所爱隔山海,山海皆可平。要怎样用英文文艺的翻译出来？

Love stays oceans apart, oceans an easy reach

出自《山木诗词全集》，原文选段如下： 

一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。

所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。

天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。

此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。

白话文释义：

我希望抬头就可以看见我的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和爱人远隔天涯海角，这山海不可填平。

我对爱人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精卫鸟也只有无奈地悲鸣。

上天啊，可怜可怜我吧，谁能够这样痛苦一生！

海洋再大，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。

可我对你的思念，却无法根除，每每思念起你，我就会哭泣抽噎。

感性的人，越过千山，淌过万水，憧憬着、奋不顾身扑往爱的彼岸，最后她们到岸了吗？大抵是意义上的到了，实际上谁还去管呢？那时候她们已经累得没力气去计较了，也不管他到底爱不爱了，只要自己还爱着就够了。可是爱情成了一场独角戏，又如何能够唱得精彩。

恋爱也好，结婚也罢，道阻且长，我们总是会遇到各种各样的问题和困难。有一天，你有了一个喜欢的人，于是你踏上了一条你所谓的最求爱情的道路，你磕磕绊绊，越过高山，填平深海，你一路上走得很辛苦，无数次你停下来蹲在那爱情的道路上痛哭流涕。

只因对方突如其来的一句关心，久违的一点感动便破涕为笑，再次出发。你在心里想：看，他（她）是喜欢（爱我的），这只是他为了考验我而给我设置的障碍。

老铁醒醒吧！他若是真的喜欢你或是爱你，又怎么舍得你独自一人翻山越岭、跋山涉水。落花有意，流水无情。

我所理解的‘所爱隔山海，山海皆可平’，是当你们两个人的爱情遇到困难的时候，你们能够携手一起翻过高山，填平深海。而不是，你爱的那个人，你们之间隔着山海，而你独自一人去越高山，填深海。

一个人的所爱隔山海，山海不必平。

　大海有着少女一般的羞涩，有着雄狮一般的豪迈，有着草原一般的广阔，有着镜一般清凌。本文是有关于大海的英文美文，希望对大家有帮助!

有关于大海的英文美文篇一

　Some people have seen the sea, but others haven't The sea looks beautiful on a fine day But it can be very rough when there is a strong wind

　The sea is very large There is more sea in the world than land

　If you have swum in the sea, you know that the sea is salty Do you know the Dead Sea It is so salty that you can't sink when you are in the water And fish can't live in it!

　有些人见过大海，可是另一些人没见过。在晴朗的日子，大海看起来很美，可是在刮大风时，大海很粗暴。

　海很大。世界上的海洋比陆地大的多。

　如果你曾在大海中游过泳，你就知道海水是咸的。你知道死海吗那里的水很咸，当你在水中时，你不会沉下去。鱼在那儿不能生存。

有关于大海的英文美文篇二

　What do you know about the sea Some people know about it, but others don’t The sea looks beautiful on a fine sunny day, but when there’s a strong wind, it’s very rough What else do you know about it

　Of course, the sea is very big In the world, there is more sea than land Do you know Hainan Island It’s really very nice We can see beaches, trees and the sea We can swim and visit a lot of beautiful places

　When you swim in the sea, you feel that the water is salty

　At last, I tell you about the Dead Sea Fish can’t live in it, because it’s dangerous This sea is too salty

　The sea is nice, but sometimes it’s not good

有关于大海的英文美文篇三

　I live in a small village I have never seen sea But I see it many times in the TV It is very beautiful In my hometown, the water in the river is a little yellow and the river is small But the sea is different In the TV, I can’t see the end of the sea and its water is blue It is amazing It is said that is voice and wind of the sea are also very comfortable My ten years birthday wish is to have a look at sea

　我住在一个小村庄。我从没看过海。但我在电视上看到过很多次。很漂亮。在我家乡，河里的水是有点点黄的。但是大海却是不一样的。在电视上，我看不到海的尽头而且水是蓝色的。真的很神奇。听说大海的声音和海风也是很舒服的。我十岁生日的愿望就是去看海。

有关于大海的英文美文篇四

　Beginnings are apt to be shadowy， and so it is with the beginnings of that great mother of life， the sea Many people have debated how and when the earth got its ocean， and it is not surprising that their explanations do not always agree

　For the plain and inescapable truth is that no one was there to see， and in the absence of eyewitness accounts there is bound to be a certain amount of disagreement So if I tell here a story of how the young planet Earth acquired an ocean， it must be a story pieced together from many sources and containing many whole chapters the details of which we can only imagine The story is founded on the testimony of the earth's most ancient rocks， which were young when the earth was young;on other evidence written on the face of the earth's satellite， the moon; and on hints contained in the history of the sun and whole universe of star-filled space

　For although no man was there to witness this cosmic birth， the stars and the moon and the rocks were there，and， indeed， had much to do with the fact that there is an ocean

Dorian,男子名,源于希腊语,含义为“大海的”

Dylan,男子名,源于威尔士语,含义为“海洋之神；海之精灵”

Meredith,男子名兼女子名兼姓氏,源于古威尔士语,含义为“大海的保护者”

Merlin / Merlyn,男子名,源于古凯尔特语,含义为“海边的堡垒”

Morgan,男子名,源于古凯尔特语,含义为“来自海边的”

Moses,男子名,源于希伯来语,含义为“从海中救人的”

Triton,男子名,希腊神话中七海之神Poseidon的儿子,半人半鱼的海神

Winfred,男子名,源于威尔士语,含义为“爱好和平的人；白色的波浪”

有美好寓意的英语单词有：romantic浪漫的、honey甜蜜的、eternity永恒、peace和平、love爱。

1、romantic

读音：英 [rəʊmæntɪk] 美 [roʊmæntɪk]

翻译：adj 浪漫的；不切实际的 n 浪漫的人

例句：I was told that Spain is a romantic nation 有人告诉我说，西班牙是个浪漫的国家。

2、honey

读音：英 [hʌni] 美 [hʌni]

翻译：n 蜂蜜；甜蜜；宝贝 v 说甜言蜜语；（加蜜）使甜 adj 甜蜜的；亲爱的

例句：This jar of pure honey weighs 350 grams net这瓶纯蜂蜜净重三百五十克。

3、eternity

读音：英 [ɪtɜːnəti] 美 [ɪtɜːrnəti]

翻译：n 永远；来世；不朽；漫长的时间

例句：Your soul will languish for eternity 你的灵魂将永远枯萎。

Aegean sea :

1 爱琴海

爱琴海（Aegean sea）：爱琴海是一片充满着浪漫气息的海洋，它位于土耳其的西部，与地中海相连，爱琴海岸有着土耳其最为秀丽的自然景观。