The Orchid Pavilion In the ninth year of the reign Yungho in the beginning of late spring we met at the Orchid Pavilion

是这样的：这句话应该翻译为：还差给他（她，您）寄张贺卡。这里面的HACE FALTA 是一个很常用的句型，就是还差什么，还缺什么。后面的MANDARLE UNA TARJETA DE FELICITACION这是一句短语，在这里作名词，是单