《the sound of silence》的中文歌词是什么意思？

歌名：the sound of silence

中文名：寂静之声

歌曲原唱：Paul Simon

the sound of silence-simon garfunkel 寂然之声[毕业生]

hello darkness my old friend嘿,黑夜啊,我的老朋友

i've come to talk with you again我又来找你聊天了

because a vision softly creeping因为有个幻影无声无息地爬过

left its seeds while i was sleeping趁我熟睡时留下了种子

and the vision that was planted in my brain这幻影在我脑海里种下了根

still remains萦绕不去

within the sound of silence !于寂静无声的此刻!

in restless dreams i walked alone在无数浮躁的梦中我茕茕独行

narrow streets of cobble stone行走在鹅卵石铺就的狭窄街道上

'neath the halo of a street lamp头顶上街灯的光晕将我笼罩

i turned my collar to the cold and damp我翻起衣领以抗御此夜的寒冷及潮湿

when my eyes were stabbed by the flash of a neon light当我的眼睛被霓虹灯的闪烁刺痛时

that split the night也划破了夜空

and touched the sound of silence打破了黑夜的沉静

and in the naked light i saw在无遮灯照耀下我看到-

ten thousand people, maybe more数以万记的人,或许更多

people talking without speaking有的人在说着无聊的话语

people hearing without listening有的人在漫不经心的听着别人说

people writing songs that voices never share有的人在写着那些从不会被传唱的歌

and no one dared但没有人敢于去-

disturb the sound of silence打破这份静默

"fools" said i "you do not know"我说道:"愚蠢的人啊,你们不知道"

"silence like a cancer grows"静默会像癌细胞那样扩散

"hear my words that i might teach you"听我的话,我才能教导你

"take my arms that i might reach you"抓紧我的手,我才能救你

but my words like silent rain-drops fell但是我的话却如寂静无声的雨点落下

and echoed in the wells of silence徒然回响在沉静的天井中

and the people bowed and prayed人们仍然顶礼膜拜着

to the neon god they made自己塑造的霓虹灯神像

and the sign flashed out its warning霓虹灯突然闪烁出警兆

in the words that it was forming警告的语句渐渐成型

and the sign said "the words of the prophets预兆显示:先知的预言

are written on the subway walls and tenement halls"都被写在地铁的墙上及出租公寓的走廊上

and whispered in the sounds of silence这告诫也在无声的静默中被轻声传送

由保罗·西蒙创作的一首歌曲名字，这首歌也曾作为**《毕业生》的插曲和片尾曲，这首歌作为历史上最经典的音乐之一，打动了全世界亿万人的心灵，传唱至今久久不息。

歌曲简介：

60年代对美国而言是个多事之秋，历经了一连串的动荡与不安。对内，反种族歧视民权意识高涨；对外背负著“越战”沉重的包袱。

内忧外患之际，美国人的精神领袖约翰·肯尼迪(John FKennedy)总统于1963年11月22日在德州的达拉斯遇刺身亡，举世震惊，全国悲恸。

由黑人人权领袖马丁路德金博士(Martin Luther King Jr)所领导的反暴力反种族歧视正如火如荼的展开，国内反越战的声音也日益壮大。

美国人民的梦在肯尼迪总统倒下的一刻，也跟著粉碎了！

就在这样的时空背景下，美国的民谣歌手保罗·西蒙(Paul Simon)创作了这首家喻户晓、发人深省的歌曲：寂静之声(The Sound Of Silence)，献给了动荡的60年代。

只可惜这样一首针砭时弊的好歌，于1964年发行时，却得不到青睐，人们依旧是听而不闻(hearing without listening) 。

若非一位DJ特别钟爱这首歌，增加这首歌在电台播放的频率，哥伦比亚唱片公司也不会考虑将这首歌重新编曲，以单曲发行。然而冥冥中似乎注定，才华洋溢如保罗赛门是不该被时代埋没的。

于是史上最优美的二重唱西蒙与加丰科(Simon & Garfunkel)便在这首重新编曲的《寂静之声》中浴火重生。

就我认为最火的三首吧

she is my sin她是我的罪

bye bye beautiful再见美丽

Nemo无名之歌

She Is My Sin　她是我的罪　

Take heed, dear heart, once apart　小心留意 亲爱的心 一旦分离　She can touch nor me nor you　她便无法触摸你或我　Dressed as one　剥去身上的皮毛　A wolf will betray a lamb　灰狼将背叛那羊羔　Lead astray the gazers　引导迷途的人们　The razors on your seducing skin　剃刀就在你诱惑的肌肤上　In the meadow of sinful thoughts　抱持罪念的草地　Every flower's perfect world　每朵鲜花都是个完美的世界　To paradise with pleasure haunted　那快感缠绕的天堂　haunted by fear　被恐惧缠绕……　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within, desire within　充斥欲望 饱含邪念　A burning veil for the bride too dear for him　深爱他的新娘燃烧着她的面纱　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within, desire within　充斥欲望 饱含邪念　Fall in love with your deep dark sin　带着你那深重的罪过坠入爱河　I am the Fallen　我在坠落　You are what my sins enclose　你是引诱我犯罪的圈套　Lust is not as creative　As its discovery　*欲中找不到发明创造　To paradise with pleasure haunted　那快感缠绕的天堂　haunted by fear　被恐惧缠绕……　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within, desire within　充斥欲望 饱含邪念　A burning veil for the bride too dear for him　深爱他的新娘燃烧着她的面纱　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within, desire within　充斥欲望 饱含邪念　Fall in love with your deep dark sin　带着你那深重的罪过坠入爱河　Bless me, undress me　祝福我 脱光我　Pick your prey in a wicked way　用那邪恶的方式选择你的祭品　God I must confess　神啊我必须忏悔　I do envy the sinners　我确实嫉妒那些有罪的人　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within　饱含欲望　A burning veil　For the bride too dear for him　深爱他的新娘燃烧着她的面纱　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within, desire within　充斥欲望 饱含邪念　A burning veil for the bride too dear for him　深爱他的新娘燃烧着她的面纱　A sin for him　为他犯下的罪　Desire within, desire within　充斥欲望 饱含邪念　Fall in love with your deep dark sin　带着你那深重的罪过坠入爱河……

bye bye beautiful再见美丽

Finally the hills are without eyes最终山丘不被注视　They are tired of painting a dead man's face red疲于绘画亡者的红脸　With their own blood以他们的血液　They used to love having so much to lose他们过去常喜欢失去如此之多　Blink your eyes just once and see everything in ruins眨眼间看见一切于毁灭中　Did you ever hear what I told you你可曾聆听过我的劝说　Did you ever read what I wrote you你可曾阅读过我的寄语　Did you ever listen to what we played你可曾听到过我们的演奏　Did you ever let in what the world said你可曾在意世界的诉说　Did we get this far just to feel your hate我们曾为了感受到你的恨而远行　Did we play to become only pawns in the game我们的表演可曾变成赌注　How blind can you be, don't you see你有多盲目，你不明白吗　You chose the long road but we'll be waiting你选择了漫长的道路而我们将会等待　Bye bye beautiful再见美丽　Jacob's ghost for the girl in white面向白衣女孩的雅各之灵　Blindfold for the blind盲人的莽撞　Dead siblings walking the dying earth死去的手足正行走于死亡的道路　Noose around a choking heart缠绕窒息心灵的绳套　Eternity torn apart永恒地分离　Slow toll now the funeral bells缓慢地敲响丧钟　"I need to die to feel alive"我需要以死来感受存在　Did you ever hear what I told you你可曾聆听过我的劝说　Did you ever read what I wrote you你可曾阅读过我的寄语　Did you ever listen to what we played你可曾听到过我们的演奏　Did you ever let in what the world said你可曾在意世界的诉说　Did we get this far just to feel your hate我们曾为了感受到你的恨而远行　Did we play to become only pawns in the game我们的表演可曾变成赌注　How blind can you be, don't you see你有多盲目，你不明白吗　You chose the long road but we'll be waiting你选择了漫长的道路而我们将会等待　Bye bye beautiful再见美丽　It's not the tree that forsakes the flower这不是树木背叛了花朵　But the flower that forsakes the tree而是花朵抛弃了树木　Someday I'll learn to love these scars有一天我会学会爱上这些伤疤　Still fresh from the red-hot blade of your words依然在你话语的伤痛后鲜血淋漓　How blind can you be, don't you see你有多盲目，你不知道吗　that the gambler lost all he does not have赌徒最后失去未曾拥有之物　Did you ever hear what I told you你可曾聆听过我的劝说　Did you ever read what I wrote you你可曾阅读过我的寄语　Did you ever listen to what we played你可曾听到过我们的演奏　Did you ever let in what the world said你可曾在意世界的诉说　Did we get this far just to feel your hate我们曾为了感受到你的恨而远行　Did we play to become only pawns in the game我们的表演可曾变成赌注　How blind can you be, don't you see你有多盲目，你不明白吗　You chose the long road but we'll be waiting你选择了漫长的道路而我们将会等待　Bye bye beautiful再见美丽

Nemo无名之歌

This is me for forever 我一直是　One of the lost ones 一个迷失者　The one without a name 一个无名士　Without an honest heart as compass 没有指南针般的诚心　This is me for forever 我一直是　One without a name 一个无名士　These lines the last endeavor 竭尽全力　To find the missing lifeline 寻找遗失的生命线　Oh how I wish 哦，我多么希望　For soothing rain 来一场心旷神怡的雨　All I wish 我所有的希望　is to dream again 就是再次追逐梦想　My loving heart 我的一片深情　Lost in the dark 迷失在黑暗之中　For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切　My flower Withered between 我的花朵凋谢在　The pages two and three 书页中　The once and forever bloom 这曾经盛开并将永存的花　bloom gone with my sins 随着我的罪恶而消逝　Walk the dark path 走在黑暗之路上　Sleep with angels 与天使同眠　Call the past for help 向过去求援　Touch me with your love 用你的爱抚摸我　And reveal to me my true name 默示我的真名　Oh how I wish 哦，我多么希望　For soothing rain 来一场心旷神怡的雨　All I wish 我所有的希望　is to dream again 就是再次追逐梦想　My loving heart 我的一片深情　Lost in the dark 迷失在黑暗之中　For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切　Oh how I wish 哦，我多么希望　For soothing rain 来 一场心旷神怡的雨　All how I wish 我多么希望　is to dream again 再次追逐梦想　Once and for all 永远永远　And all for once 倾尽所有　Nemo my name forever more， Nemo，将是我永恒的名字　Nemo sailing home Nemo， 扬帆回家吧　Nemo letting go Nemo， 上路吧　Oh how I wish 哦，我多么期待　For soothing rain 来一场心旷神怡的雨　All I wish 我所有的希望　is to dream again 就是再次追逐梦想　My loving heart 我的一片深情　Lost in the dark 迷失在黑暗之中　For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切　Oh how I wish 哦，我多么期待　For soothing rain 来一场心旷神怡的雨　All I wish 我所有的希望　is to dream again 就是再次追逐梦想　Once and for all 永远永远　And all for once 倾尽所有　Nemo my name forever more， Nemo,将是我永恒的名字

分类: 娱乐/明星 >> 动漫

问题描述:

要罗马音的君だけがね、知ってたぼく。これが本と野仆何だ。一人になって余计ひどくなった？ずっと変われないなきむし。みんなとなら、他の市すぎて、笑颜が时间、早めるよ。心にあいた隙间だけわ、埋まらないけど。"もうなかないで”见えなくても、君の声わ闻こえるから。この思い出たち、たとえひとつも涙でこぼしたくない。夜になれば、梦であえる。谁も知らないまちあわせ。津d好きがみたい。けどね、もう目をさまさなくちゃ。朝が来て、また仆が一日大人になるように。なれないことに、なれる日立て时间のもんだい。动き出す。町も。空も。この瞬间を生きている、仆にしかできないこと画ある。"もうなかないで”この思い出たち、见えなくても、君の声わ闻こえるから。たとえひとつも涙でこぼしたくない。

解析:

kimi dake ga ne、shitteta boku

kore ga honto no boku nanda

hitori ni natte yosei hitoku natta

zutto kawarenai nakimushi

minna to nara、tanoshisugite、

egao ga jikan、hayameru yo。

kokoro ni aita sukima dake wa、

umaranai kedo。

「mou nakanaide」

mienakutemo、kimi no koe wa kikoeru kara。

kono omoide tachi、

tatoe hitotsubu mo namida de koboshitakunai。

yoru ni nareba yume de aeru。

dare mo shiranai machiawase。

tsuduki ga mitai。

kedone、mou me wo samasanakucha。

asa ga kite、mata boku ga ichinichi otona ni naru you ni。

narenai koto ni、nareru hi datte jikan no mondai。

ugokidasu。machi mo。sora mo。

kono shunkan wo ikiteiru、boku ni shika dekinai koto ga aru。

“mou nakanaide”

mienakutemo、kimi no koe wa kikoeru kara。

kono omoide tachi、

tatoe hitotsubu mo namida de koboshitakunai