西式婚礼中牧师台词 翻译为英文（100分）（18号急需）！！！

西方婚礼牧师的标准主婚词 跟你的中文一句不差 先是新娘A 后是新郎B

Minister to Bride A:

Do you A, knowing this man's love for you and returning it, realizing his strengths and learning from them, recognizing his weaknesses and helping him to overcome them, take B to be your lawfully wedded husband

Bride A:

I do

Minister:

Place the ring on his finger

Minister to Groom B:

Do you B, knowing this woman\'s love for you and returning it, realizing her strengths and learning form them, recognizing her weaknesses and helping her to overcome them, take A to be your lawfully wedded wife

Groom B:

I do

Minister:

Place the ring on her finger Let these rings serve as locks–not binding you together–but as keys, unlocking the secrets of your hearts for each other to know, and thus bringing you closer together forever

分数神马的看着给吧……祝他们幸福是真的……

The misery, the exquisite tragedy The Susan Hayward of it all I can just picture you there, sitting alone at your table in your lavender gown

Julianne Potter: Did I tell you my gown was lavender

George Downes: Hair swept up Haven't touched your cake Probably drumming your fingernails on the white linen tablecloth, the way you do when you're really feeling down Perhaps looking at those nails thinking: 'God, I should have stopped in all my evil plotting to have that manicure, but it's too late now

Julianne Potter: George, I didn't tell you my dress was lavender

George Downes: Suddenly, a familiar song And, you're off your chair in one, exquisite movement wondering, searching, sniffing the wind like a dapple deer Has God heard your little prayer Will Cinderella dance again And then, suddenly, the crowds part and there he is: sleek, stylish radiant with charisma Bizarrely, he's on the telephone But then, so are you And then he comes towards you the moves of a jungle cat Although you quite correctly sense that he is gay like most devastatingly handsome single men of his age are, you think what the hell Life goes on Maybe there won't be marriage maybe there won't be sex but, by God, there'll be dancing

Share this quote

　 1像女主角多萝西·舒特开门见山，单刀直入问法：

　Are you going to marry me or what……？所以你到底是要向我求婚还是怎样？

　与男主角约会回来的女主角大概在对待感情方面问题是个急性子，所以单刀直入向男主角发问。男主角脸上满是幸福的微笑地问：“Will you marry me？”，女主角这时强作高傲又掩饰不住眼中的喜悦，故作镇定地说“Then yes I will”

　 2委婉迂回型

　铺陈排比以叙情，你可以将你们共度的点点滴滴回忆起来，营造一些气氛

　We sang and danced together,we went to the climb the mountain and we kissed on the top of the mounainI think we have something really special我们过去一起唱歌跳舞，曾爬上山丘在山顶拥吻。我觉得我们之间有特殊的关系。

　"Something special" refers to a special relationship or feelingsYou would only say this to a girlfriend/boyfriend,not to a platonic friend“something special”指的是特殊的'关系或感觉你只会说给女朋友或男朋友听,而不是一般的朋友。所以听到这里，你的sweetie也明白你的心意了吧。

　You’ve lived your life and I 've lived mineAnd now do you think it's time we lived them together我们已经一直各自生活，你觉得我们今后应该一起过了吗？

　I want to settle downWith youWill you我想和你安定下来，你愿意吗？

　"To settle down" means to settle down with your loverThis is used to give a sense of stability in the relationship“to settle down”在这里的意思是和你所爱的人一起安定下来,让你们的关系增添稳定的因素

　说到这里，英语君不禁想起了**《小时代4》中陆烧（崇光）向林萧求婚的说的话：

　How would I say mine eyes be blessed made 该如何表达，何其幸运

　My looking on thee in the living day 明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望

　Of all days are nights to see till I see thee 不能将你遗忘，则生命沉入永夜

　The night days when dreams do showthee me 若在梦中出现，永夜就将化为晴日

　will you marry me 你愿意嫁给我吗？

Emma: [to Liv] Your wedding's gonna be huge, just like your ass at prom

Liv: Your wedding can suck it

Liv: If I were your wedding, I'd be sleeping with one eye open

爱玛：（对丽芙）你的婚礼当然会规模盛大，就像你毕业时候的屁股一样大！

丽芙：那你的婚礼正好可以给我擦屁股。

丽芙：如果我是你的婚礼，我睡觉都会睁一只眼睡

Sometimes in life there really are bonds formed that can never be broken Sometimes you really can find that one person who will stand by you no matter what Maybe you'll find it in a spouse and celebrate it with your dream wedding, but theres also the chance that the one person you can count on for a lifetime, the one person who knows you sometimes better than you know yourself is the same person who's been standing beside you all along

JANE:Not the voyage,but the distance,and then the sea is such a barrier

Edword:from what,Jane

J:from england,sirand from Thornfieldand

E:sometimes i have the stangest feeling about youespecially when you're near me as you are nowit feels as though i had a string,tied here under my left rib where my heart istightly knotted to you in a similar fashionand when you go to Ireland,with all that distance between us,i'm afraid this cord will be snappedand i shall bleed inwardly,but you're sensible,you'll forget

J:never!I'll never forgeti wish i'd never been bornIwish I'd never come to Thornfield

E:There are other houses just as fine

J:How can you be so stupidHow can you be so cruelI may be poor and plain, but I'm not without feelings!It's not the house but the life I lived hereI was not trampled on,I was not excludedI was treated as an equal

E:And so you are,JaneAnd soAnd so

J:Yes so, sirAnd yet not so, for you're a married manor as good as marriedLed me go!

E:please, stilDon't struggle soYou're like a wild bird clawing at its cage

J:I'm not caged bird,I'm a free human beingIndependent with a will of my own

E:Then stayStay and marry me

J:How dare you make fun of me

E:I mean what I sayStay at ThornfieldBe my wife!

J:And what of Miss Ingram

E:Miss Ingram,I don't love MissIngram,nor does she love meJane, you strange,almost unearthly thingI love you as my own fleshI beg of you to marry meSay,"Edward,give me my name"Say Edward,I'll marry you"

J:YesYesYes