西班牙语求助

是这样的：

这句话应该翻译为：还差给他（她，您）寄张贺卡。

这里面的HACE FALTA 是一个很常用的句型，就是还差什么，还缺什么。后面的MANDARLE UNA TARJETA DE FELICITACION这是一句短语，在这里作名词，是单数。所以要用HACE，表示第三人称单数。就是“给他寄一张贺卡”这件事“还差（还没做）”。

举例： ME HACE FALTA ESTUDIAR MAS 我还要多学一些（我还差学习）。

　　1、Jueves(星期四）——为纪念2004年3月11日马德里爆炸案的受害者而作

　　 ①艺人：La Oreja de Van Gogh

　　 ②背景：

　　 行驶在西班牙马德里市郊的一列火车上， 有一个男孩和一个女孩。女孩每天都搭这一班火车，而她并不知道那个男孩为了看她放弃了直通车而改搭这列火车。女孩很喜欢这个男孩：喜欢他的轮廓、他的气息、他的一切。而她同样也不知道那个男孩对她亦很痴迷。 终于在2004年3月11日，羞涩的女孩鼓起勇气向男孩搭话，当他们相互表白的那一刻，西班牙马德里市郊的4列火车遭到恐怖份子背包炸弹的袭击，而他们正在其中的一列上。生命终结时，他们用吻和爱融化了死亡的冰冷，他们将彼此的最后一瞬完整的送给对方。而这一瞬，胜过千年！

　　　　2、Sin ti(英文名称为 without you)

　　　　您可以在“百度视频”中搜索“without you童声对唱”视频，那两个小孩唱得还是不错的。

　　　　3、¿Por que de vas（你为什么离开）

　　　　4、Quizás

　　　　5、Noviembre sin ti（没有你的十一月）

　　　　6、camisa negra（黑衬衫）

　　　　这首歌我觉得很古典。

　　　　7、a todo color

　　　　这首歌不是情歌，但是节奏很轻松、欢快，希望您喜欢。

　　　　 O(∩_∩)O我暑假在新东方上课时老师陆续给我们放了这几首歌曲，听起来都还不错，尤其是Jueves还配有MV，您在“百度视频”中输入Jueves即可查到。谢谢！

encandado de conocerte 是男性对人说的；如果是女性说‘很高兴见到你’则要说encandada这个是根据说话人的性别来定的。

跟这个有点相反的是bienvenido(欢迎)是根据说话的对象（即听者）来决定：bienvenido表示欢迎的对象是一个男性，自然bienvenidos就是不止一个人了，但至少有一个男性；bienvenida表示欢迎的对象是一个女性，bienvenidas则是2个或更多的女性了。

bienvenido实际上是短语unos son bienvenidos por una persona的缩写形式。

个人建议一起记忆，呵呵，所以给你加了bienvenido

tiene hambre应该用的敬语省略了usted；所以是‘您饿吗’的意思

de donde相当于英语from where 所以

donde vivis（where do you live）是‘你住哪？’

de donde eres (where are you from)则是‘你是哪里人？’

主要是因为contestar这个词，虽然是及物动词，但是用法同不及物动词，当然不加a也是可以的。这里是固定用法，记着就好了。

至于a的用法，可以查询语法书，用法很多的，我就不一一列举了，当然你若还是找不到可以再问我啊。