求coldplay（酷玩乐队） - Politik歌词翻译

哈哈coldplay，我最喜欢的那首yellow要翻译么？

这首歌也不错，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵

萧饮寒

coldplay（酷玩乐队） - Politik 萧饮寒译

Look at earth from outer space

从外太空眺望地球

Everyone must find the place

每个人都能找到自己的位置

Give me time and give me space

赐给我时间 赐给我空间

Give me real, don't give me fake

赐给我真的 不要假的

Give me strength, reserve control

赐给我力量 不受限制

Give me heart and give me soul

赐给我心灵 赐给我灵魂

Give me time give us a kiss

赐给我时间 给我们一个吻

Tell me your own Politik

告诉我你自己的策略

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Give me one, 'cos one is best

赐给我唯一 因为唯一才是最好的

In confusion, confidence

无论是在混乱中 还是自信

Give me piece of mind and trust

赐给我思想和信任

Don't forget the rest of us

不要忘了我们中其他人

Give me strength, reserve control

赐给我力量 不受限制

Give me heart and give me soul

赐给我心灵 赐给我灵魂

Give me heart and give me soul

赐给我心灵 赐给我灵魂

Wounds that heal and cracks that fix

伤痛会被治愈 破碎会被修好

Tell me your own Politik

告诉我你自己的策略

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Open up your eyes

睁开你的眼睛

Just open up your eyes

只要睁开你的眼睛

And give me love over, love over, love over this

给我超越这一切的爱

And give me love over, love over, love over this

给我超越这一切的爱

Eyes

《the scientist》

外文名称：the scientist     所属专辑：《A Rush of Blood to the Head》 

歌曲原唱：Coldplay     歌曲语言：英文

Come up to meet you, tell you I'm sorry     我绕过世界 告诉你我的迟到 

You don't know how lovely you are     你不知道自己有多美丽

I had to find you     我想在前世找到你

Tell you I need you     告诉你 我需要你 

Tell you I set you apart     告诉你人群之中独自美丽

Tell me your secrets     告诉我你的秘密 

Ask me your questions     问我你的困惑

Oh, let's go back to the start     让我们回到前世

Running in circles     我绕来绕去

Coming up tales     有很多的故事

Heads on a science apart     我想要找出一个科学的解释 

Nobody said it was easy     没人说过一切很简单 

It's such a shame for us to part     不在一起对你我来说真是非常的遗憾 

Nobody said it was easy     没有人说过一切很简单 

No one ever said it would be this hard     至今没有告诉我它怎会是如此的艰难 

Oh, take me back to the start     让我回到前世

I was just guessing     我以前只是在揣测 

At numbers and figures     在数字和图形之间

Pulling your puzzles apart     想要理清你的困惑

Questions of science     关于科学

Science and progress     科学和进程

Do not speak as loud as my heart     不要把它深度和我的心的深度相提并论 

Tell me you love me     告诉我 你爱我 

Come back and haunt me     回来，然后陪伴着我 

Oh, and I rush to the start     我想要重回前世 

Running in circles     我绕来绕去

Chasing tales     追逐着童话般的故事结局 

Coming back as we are     回到以前如我们初次相遇 

Nobody said it was easy     没人说过一切很简单

Oh, it's such a shame for us to part     不在一起对你我来说真是非常的遗憾

Nobody said it was easy    没有人说过一切很简单

No one ever said it would be so hard     至今没有告诉我它怎会是如此的艰难

I'm going back to the start     我想要找到我的前世今生

扩展资料：

《the scientist》是Coldplay演唱的歌曲，收录于专辑《A Rush of Blood to the Head》中。

《The Scientist》的歌曲录制在利物浦的一间小录音室中完成，酷玩乐队主唱克里斯·马汀在两周之内构思出了《The Scientist》、《Daylight》、《The Whisper》等歌曲，并迅速的录好了音。

最初，克里斯·马汀想以乔治·哈里森的《Isn't It a Pity》为创作模板来写歌，但他始终无法写出满意的作品。后来，马汀又听了乔治·哈里森的《All Things Must Pass》，便产生了《The Scientist》的创作灵感。

歌曲标题中的“科学家”指的是将酷玩乐队签入帕洛风唱片的丹·基林（Dan Keeling）。

大量键盘乐器的《The Scientist》是《Yellow》的延续，编曲中极富冲击力的钢琴，还有气势宏大的管弦乐声都为这首歌增添了不少魅力，情绪饱满感人。这是一首能够将无尽的夜空他与成千上万个人的秘密希望与遗憾紧密相连的歌曲。

A Rush of Blood to the Head

心血来潮

翻译者：酷玩的降落伞

You said I’m gonna buy thisplace and burn it down

你说你要买回青春少年，将它细心装点

I’m gonna put it six feetunderground

然后放一把火烧成深埋地底的碎片

Said I’m gonna buy this placeand watch it fall

也说要买回往日纪念，筑起华美的记忆宫殿

Stand here beside me baby inthe crumbling walls

然后说“亲爱的，来我身边，看它衰败的演变，成为萧条的断壁残垣”

Oh I’m gonna buy this placeand start a fire

你说要买回那住过的房间，再点燃一次那炽热的火焰

Stand here until I fill allyour heart’s desire

叫我与你肩并肩，直到你把我心中渴望都实现

Because I’m gonna buy thisplace and see it burn

你也说要买回错过的时间，做成精致的梦魇

And do back the things theydid to you in return

还要亲手还给那些嘲笑你的可恶嘴脸

Said I’m gonna buy a gun andstart a war

你说你要把武器装填，把这里变成战争前线

If you can tell me somethingworth fighting for

可这里落英翩翩，明明是世外桃源，哪会有战火与硝烟

Oh I’m gonna buy this placeis what I said

而你说为了心中的誓言，你必须冒这个险

Blame it upon a rush of bloodto the head

于是你心血来潮地拉开幕帘，台词已经很熟练

Honey all the movements arestarting to make

“亲爱的，一场改革即将上演

See me crumble and fall on myface

看残旧的我分崩离析，为新我作铺垫

And I know the mistakes thatI made

如今的我已不再那么肤浅

See it all disappear withouta trace

那些曾经的错误好比过眼云烟，不再复现”

And they call as they beckonyou on

就在这个瞬间，剧场突然断电，幕后的人大声告诉你退场的路线

They say start as you mean togo on

台下却响起掌声一片，有人悄声说这样的设计真是惊艳

Start as you mean to go on

“多么精彩的表演”

Said I’m gonna buy this placeand see it go

你说你要买回那座花园，亲手拆下那摇曳的秋千

Stand here beside me babywatch the orange glow

只是想了了夙愿，最后一次看夕阳无限

Some’ll laugh some just sitand cry

是谁哭红了双眼，又是谁绽放笑颜

You just sit down then youwonder why

人生本就有苦有甜，却总让人没来由地顾影自怜

Said I’m gonna buy a gun andstart a war

你说你要把热血装填，把这里变成战争前线

If you can tell me somethingworth fighting for

可这里落英翩翩，明明是世外桃源，哪会有战火与硝烟

Oh I’m gonna buy this placeis what I said

而你说为了心中的誓言，你必须冒这个险

Blame it upon a rush of bloodto the head

于是你心血来潮地拉开幕帘，把台词一句一句慢慢念

Honey all the movements arestarting to make

“亲爱的，一场改革即将上演

See me crumble and fall on myface

看残旧的我分崩离析成为新我的铺垫

And I know the mistakes thatI made

如今的我已不再那么肤浅

See it all disappear withouta trace

那些曾经的错误好比过眼云烟，不再复现”

And they call as they beckonyou on

就在这个瞬间，剧场突然断电，幕后的人大声告诉你这不是排练

They say start as you mean togo on

“你已处在边缘，你已无路可选”

Start as you mean to go on

“三秒钟自我调整时间，然后勇往直前”

So meet me by the bridge ohmeet me by the lake

让昨日重现，让我们再相牵，在桥旁柳前，看湖光点点

When am I gonna see thatpretty face again

可时过境迁，我是否还会再见到那张可爱的脸

Meet me on the road

让我们再相见，在旅行日记的某一篇

Meet me where I said

亦或在梦想地图的某一片

Blame it all upon a rush ofblood to the head

我心血来潮地拉开窗帘，不知是否又是平凡的一天

Coldplay酷玩Ink 中文歌词

Got a tattoo that said "2gether thru life"

Carved in your name with my pocket knife

And you wonder when you wake up, will it be alright

Feels like there's something broken inside

我有个刺青，写著"共度人生"。

用我的口袋小刀刺著你的名字，

然後你好奇著，当你起床时，一切会否好转？

感觉心里有个东西破掉了。

All I know

All I know

Is that I'm lost whenever you go

All I know

Is that I love you so

So much that it hurts

我所知道的，

我所知道的，

是每当你离去我总感觉迷失。

我所知道的，

是我多麼多麼爱你，

爱到我感觉如此痛苦。

Got a tattoo and the pain's alright

Just want a way of keeping you inside

我有了个刺青而痛苦已渐渐好转，

我只是想要一种方式内化你而已。

All I know

All I know

Is that I'm lost in your fire below

All I know

Is that I love you so

So much that it hurts

我所知道的，

我所知道的，

是我正迷失在你的火燄下，

我所知道的，

是我如此爱你，

爱到我感觉十分痛苦。

I see the road begin to climb

I see your stars begin to shine

I see your colors and I'm dying of thirst

我看见路途开始攀升，

我看见你开始发光，

我看见你的颜色而我却如此乾渴。

All I know

Is that I love you so

So much that it hurts

Oh yeah yeah yeah

So much that it hurts

So much that it hurts

我所知道的，

是我如此爱你，

爱到我感觉如此痛苦，

喔耶耶耶耶，

爱得太多所以感觉痛苦，

爱得太多所以感觉痛苦。