《又见一帘幽梦》剧情和老版本的有什么不一样吗

　　7月初，由琼瑶编剧，秦岚、方中信、张嘉倪、保剑锋主演的《又见一帘幽梦 》在湖南卫视独家首播。据悉，该剧从剧情、台词、服饰、取景等各方面都做了现代化、时尚化的处理，琼瑶对此自称为“《又见一帘幽梦》谈了一场本世纪最浪漫的恋爱”。 新版里方中信扮演的费云帆成了老板，张嘉倪扮演的紫菱则变身为网络作家。

　　琼瑶再次担任编剧《一帘幽梦》一直是“琼瑶系列”中人气很高的故事，1974年就被改编成**搬上了大荧幕，1995年琼瑶又亲自执笔把《一帘幽梦》改编成电视剧，不仅创下收视奇迹，更让陈德容、萧蔷、刘德凯等一众演员一夜走红。

　　《又见一帘幽梦》制片人刘海燕向记者介绍说：“《一帘幽梦》故事的核心价值观就是真善美，这在哪个年代都不会过时。”

　　紫菱成了网络作家

　　虽然《又见一帘幽梦》的故事走向没有太大改变，但在细节处理上更趋于现代化，这包括台词、服饰、主角职业等各方面。例如方中信扮演的费云帆，不再无所事事，而是当上了某化妆品公司老板，他的女友紫菱还借机代言了一回；选秀选手张嘉倪扮演的紫菱也不再是那个仅仅爱幻想的小女孩，而是变身为常写博客的网络作家；至于秦岚扮演的绿萍，虽然经历断腿、失恋一系列重大打击，但最后还是回归家庭，成为一个优异的编舞者并创建了自己的舞蹈工作室。

　　刘海燕表示，这种时尚、现代的处理手法，会更符合现代人的审美方式，全剧追求一种清新、自然而又不脱离生活的感觉。那么剧中是否还会出现“如果没有这面珠帘，我怎么能和你共此一帘幽梦呢？”等这类极度煽情的台词？刘海燕称拗口台词都做了现代化处理，但男女主角也不会直接说出“我爱你”这样的话，全剧还带有明显的琼瑶风格。

　　下面是老版本的《一帘幽梦》的剧情

　　在外人眼中汪家是一个幸福的家庭，父亲会赚钱，母亲会持家，还有一对美丽的姊妹花绿萍和紫菱。姐姐绿萍是一个近乎完美的女孩，不仅功课好，还是个出色的芭蕾舞演员；妹妹是一个不愿被约束、想活出自我的梦想家。虽然差别大，姐妹俩的感情却非常好。但是，她们都爱上了青梅竹马一起长的楚濂~！紫菱认为自己无法与姐姐相比，于是默默的将感情藏入一帘幽梦中。

　　一趟巴黎之旅，紫菱结识了费云帆——一个风度翩翩、却如谜一样的男人，两人度过了一个难忘而又愉快的下午！

　　四年后，紫菱仍“一无事处”，绿萍和楚濂的感情“依旧”。在父母的银婚宴会上，费云帆再次出现在紫菱面前，并从此走入她的生活，成为她心事的倾吐者。同时，也由于费云帆的出现，楚濂终对紫菱表白，他爱的不是绿萍，而是紫菱

　　另一方面，汪爸爸的生活中也出现了一个能和他有共同语言的女子——秦雨秋。由此，看似平静的汪家掀起滔天巨浪！！！

很好看

《一帘幽梦》(一帘幽梦主题曲)

作词：琼瑶 作曲：刘家昌 歌手：同恩 （ 最新版，收录于专辑《又见一帘幽梦》）

我有一帘幽梦 不知与谁能共

多少秘密在其中 欲诉无人能懂

窗外更深露重 今夜落花成冢

春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦

谁能解我情衷 谁将柔情深种

若能相知又相逢 共此一帘幽梦

窗外更深露重 今夜落花成冢

春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦

我有一帘幽梦 不知与谁能共

多少秘密在其中 欲诉无人能懂

窗外更深露重 今夜落花成冢

春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦

谁能解我情衷 谁将柔情深种

若能相知又相逢 共此一帘幽梦

窗外更深露重 今夜落花成冢

春来春去俱无踪 徒留一帘幽梦

《诗意》

歌手：许茹芸

一个女孩名叫失意

心中有无数秘密

因为世上难逢知己

她必须寻寻觅觅

她以为她

脸上没有露出痕迹

在她的脸上

早已经写着孤寂

一个女孩名叫失意

心中有无数秘密

因为世上难逢知己

她必须寻寻觅觅

她以为她

脸上没有露出痕迹

在她的脸上

早已经写着孤寂

她以为她

脸上没有露出痕迹

在她的脸上

早已经写着孤寂

[编辑本段]《又见一帘幽梦》

湖南卫视2007年的年度情感大戏，

片名：又见一帘幽梦

英文片名：dreams link

国家/地区：中国

区域：中国大陆

导演：曾丽珍 麦大杰

编剧/原著：琼瑶

总监制：魏文彬

出品人：欧阳常林

总制片人：刘向群

艺术指导：何琇琼

制片人：刘海燕

承制人：湖南华夏影视传播有限公司

出品人：湖南电视台

首播时间：2007年6月30日

主要演员

方中信 饰 费云帆（中国香港）

秦 岚 饰 汪绿萍

张嘉倪 饰 汪紫菱

保剑锋 饰 楚 濂

张晨光 饰 汪展鹏（中国台湾）

刘威葳 饰 沈随心

曾之乔 饰 刘雨姗（中国台湾）

曹 颖 饰 蓉 儿（友情客串）

吴 冕 饰 舜 绢

郑卫莉 饰 心 怡

刘忠虎 饰 尚 德

黄 勐 饰 健 波

孙 权 饰 楚 沛

安 翅 饰 费云舟

博 弘 饰 雅 芙

吕红旭 饰 阿 秀

廖景萱 饰 小 锦

朱晓雪 饰 小 雪

陈思璇 饰 思 璇

傅诗芮 饰 方**

剧情

大剧院中，座无虚席，众人目不转睛的注视着舞台上的演出。舞台下，汪家全员到齐，就是为了汪家出色的大姐汪绿萍一年一度的舞蹈发表会。

绿萍从小就是汪家的骄傲，无论何时只要她一出现，所有的目光就自然的集中在她的身上。不仅仅因为她的美丽，更是因为她出色的才华，无论是学业、才艺从来都是汪母在众亲友中的骄傲；相形之下妹妹紫菱就暗淡无光了。两姊妹出自同样的父母却有着天鹅与丑小鸭的天壤之别。紫菱从小就知道深知自己无法跟姐姐相提并论，善良的她只有衷心羡慕从无嫉妒。她习惯于把自己隐藏起来，埋首在自己的异想世界，把心情寄托于文字中；没有人知道她原来是如此有才气，也没有人在乎她在想什么…。其实，在她心中一直深藏着一个秘密，那个一直和绿萍出双入对的楚濂，早在她心中占据了重要的位置，她深知无论如何都不能显露出自己对楚濂的爱恋，因为那早是爸妈为绿萍选定的好女婿，而她只能将这份感情默默的藏在心里。

费云帆，一个长年旅居法国的中国商人，拥有不凡的身价，不凡的外表，更有着不凡的人生经历。他和哥哥云舟在汪展鹏在法国任职外交官时与其结识，多年来和汪家成了好友。那年，绿萍二十岁，紫菱十八岁，姐姐已是舞蹈界一颗闪亮的明星，而紫菱却是考场上的败将。汪母的挫败不在话下，原本计划好的去法国度假及探望未来的女婿楚濂的计划险些生变，还好汪父对紫菱的宽容与怜悯，母女三人才得以同行。紫菱半推半就的来到了法国，在未知对方身份时，意外的结识了费云帆，还参加了他与法国女子的结婚盛会。短暂的相遇却注定了他们日后的缘份…

紫菱再见到费云帆又是一个意外。上海街头，费云帆落魄潦倒的模样和他在法国的绅士风采大相径庭。紫菱来不及叫住他，费云帆已隐没在暗巷中。尔后，汪家父母的结婚周年庆中，紫菱三度与费云帆相逢，此时的云帆已是三度从婚姻中走出来的单身男子了。酒会中，费云帆不经意的就看出紫菱的落寞，还拾获了她丢掉的小纸片，里面满满的是她的心情写照，这个女孩注定在他的生命中留下不可磨灭的痕迹…

费云帆对这个落落寡欢的女孩好奇极了，决定帮助她回复十八岁应有的欢乐心情。他特意的带紫菱到自己的餐厅，本想逗她开心，放松心情，没想到却让她喝个酩酊大醉…。经过了紫菱的酒醉夜归的事件后，汪母不得不对紫菱耳提面命，警告再三，不准她与费云帆做朋友，紫菱不依，惹得汪母更加生气。而楚濂对此事件的过度反应令紫菱不解。绿萍则从此事件中了解到紫菱的苦闷与压力，绿萍对她深感同情却颇无奈，只能请母亲不要再将两人比较，给紫菱一点空间。

汪父是汪家最没有声音的男主人，长久以来在汪母强势霸道的作风下更显得安静。终有一日他在路上不期而遇了多年前在法国结识的红粉知己沈随心。事隔多年，展鹏无时不想再寻芳踪，没想到他们竟是只呎天涯，生活在同一个城市中。从此汪展鹏急欲找回他们的过往，但沈随心早已把情感投诸于她的艺术创作中，她怀抱着不为人知的秘密，带着外甥女雨珊，在自己经营的咖啡厅中平淡度日。

绿萍对舞蹈的热爱远超过于对楚濂而不自觉，她的自我常让楚濂痛苦不已，此时紫菱的善解人意成了楚濂的最大精神支柱，慢慢的楚濂竟不自觉的爱上了紫菱，这原本是紫菱一心向往的甜美爱情，但紫菱不愿背叛疼爱她的绿萍，宁愿选择逃避。而楚濂却不愿再背负感情的十字架，决心向绿萍坦承一切。

紫菱的矛盾与挣扎在费云帆的面前无所遁形，而紫菱也把费云帆当成了她的守护神,借着跟费云帆学吉他的借口，紫菱得以喘口气。云帆心疼紫菱为爱情受苦，却不知不觉得也深深的爱上了这个女孩。

果然，就在那被咒诅的一天，楚濂刻意带着绿萍远离市区，要与她彻底坦白自己的感情已另有所属。心烦意乱的楚濂不自觉的将油门加速，意外的与对面的来车相撞，绿萍应声腾空飞起，被摔在几百公尺之外…

楚濂与紫菱之间的秘密，终因「意外」而埋藏在两人心底，他们的情感也彻底被埋藏了…绿萍腿断了，再也无法站在舞台上。所有人的梦想因「意外」而破碎。楚濂、紫菱自责得无法面对彼此。绿萍更无法面对自己的残缺而痛不欲生。汪家陷入一片愁云惨雾。半年后，楚濂带着赎罪的心情娶了绿萍、费云帆带心碎的紫菱远离他乡来到普罗旺斯，重新开始她的新生活。紫菱在费云帆重重的爱意中慢慢的疗养着伤痛，但楚濂却在绿萍日渐扭曲的个性中饱受折磨。日子很快的过了半年，紫菱在费云帆的呵护下终于展开幸福的笑靥。就在费云帆以为已牢牢抓住幸福的同时。绿萍的一通电话令紫菱的罪恶感再度燃烧起来。费云帆陪着紫菱回来了，紫菱原以为可以抚平绿萍寂寞孤独的心，却没想到早已性情大变的绿萍，只是不断折磨着她身边的每个爱她的人，来发泄内心的不满…

绿萍终于发现了引发车祸的主因，她彻底的崩溃了，濒临疯狂的绿萍心中除了「恨」已容不下任何东西，她企图用自杀来表答她对这世界的恨意，要每个爱她的人留下遗憾。

其它

一周前，湖南卫视便开始不断播放《又见一帘幽梦》的片花。大片的薰衣草、紫菱一套又一套美丽的衣服、法国浪漫的外景、舞会、珠帘……这一切都构成了一种吸引。然而，在播出了8集之后，很多观众便纷纷表示，“太失望了！”当然，这些都是老版《一帘幽梦》的热衷者。也有人说，如果没看过老版，其实觉得新版也还不错。而该剧的收视率在多个城市都名列前茅。一边骂着，一边看着，也可谓一种奇特的现象。

新版“紫菱”被指太做作

作为一部翻拍剧，不管是制作上还是表演上，难免会被拿来同旧版比较，而观众对演员表演上的争议则直指在剧中扮演紫菱的新人张嘉倪。“我对新剧快看不下去了，紫菱被演得像邻家爱追星的小女孩，整天晕乎乎的，怎么看都不像有灵气会惆怅写词的少女，太做作了！”

不过，有一点可以从琼瑶的博客里看到，那就是，琼瑶对张嘉倪的表演，也是持保留意见的。琼瑶对秦岚与保剑锋的演技都充满了溢美之词，而对张嘉倪是一直有着担心的，甚至说道，当初她很害怕“老戏骨”方中信，会不耐烦与张嘉倪配戏。琼瑶还曾说过，她以后大概不会再用选秀的方式选演员了。

秦岚演技受肯定

相对于“紫菱”，保剑锋和秦岚似乎为大多数网友所认可，甚至有人认为他们超过了老版中萧蔷与林瑞阳的表演。

而对于方中信的表演，网友的意见是好坏参半。这又是一个容易引起争论的角色，在老版《一帘幽梦》里，女观众们几乎都是讨厌“楚濂”，而将“费云帆”视为完美男人的代表，可见这个角色也很容易演得吃力不讨好。有人赞方中信演得好，同时也有人表示，虽然很喜欢方中信这个演员，却觉得他并不适合演费云帆，“不那么有风流倜傥的感觉，一直都苦着脸。”前晚的那集中，他送酒醉的紫菱回家，他表现得比紫菱都紧张，像一个做错了事的孩子被大人逮住一样，刘德凯版的云帆可是笑着倚在墙上看着紫菱发酒疯可爱的模样呢。”

配音让观众觉得别扭

相对于老版，新版《又见一帘幽梦》还有些被人指责的地方，首先是配音，观众反映，“‘紫菱’与‘费云帆’的配音与口型都不太对得上，让人觉得别扭。

而最让人称道的是该剧的风景，这部片子确实做到了琼瑶想要的，她在博客里曾写道，她对曾经两版的《一帘幽梦》都不满意，当时没能去法国拍，就在韩国取了几个景，很遗憾。而她想要法国巴黎的浪漫，要大片的薰衣草，要唯美的感觉。

然而，另外的一些东西却丢了。就像一位网友所说：“整体上和老版的比起来,胜在画片精美上，却败在故事连动悬念性和演员的张力上了。”记者 仲敏

张嘉倪：几个小时没挤出眼泪

晨报讯（记者 孔芳芳）从《又见一帘幽梦》开拍，张嘉倪就一直承受着巨大的压力。一开始每次拍哭戏她都犯难。在方中信、保剑锋、张晨光等资深演员的环伺下，她总觉得压力太大，几个小时掉不出眼泪，有时候紧张到混身抽搐休克。

据了解，其实在拍摄《又见一帘幽梦》之前，张嘉倪只拍过平面广告，没有任何上镜经验：机位、手势、感情……一连串的拍摄难题在她演紫菱时全一股脑儿堆了过来。面对拍这种偶像剧早已驾轻就熟的其他演员，张嘉倪一开始总是落在后面。她又怕拍对手戏的演员不耐烦，压力之大可想而知。

《又见一帘幽梦》播出后，因为总是被拿来同陈德容版本的紫菱作比较，张嘉倪仍战战兢兢地生活在压力之下，这种压力甚至超过了拍戏时的紧张。

秦岚：爱角色胜过爱自己

昨日身在广州拍摄广告的秦岚在接受记者专访她告诉记者，虽然只和琼瑶合作过两部作品，但一直视她为自己演艺道路上的恩师和伯乐。

“我像观众一样天天追着看”

《又见一帘幽梦》拍摄完成，秦岚用“爱角色胜于爱自己”来形容自己的状态：“我太投入到绿萍那个角色当中了，甚至在戏拍完之后的好长一段时间里，还不能从角色中抽离出来，所以有一段时间甚至是抑郁的、半崩溃的状态。”

这两天在广州，秦岚工作一结束就早早回到酒店，“因为要看《又见一帘幽梦》呀！”

“琼瑶的肯定让我所有付出都值得”

这一次出演“绿萍”，是秦岚主动争取来的：“开始时琼瑶阿姨有点儿担心我过于柔弱，怕我演不出绿萍的‘尖锐’和‘疯狂’，后来我和其他演员一起参加了试镜，通过公平竞争得到了这个机会。”

现在剧集播出了，秦岚饰演的“绿萍”成了全剧最具亮点的角色，琼瑶特别写了一篇文章夸赞秦岚的演技和努力，秦岚兴奋得不得了。晨报记者 孔芳芳

主角对对碰

刘德凯PK方中信

琼瑶评价：“我想要有新意,而方中信有时尚感,所以是他。”

《一帘幽梦》中，刘德凯版的费云帆有几分优雅，有几分淡淡的书卷味，有几分沧桑，让人十年不忘。

新版中方中信出演费云帆，他与刘德凯是完全不同类型的，很难讲谁将稍胜一筹，只能说各有千秋！云帆是琼瑶众多男主角中情有独钟的一位。

陈德容PK张嘉倪

琼瑶评价：张嘉倪就是她要的紫菱：“清新、自然、活泼、奔放”。

紫菱，是《一帘幽梦》的灵气所钟。陈德容的紫菱，她的一颦一笑里，都能读出一个怀春少女的痴狂与美好。

张嘉倪版的紫菱，是观众帮《又见一帘幽梦》剧组选出来的。张嘉倪由于缺少拍戏经验，开拍一段时间内曾经让琼瑶担心到失眠。开播后，也一直饱受观众争议。

萧蔷PK秦岚

琼瑶评价：如果没有秦岚，这部戏一定会大大失色。我庆幸选了她。

《一帘幽梦》中，萧蔷版的绿萍，有与众不同的高贵与冷漠，她渗着美玉的寒光。

《又见一帘幽梦》中，秦岚版的绿萍，则是从柔美转向疯狂的一个女人。秦岚把一个受伤的女人表现得淋漓尽致。

林瑞阳PK保剑锋

琼瑶评价：“演得很好，非常自然，我喜欢！”

楚濂，是《一帘幽梦》中最不讨好的角色。林瑞阳与保剑锋，对楚濂丰富而矛盾的内心世界也各有自己独到的诠释。保剑锋扮演的楚濂非常生活化，他懂感情，更懂什么是幸福，什么是不幸。

开播成绩单

《又见一帘幽梦》开播五日，昨日，湖南卫视给出央视索福瑞的18个城市收视数据分析，该剧开播头两天节目收视率为114％。

而这份收视调查数据显示，在18个城市中，收视份额均过3％，福州、成都、重庆、西安等城市的收视份额要高于北京、上海、广州等更大城市。

另外，在国内某知名搜索引擎中，《又见一帘幽梦》的“用户关注度”一周内上涨311％，而在“十大电视剧风云榜”中，《又见一帘幽梦》也名列第一。

　最近一直都在看《又见一帘幽梦》，很多集都让我热泪盈眶。也许有人会笑话我，有人会说我傻，说它不值得看。但是我还是一如既往地关注，不管身边的人怎么说它不好。好吧，我承认也许张嘉倪的演技确实没有专业演员的炉火纯青，但不能否认的是，你再找一个演员来也不见得会比她好。

　毕竟看电视和看书一样，都是比较私密的事情，自己的情感只有自己才能控制。也许在某一刻我对它动了真情，而其他人正在网络上毫不留情地批评着《又见一帘幽梦》，批评着张嘉倪。但在这个珠帘的后面，总会有人在感动，这样，这个电视剧就是成功的。

　我是一个很容易动情的人，为里面的情节感动，为他们的爱情而感动，为他们的浪漫而感动，为他们彼此因为相爱而不能在一起而感动，为他们那种痴情到底始终如一而感动，总之里面的每一个细节都可以让我感动，也都让我心动。

　喜欢张嘉倪演得紫菱，虽然她是新人，但是她的那种活泼与 让人很欣赏，更喜欢方中信演得费云帆，他外表硬朗、阳刚与英武之气给人很大的新鲜感，独特的温润的一面，更具内敛和智慧的才气。像费云帆这样的男人，专一、浪漫、有情调又有金钱做靠山的人，想必应该是百年难遇的人吧，也难怪当这部电视剧播出的时候那么多的女子都深深的喜欢上了费云帆，我想我自己也不例外，知道那不是现实，但是作一个梦总是可以的，人生如果有梦总归是一件美好的事情，如果没有梦那人生就会暗淡许多。所以我们都希望自己是个有梦的人，不管梦外是什么，至少在梦里面自己是主角。

　当紫菱的爱已远去，梦已破碎，她选择了逃开。幸运的是，她遇到了最好的男人，一个可以纵容她的男人，即便明知她心里的一帘幽梦，却依然愿意相依相伴。那是一种包容的爱，是一份发自内心的爱，是一生一世不变的爱……最后，紫菱也能顿悟自己能共度一帘幽梦的人到底是谁，则是本剧唯一让我不觉得是悲剧的最好结局。无可厚非，每一个女孩在年少时都曾做过梦……虽然这部电视带有太多的童话色彩，与现实差距太大，但它却满足了沉浸其中的小女人的梦幻。做梦，造梦，圆梦。我想曾经的自己也在那一个个旖旎的梦境里追逐着，只不过现在的自己已经站在青春的尾巴上，已经变得很现实了……

　从头至尾，整个剧情无不反映着这么一个道理——人与人的相处，都需要互相体谅，互相包容，互相迁就。幸福是一种感觉，不是钱多就能买到的。人生的幸福圆满与否，需要和家人共同去努力，去追求，去创造。奋斗的过程就是美好的。人生弹指一挥间，何必终日与俗事计较，徒增烦恼？未来的某一天再回头看看，今天发生的所有不愉快，在人生的道路上，无非就像某次做菜多放了一把作料，或咸了，或酸了，或辣了仅仅一顿饭而已……是呀，看到的那一瞬间，可能心里或多或少会起些涟漪。但要真正全部做到，对我们这类平常人来说，似乎很难，惟有不断努力吧……

相遇的魔咒

张嘉倪

又见一帘幽梦

相遇一定是一种魔咒，

让我甘于被你看守

记得当初你的一举一动，

记得你阳光般的温柔

重逢是魔咒中的魔咒，

让我再也无法回头

从此跟著你的身影旋转，

时而快乐

时而忧愁

你成为我的幸运我的主宰，

你医治我心上所有的伤口

为了你我将充满笑容，

报答你在我身边扮演小丑

每当我掉下眼泪的时候，

每当我生气不语皱著眉头

心里的感觉我说不出口，

其实我最怕你飘然远走

张嘉倪-相遇的魔咒(浪漫版)

专辑:又见一帘幽梦

作词:琼瑶

一切患得患失为了你，

所有骄傲自尊都失守

这样的感情让我害怕，

但是我绝对不会逃走

你成为我的幸运我的主宰，

你医治我心上所有的伤口

为了你我将充满笑容，

报答你在我身边扮演小丑

每当我掉下眼泪的时候，

每当我生气不语皱著眉头

心里的感觉我说不出口，

其实我最怕你飘然远走

爱你的心注定是依旧，

爱你的情注定要长久

尽管相遇是一种魔咒，

幸福却因为它

从此拥有

不知道是不是这个呢？你先看看