LOVE STORY 中文歌词翻译

Taylor Swift - Love Story

We were both young when I first saw you

第一次见到你时，我们都很年轻

I close my eyes and the flashback starts

闭上眼睛，即回到过去

I’m standing there on a balcony in summer air

夏天的夜风中我站在那里，站在露台上

See the lights, see the party, the ballgowns

看着闪烁的灯光，看着舞会，看着裙摆舞动

See you make your way to the crowd

看到你走向人群

And say hello, little did I know

并说你好，我不知道

That you were Romeo, you were throwing pebbles

你就是Romeo，你扔着小石子

And my daddy said, "Stay away from Juliet!"

我爹爹嚷嚷：“不要招惹Juliet！”

And I was crying on the staircase

我站在楼梯上

Begging you please don’t go

求你：请别走

And I said,

我说：

"Romeo, take me somewhere we can be alone

“Romeo，带我走，去一个我们可以独处的地方

I’ll be waiting, all there’s left to do is run

我会一直等你，我们能做的只能是离开（私奔，呵呵……）

You’ll be the prince and I’ll be the princess

你是我的王子，我是你的公主

It’s a love story, baby, just say yes"

这是一个爱情故事，宝贝，只需说，我愿意”

So I sneak out to the garden to see you

于是我溜到花园里去见你

We keep quiet, ’cause we’re dead if they knew

我们轻轻悄悄，因为如果被人们发现，我们只有死路一条

So close your eyes, escape this town for a little while

所以闭上你的双眼，暂时逃离此地

’Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

因为你是Romeo，我是一个红字（？）”

And my daddy said, "Stay away from Juliet!"

而我爹爹又说了：“不要招惹Juliet！”

But you were everything to me

但你是我的一切

I was begging you please don’t go

我央求你，请别离开我

"Romeo, take me somewhere we can be alone

“Romeo，带我走，去一个我们可以独处的地方

I’ll be waiting, all there’s left to do is run

我会一直等你，我们能做的只能是离开（私奔，呵呵……）

You’ll be the prince and I’ll be the princess

你是我的王子，我是你的公主

It’s a love story, baby, just say yes"

这是一个爱情故事，宝贝，只需说，我愿意”

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel

“Romeo，救救我，人们试图告诉我该如何感受

This love is difficult, but it’s real

这份爱很艰辛，但很真实

Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess

不要害怕，我们会理出头绪

It’s a love story, baby, just say yes"

这是一个爱情故事，宝贝，只需说，我愿意”

I got tired of waiting,

我厌倦了等待

wondering if you were ever coming around

总在想，你是否还会回来

My faith in you was fading,

我的信念正渐渐消逝

when I met you on the outskirts of town

在镇外遇见你时

And I said,

我说：

"Romeo, save me, I’ve been feeling so alone

“Romeo，救救我，我觉得非常孤独，

I keep waiting for you but you never come

我一直等你，但你却全不露面

Is this in my head, I don’t know what to think"

这是否是我的空想，我完全不知道作何感想”

He knelt to the ground and pulled out a ring

他跪在地上，拿出一枚戒指，

And said,

并说道：

"Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone

“嫁给我吧，Juliet，你再也不会孤独

I love you and that’s all I really know

我爱你，这便是我确知的全部

I talked to your dad, go pick out a white dress

我跟你爹爹谈过了，去挑一件白色长裙吧

It’s a love story, baby, just say yes"

这是我们的爱情故事，宝贝，只需说，我愿意。”

We were both young when I first saw you

我们相识时，彼此都很年轻

love story

歌手:andy williams

love story

sung by "andy williams"

where do i begin

to tell a story of how great a love can be

the sweet love story that is older than the sea

the simple truth about the love she brings to me

where do i start

with her first hello

she gave a meaning to this empty world of mine

there'd never be another love

another time

she came into my life and made the living fine

she fills my heart

she fills my heart with very special things

with angel songs

with wild imaginings

she fills my soul with so much love

that anywhere i go

i'm never lonely

with her along who could be lonely

i reach for her hand

it's always there

how long does it last

can love be measured by the hours in a day

i have no answers now but this much i can say:

i know i'll need her till the stars all burn away

and she'll be there

[ti:

爱情故事

(

东京爱情故事

主题曲

)]

[ar:

辛晓琪

]

[al:

恋人啊

!

[offset:500]

[00:0269]

词曲

:Kazumasa

Oda

改编曲:

林怡芬

[00:3991]看见你

爱一个人

那样

[00:4258]体贴细心

[00:4404]偶尔还自作聪明受误会也不说明

[00:4830]我忍不住想

[00:5030]快跑过去

[00:5243]抱紧你跟你说我更爱你

[00:5676]虽然我其实知道

[00:5860]如果真换成我

[01:0093]你脸上细微温柔也会悄悄就溜走

[01:0524]心却不懂退缩

[01:0749]想爱的冲动在故事开始以后

[01:1306][02:2527][03:3269][04:0727]故事都有曾经

[01:1567][02:2728][03:3499][04:0884]我总是又忘记多少次受过惨痛的教训

[01:2163][02:3347][03:4126][04:1500]就算有天你

[01:2429][02:3557][03:4319][04:1698]一样会离去

[01:2648]我还是愿意去

相信爱情

[01:3503]有时想出去淋雨最好生一场大病

[01:3896]能不能名正言顺

[01:4090]接受你的关心

[01:4330]爱是开始可能

[01:4532]需要一点

奇迹

[01:4738]心诚则灵

[01:4871]请赐我爱情

[01:5137]如果能选择拥有一种

爱情魔力

[01:5588]希望一直用

我的方式

去爱你

[02:0008]过去各自经历

[02:0227]那些委屈就放在心里

[02:0642]不必在提

[02:0834][03:1657][03:4991]故事总有

结局

[02:1032][03:1793]何时来何时去摸不清也不能预告说明

[02:1650][03:2448]我也伤过心

[02:1852][03:2629]也有点恐惧

[02:2069][03:2851][04:0271]但还是不想放弃

[02:3755][03:4587][04:1954]我还是愿意去相信

爱情

[02:4253]也许

交会远离心的

规迹

[02:4756]真有注定

[02:5074]又何必

去担心

[02:5442]结束后

太冷清

[02:5795]干脆

鼓起勇气

[03:0448]爱个彻底

[03:0770]去珍惜

爱情故事

[03:1187]每个都真心

[03:5223]何时来何时去会不会灌溉心

[03:5626]长出永恒甜蜜

[03:5856]我

也有点恐惧

《Love Story》

Sung By "Andy Williams"

Where do I begin

to tell a story of how great a love can be

the sweet love story that is older than the sea

the simple truth about the love she brings to me

Where do I start

With her first hello

she gave a meaning to this empty world of mine

There'd never be another love

another time

She came into my life and made the living fine

she fills my heart,

she fills my heart with very special things

with angel songs,

with wild imaginings

She fills my soul with so much love

that anywhere I go

I'm never lonely

With her along who could be lonely

I reach for her hand

it's always there

How long does it last

Can love be measured /]

I have no answers now but this much I can say:

I know I'll need her till the stars all burn away

and she'll be there

The End

《I Think I》歌词：

我相信那是不可能的

绝对不可能的～um-

说我爱上了他

这简直是无稽之谈～um-

我想这只是出于妒忌

要么就是看我孤单

我常常想些很多理由去骗自己

但如今再也不能继续骗下去啦

I Think I Love You～

也许是那样吧

Couse I Miss You～

如果没有了你

我没心思做任何事情

我一直只想着你

看到这些其实我的心里也很明白

I’m Falling For You～

我虽然不晓得Now I Need You～

但你已经在我的心灵深处了

我们看起来不相配

做朋友最适合～um-

从一到十我们没有相似点

怎么可以跟你交往

这简直不像话

虽然我是那么说了

如今我不想那样

I Think I Love You～

应该是那样吧

Couse I Miss You～

如果没有了你

我没心思做任何事情

我一直只想着你

看到这些其实我的心里也很明白

I’m Falling For You～

我虽然不晓得Now I Need You～

但你已经在我的心灵深处了

但我一直没有察觉到那就是你Woo～

为什么没有看到

应该就在眼前～Hoo Ye～

这些日子以来你一直就在我的身边

但为什么我才看到这段感情～Hoo

I Think I Love You～

应该是那样吧

Couse I Miss You～

如果没有了你

我没心思做任何事情

我一直只想着你

看到这些其实我的心里也很明白

I’m Falling For You～

我虽然不晓得Now I Need You～

《i think i》的拼音发音：

ku rol li ob da gu a nil go la gu mi do jo~ um-

ne ga ku de sa rang han dan yi mal do an due jo~ um-

ku-en nan jil tu yil go la gu ne ga we lo wun ga bo da gy

za sin nul so gio boa ji man yi je do nen nan kam chul su ga om nen gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wu lin a no wul lin da gu chin gu ku ge da zo ta gu~um-

ha na bu to yol ge do de che mu-o han ge la do man nen ge om nen de

o do ke sa gul su yi nia go mal do an duenen ye gi la gu

mal la mio dul lo de ji man yi je do nen nan ku lo gi ga sil lun gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wue mol la jio ku de la nen gol Woo~

wue mo boa jio ba lo a pin de~Hoo~ye-

ku dong an yi lo ke ba lo ne gio te yi so nen de

wue yi je so ya sa lang yi bo yi nen gong ji~~Hoo-

I think I love you~ ku long ga boa yo-

Cause I miss you~ ku de man ob su mion

nan a mu go do mo ta gu

za gu sen ga na gu

yi long gol bo mion a mu le do-

I m falling for you~ nan mol la ji man-

Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi

pun go se a ju ku ge za li za bun

ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

韩文

I think

—Star

그럴리없다고아닐꺼라고믿었죠 um

내가그댈사랑한단이말도안되죠 um

괜한질투일꺼라고내가외로운가보다고

자신을속여봤지만이제더는난감출수가없는걸요

i think i love you 그런가봐요

couse i miss you 그대만없으면

난아무것도못하고자꾸생각나고

이런걸보면아무래도

i'm falling for you 난몰랐지만

now i need you 어느샌가내맘깊은곳에

아주크게자리잡은그대의모습을이젠보아요

우린안어울린다고친구그게딱좋다고 um

하나부터열개도대체뭐한개라도맞는게없는데

어떻게사귈수있냐고말도안돼는얘기라고

말하며둘러댔지만이제더는난그러기가싫은걸요

i think i love you 그런가봐요

couse i miss you 그대만없으면

난아무것도못하고자꾸생각나고

이런걸보면아무래도

i`m falling for you 난몰랐지만

now i need you 어느샌가내맘깊은곳에

아주크게자리잡은그대의모습을이젠보아요

난몰랐죠그대라는걸 woo

왜못봤죠바로앞인데 hoo ye

그동안이렇게바로내곁에있었는데

왜이제서야사랑이보이는건지 hoo

i think i love you 그런가봐요

couse i miss you 그대만없으면

난아무것도못하고자꾸생각나고

이런걸보면아무래도

i`m falling for you 난몰랐지만

now i need you 어느샌가내맘깊은곳에

아주크게자리잡은그대의모습을이젠보아요