doors ahead of Richard begin to close

RICHARD

1 结婚证的翻译

结婚证英文翻译样本

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

MARRIAGE CERTIFICATE

(English Translation)

XXX and XXX applied for marriage registration After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People's Republic of China We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate Ministry of Civil Affair of the People's Repepublic of China (seal)

Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau

Marriage Register: (signature) XXX

Certificate Holder: XXX

Registration Date: x/x/xxx

Marriage Certificate No xxxxxxxx

Name:

Sex:

Nationality: Chinese

Date of Birth:

ID Card:

Name:

Sex:

Nationality: Chinese

Date of Birth:

ID Card:

2 结婚的英文怎么写

您的问题很简单636f7079e799bee5baa631333330353466。呵呵。很高兴帮助您解决您提出的问题。

原句： 结婚

翻译： marry;get married;marry up

marry ： 英['mærɪ] 美['mæri];vt 嫁；娶；与……结婚；vi 结婚

[ 过去式married 过去分词married 现在分词marrying ]

married ： 英['mærɪd] 美['mærɪd];adj 已婚的，有配偶的；婚姻的，夫妇的；密切结合的；n 已婚者；v 结婚，与…结婚（marry的过去式）

[ 复数married或marrieds ]

marry up ： 结婚；结合；配合；联合

永远给您最专业的英语翻译。

marry him 嫁给他

marry into 通过结婚成为…的一员

marry up 结婚；结合；配合；联合

marry 与某人结婚；嫁给某人；和某人结婚

Marry Millionaire与百万富翁结婚的事

Marry You嫁给你；我们结婚吧；新世代结婚进行曲

I Marry艾美瑞

Marry Kirchoff玛丽·柯屈佛

Marry Beard玛丽·比尔德

Marry Penguin和企鹅结婚

Marry Richmond玛丽芮奇孟

Marry Chess玛丽

get married 结婚

got married 结婚（get married的过去式）

married couple 新婚夫妻

married life 婚后生活

married person 已婚人士

are you married 你结婚了吗

Getting Married执子之手；结婚；男婚女嫁

married stewardess空嫂

be married已婚；结婚；侧重状态；结婚了

ISAAC MARRIED以撤娶妻

Married Man新迷幻；已婚男人

married fall双杆联吊起货索；联杆吊货辘绳

married yarn飘头纱

married hook双杆操作钩

Married and成家立业

3 中国英文版结婚证

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”

这是民国结婚证上的一段证婚词，被网友亲切的评为年度“最美证婚词”，很多年轻人甚至在微博上@民政局希望在以后的结婚证上也加上类似的证婚词，一度在广大网民中掀起了一股讨论的热潮。

究其根本原因，现代结婚证上已经看不到证婚词的影子，结婚对于两个年轻人来说是新的人生开始，即使在民国那个局势动荡的年代，证婚人在新人婚礼上会当众宣读证婚词，寄托了大家对新人最美好的祝福。现代婚礼将证婚词简化为当众宣读结婚证，以证明婚姻的合法性，严谨中却少了那种中国传统文化与生俱来的美感。

结婚证作为婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书，是夫妻关系最重要的法律依据。近几年随着中国公民生活水平的提高，每年有大量的国人走出国门到国外旅游求学，在中国签证申请文件中，结婚证翻译件广泛用于已婚人士办理签证、子女留学申请、亲属关系公证等涉外事项上。

结婚证翻译属于证件类翻译，虽然不会到涉及到行业词汇、专业术语等高难度词汇，但是有着固定的版式要求。结婚证翻译件常用于涉外管理机构，大多数管理机关对证件类翻译件不仅要求内容翻译精准，也对排版有着严格的要求，所以最好由专业的正规翻译公司进行翻译。

正规翻译公司结婚证翻译件的特点：

1 正规翻译公司结婚证翻译件会加盖翻译公司中英文公章、公安部国家工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章。

2 正规翻译公司结婚证翻译件的排版与原件保持基本一致。

3 正规翻译公司结婚证翻译件的内容翻译准确，不会出现错译、漏译现象。

4 正规翻译公司可根据客户要求提供符合签证要求的翻译件，英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息包含译员签名、译员所在单位地址、译员的证书编号、译员的****、翻译日期等信息。

5 正规翻译公司可以配合客户提供公司翻译资质证明文件，即加盖翻译公司公章的工商营业执照副本复印件。

结婚证翻译件中英文词汇对照：

结婚证Marriage Certificate

中华人民共和国People's Republic of China

持证人Certificate Holder

登记日期Date of Registration

结婚证字号Marriage Certificate Code

姓名Name

国籍Nationality

身份证号ID Number

性别Gender

出生日期Date of Birth

中华人民共和国民政部The Ministry of Civil Affairs of People's Republic of China

结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People's Republic of China”, and qualified to be registered The certificate is issued to above named person

中华人民共和国民政部监制Produced by the Ministry of Civil Affairs of People's Republic of China

婚姻登记专业章：Seal for Marriage Registration

婚姻登记员：The Marriage Registrar

4 结婚的英语

marry英音：['mæri]美音：['mærɪ]

以下结果由译典通提供词典解释

及物动词 vt

1娶；嫁，和。结婚

He is going to marry Jane

他将与简结婚。

2（牧师等）为。证婚

3把（女儿等）嫁出[（+off）][(+to)]

不及物动词 vi

1结婚

He didn't marry until he was fifty

他直到五十岁才结婚

5 结婚证英语翻译

The regulation, the requirement of men and women both parties must marry myself to the marriage registration authority for marriage registration In conformity with the provisions of this law, and to marriage Obtain licenses, namely establish relationships。

近些年来婚姻移民现象屡见不鲜，西方国家的婚姻移民政策也向来开放，所以有很多的朋友借助涉外婚姻渠道成功移民国外；

正规移民的方法与渠道有很多，但大多数都比较的麻烦，难度系数也相当高，这就使得一些简单直接的方式会更倾向被众人选择。其中，婚姻移民就是最为直接的一种，简单，高效，省钱！

当然了，人心比万物都诡诈，因为直接所以有很多人会从中弄虚作假，这也使得近年来婚姻移民的资料审核变得越来越严。下面小编就带你了解一下婚姻移民需要注意的事项与婚姻移民需要翻译哪些材料。

婚姻移民

婚姻移民是公民、永久居留者或符合资格的配偶身份，潜在配偶（未婚妻或未婚夫）或依附关系身份，可以申请婚姻移民而获得的移民资格。婚姻移民翻译是指将国外婚姻移民局要求的材料进行翻译且保证译文符合移民局的要求！常见的婚姻移民国家或地区有新加坡婚姻移民、新西兰婚姻移民、美国婚姻移民、澳大利亚婚姻移民还有香港婚姻移民等。

婚姻移民材料翻译注意事项，需要翻译结婚证等证明吗？

婚姻移民需要翻译的材料

婚姻移民必须要求存在真实的婚姻关系，申请移民的人员要求要能证实婚姻的真实性；婚姻移民一般要求翻译的文件包含结婚证明、公证书等；其中，一些通用资料的翻译件都是要提供的：资产证明，工作证明、学历证明、身体检查证明等。（不同的国家或地区具体要求不尽相同）

以上所需翻译的所有证件中，显而易见结婚证的翻译证明是最重要的，毕竟是“婚姻”移民嘛！

而为何国外的移民局对于申请材料这么重视呢？

这与近几年来频发的“假结婚”、“非法移民”等案件息息相关。不少人因语言不通，经济实力平平，加上身无长技，为了达到移民海外的目的，必然会考虑一些投机倒把的方式。“假结婚”便是其中最为常见的一种。如果申请人结婚的目的是为了逃避移民法，从而获得目的国的永久居留身份，这类婚姻就会被认定为“虚假婚姻”，即俗称的“假结婚”。所以对于婚姻移民的申请材料的要求也是越来越高，移民局对于结婚证等材料翻译件的要求更高，明令禁止个人翻译，都会要求结婚证等重要证明的翻译件必须是经正规翻译机构认证盖章的。

结婚证等证明翻译注意事项

1要注意结婚证等移民材料翻译必须要委托专业证件翻译公司进行翻译，个人翻译的结婚证是得不到移民局等机构的认可和承认的；

2结婚证等材料翻译完毕之后，必须加盖翻译公司翻译专用章，否则照样视为无效；

3结婚证等翻译完毕之后，必须提供营业执照资质证明（加盖公章），证明此文件是由专业翻译公司翻译，有时候涉外单位也是会核查翻译公司的；

4有些机构会要求将结婚证等证件进行认证，认证文件也是需要翻译并且盖章的；