跪求！浪漫铁道（遥远的她）中文音译歌词

陈奕迅的，一字一字QQ音乐边唱边暂停打出来的

让晚风轻轻吹送了落霞(用慢风hing hing翠送刘落哈)

我已习惯每个傍晚去想她(我一早灌每个傍晚嘿深她)

在远方的她此刻可知道(在云放滴她次哈火zi都)

这段情在我心始终记挂(贼段情在我生次中ging瓜)

在这半山那天我知我知快将要别离没说话(在ze bun山那听我zi我zi fai将要别离木sv画)

夜雨中(夜雨中)

似听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕(次听到她说八有想哟总是分噶深爱八会害怕)

遥遥万里(有有慢lei)

心声有否偏差(森si有佛拼差)

正是让这爱(正是勇贼爱)

试出真与假(si出真与噶)

遥远的她(有有的她)

可知我心中的说话(或zi我深中的sv发)

热情若无变(一情哟莫兵)

那管她沧桑变化(那棍她沧桑兵法)

但这天收到她爸爸的一封信(但贼天收到她爸爸的一风声)

信里面说血癌已带走她(声累民sv血癌一带走她)

但觉得空虚的心仿佛已僵化(但果大洪嘿滴深与放分已刚发)

过去事像炮弹心中爆炸(过嘿si张炮弹深中爆炸)

在这半山这天我悲痛悲痛不已在胡乱说话(在ze 笨山贼听我悲痛悲痛八已胡luing sv话)

夜雨中似听到她说不要相约纵使分隔相爱不会害怕(夜雨中次听到她说八有想哟总是分噶深爱八会害怕)

十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。

1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。

3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。

4、《后来》刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。

5、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。

改编自日文歌曲的粤语歌蛮多的，但还真没有听过这个秋天，推荐以下：

张学友《秋意浓》——玉置浩二《行かないで》

李克勤《月半小夜曲》——河合奈保子《ハーフムーン·セレナーデ》

邓丽君《漫步人生路》——中岛美雪《ひとり上手》

张学友《遥远的她》——谷村新司《浪漫铁道》

陈柏宇 《再见不再见》——平井坚《仆は君に恋をする》

遥远的她日语版的歌名是：《浪漫鉄道》

张学友的《遥远的她》就是翻唱这首歌的。《浪漫鉄道》经过潘源良的重新填词，卢东尼编曲，欧丁玉制作后被张学友翻唱为粤语版本《遥远的她》。

扩展资料：

一、《浪漫铁道》是日本著名音乐人谷村新司的歌，发行于1985年，有两个版本，一为<蹉跌编>，一为<途上编>。

同年经过潘源良的重新填词，卢东尼编曲，欧丁玉制作后被张学友翻唱为粤语版本《遥远的她》，歌曲推出后亦大受欢迎，成为1985年年尾至1986中期电台播放率最高的单曲之一，亦与《情已逝》《月半弯》《蓝雨》等一同成为张学友出道早期最为著名的单曲之一。

二、《遥远的她》的创作背景：

《遥远的她》原曲是谷村新司1985年发行的《浪漫铁道》，原歌词表达的是作者独自徘徊在一个不知名的火车站的站台，看着纷飞的大雪；

由铁路左右边引发的思考，与爱情无关，而粤语版则由香港填词人潘源良填词后，演绎出了别样的味道，赋予了歌曲一个伤感的爱情故事，也给予了歌曲新的灵魂。