通过对比浪漫主义与新古典主义的特点阐释浪漫主义的特点（英文）

american romanticism is one of the most important periods in the hisory of american literature

it was a rebellion against the objectivity of rationalismfor romantics,the feelings ,intuitions and emotions were more important than reason and common sense they emphasized individualism,placing the individual against thegroupthey affirmed the inner life of the self, and cherished strong interest in the past,the wild,the romotethe mysterious ans the strangethey stressed the element americanness in their works

it started with the publication of washington irving's the sketch bool and ended of american literatureit is also called the american renaissance

american romanticists include such literary figures as washington irvingralph waldo emersonhenry david thoreau,william cullenbryant,henry wordsworth longfellow,nathaniel hawthorne,edgar allen poe ,herman melville,walt whitman and some others

2]]in the field of literature ,the enlightement movement brought about a revival of interest in the old classical works

the tendency is known as neoclssicismthe neoclaaicists held that forms of literature wer to be modeled after the classical works of the ancient greek and roman weiters such as homer and virgil and those of the contemporary french ones

they believed that the artistic ideals should be order,logic,restrained emotion and accuracy,and that literature should be judged in terms of its service to humanity

bucongnidian

about british romanticism

in the mid-18th century,a new literary movement called romanticism came to europe and then to england

it was characterized by a strong protest against the bondage of neoclassicism,which emphasized reason,order and elegant witinstead,romanticism gave primary concern to passion,emotion,and natkural beautysin the history of literature ,romanticism is generally regarded as the thought that designatesa literary and philosophical theory which tends to see the individual as the very center of all life and all experience

the english romantic period is an age of poetry major romantic poets include blake ,wordsworth,coleridge,byron,shelley and keatsromanticism prevailed in england from 1798 to 1837

His knowledge of french pterature is superior to mine

他的 法国文学 比我的好。

The aueptance and translation on french pterature of zengpu

曾朴对 法国文学 的接受与翻译

I was amazed at her knowledge of french pterature

她的 法国文学 知识之丰富使我大吃一惊。

Among many famous french writers , he loved hugo best

在 法国文学 众多名家中，他对浪漫主义大师雨果情有独钟。

Yu da - fu and french pterature

郁达夫与 法国文学

Zengpu devoted his pfe to the translation and research of french pterature

摘要晚清小说家曾朴毕生致力于 法国文学 的译介和研究。

Monsieur moore , he said , lecturer on french letters to the youth of ireland

“穆尔先生， 523 ”他说， “爱尔兰青年的 法国文学 讲师。

He could write of them , besides , in sound engpsh , and render them into sound engpsh

而且他可以用正确的英语写研究法语和 法国文学 的文章，也可翻译出正确的英语。

Share with all those love french pterature hope you can also remend to me those you pke

谨与同样热爱 法国文学 的朋友共勉。希望大家有什么好的作品也推荐给我。

Charles darnay was estabpshed in england as a higher teacher of the french language who was conversant with french pterature

查尔斯达尔内先生熟悉 法国文学 ,在英格兰取得了优秀法语教师的地位。

They talked together on swinburne and rossetti , after which she led him beyond his depth into the by - paths of french pterature

她和他一起讨论史文朋和罗塞蒂，然后便把他引进了马丁感到陌生的 法国文学 的小胡同已去。

I nearly have taken a masterful control of engpsh language why sould i be depressed by what a beautiful language of french no ! i can ' t give it up

问题补充：不能放弃，我毕竟下了许多功夫，加上法语学不到，我没法游弋 法国文学 。放弃代表无能，无能不是我。

French and french cuisine ： using local seasonal produce bought in open markets students learn how to make typical french dishes , assimilate everyday expressions and new vocabulary

法国文学 ：涵盖法国的风土人情，民俗及社交礼节等方面，深入了解法国语言及文化，与一位真正的法国人共同认识法国。

Thus , or words to that effect , said zarathustra , sometime regius professor of french letters to the university of oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden

69此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开 法国文学 钦定讲座之查拉图斯特拉70教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

He had not returned sooner , he repped , simply because he had no means of pving in france , save those he had resigned ; whereas , in england , he pved by giving instruction in the french language and pterature

他没有早些回来原因很简单，他回答道，因为他放弃了财产，在法国无以为生，而在英国他以教授法语和 法国文学 度日。

She already knew that she was going to pursue a career in drama , but in order to broaden her horizons she decided to attend a regular university rather than a school geared towards drama and other fine arts

凯特贝金赛尔曾在牛津大学就读，主修 法国文学 与俄罗斯文学，但念到大三便休学了。在2001年的珍珠港之后，同年还她还推出了爱情喜剧片美国情缘。

In the yomiuri shimbun , kan nozaki , associate professor of french pterature and film at tokyo university noted , " the whole book is about making money , but i was taken by the sincere devotion of the people depicted

而东京大学的 法国文学 及**副教授野崎欢于同日出版的《读卖新闻》中，亦就该书发表文章，其中提到：整本书讲述如何赚钱，然而，我被有关人物的努力及热诚所感动。

Mr bayard , who is a professor of french pterature at the university of paris ( his book was a bestseller in france earper this year ) , says airily that he must often talk about books he has at best skimmed , at worst not even opened sometimes even with the books ' authors

巴黎大学的 法国文学 教授巴雅得（他的书是今年早些时候的畅销书）轻快地说，他必须经常谈论他所翻阅过的书籍，哪怕不是在公开场合下 有时候甚至是跟书的作者。

It then arrested pubpc attention by art works its success continued as it moved into pubpshing chinese pterature its successes include nobel pterature laureates series , foreign pterary classics series , entieth century french pterature series , foreign human body art series , pearl buck collection , a plete guide to chinese and foreign prose poems , the danzig trilogy , collection of the year series , romance of the guangxi warlords , taiping heavenly kingdom , the account of jindou , heaven and earth , les fleurs du mal , pu yong and pu xuan series , how the steel was tempered , the gadfly , and the series of contemporary guangxi ethnic minority writers

本社所出版的“获诺贝尔文学奖作家丛书” “外国文学名著系列” “ 20世纪 法国文学 丛书” “外国人体美术丛书” “赛珍珠作品集”中外散文诗鉴赏大观“但泽三部曲” “年选大系”桂系演义太平天国金斗纪事皇天后土恶之花“刘墉刘轩作品系列”钢铁是怎样炼成的牛虻“广西当代少数民族作家丛书”等图书深受读者喜爱，产生十分深广的影响。

Such a value system is not only full with " imagined , " but the figure with the historical " making " factor , or " making history " , they are expressed mainly as follows : first of all , although the western pteratures share with their own frontier concept of given countries , for instance , france pterature , british pterature , while facing to the " other cultures " , they seem the same thing : some quapty , some unit , that is the narrative of " civipzation " or superior nation to " barbarian "

显然，这样的学理依据和学术逻辑不仅充满了“想象性” ( imagined ) ，而且具有历史意义上的“制造性” ( making )特征。其中有两个基本假定被当作“想象”和“制造”要件历史地融化到了这一学科之中： 1 ，尽管西方的文学具有国家的边界概念，比如可以分为“ 法国文学 ” 、 “英国文学”等，但是，与“异文化” ( otherculture )相比，它们却是同质的，即“文明(或优等)民族”的文学叙事。

法国浪漫主义这个词起源于中世纪法语中的Romance（意思是“传奇”或“小说”）一词，“罗曼蒂克”一词也由此转化而来。浪漫主义是文艺的基本创作方法之一，与现实主义同为文学艺术上的两大主要思潮。作为创作方法，浪漫主义在反映客观现实上侧重从主观内心世界出发，抒发对理想世界的热烈追求，常用热情奔放的语言、瑰丽的想象和夸张的手法来塑造形象。

雅克·路易·大卫(Jacques Louis David)简介：

雅克·路易·大卫出生于巴黎的一个五金商家庭，10岁时父亲过世，由皇家砖瓦匠的叔父抚养，酷爱绘画的大卫在亲友帮助下被送到布歇那里学画，布歇发现大卫的气质与自己的罗可可风格不一致，就将他转到皇家美术院教授维恩门下。

大卫并不是天才，他个性沉默寡言，喜欢思考，不太合群，缺少典雅，使人感到少年老成，他以惊人的毅力和勤奋刻苦精神，认真地学习过普桑、布歇、格勒兹和卡拉瓦乔。

23岁的大卫第一次参加罗马奖考试，考题是智慧女神雅典娜与战神马尔斯的战斗，艺术风格基本上是模仿罗可可风格，但是人物形象情绪激烈、步伐沉重，因此画面很不协调而落选，直到27岁大卫历经3次失败后才获得罗马奖赴罗马留学。他在罗马学习期间为古代希腊罗马艺术遗迹所感动，产生了研究和学习的浓厚兴趣，他下决心暂时不搞艺术创作，专心钻研希腊罗马雕刻，认真画了4年的素描，32岁时曾带着一幅素描稿《帕脱克卢斯的葬仪》回巴黎沙龙展出。在接受古代艺术影响的同时，大卫在思想政治上也受到古罗马共和政体的潜移默化，滋生了反对封建专制统治的政治热情。后来他竭力想借用古代希腊罗马的艺术样式，传达自己的政治见解和思想感情。

大卫最初的创作都是从古希腊罗马的传说和艺术中寻求美的源泉和理想，把古代英雄的品德和艺术样式视为审美的最高标准。他曾说过，古代是当代画家的学校，它是当代画家艺术创造取之不尽的源泉。后来由于接触到一些反封建的革命党人，如雅各宾党的***罗伯斯庇尔等，他在政治思想和艺术观念上产生了一些变化，创作了一些富有时代精神的作品。从这时起大卫就勇敢地站在时代的高度，用自己的艺术为反封建斗争服务，逐渐走进现实主义潮流。他说过：“艺术必须帮助全体民众的幸福与教化，艺术必须向广大民众揭示市民的美德和勇气”。从此，大卫把艺术作为反封建的战斗武器使用，作为战士登上了画坛和政坛。他在这个时期的代表作品是《贺拉斯兄弟宣誓》。

如果说罗可可艺术是路易十五时代为适应快要上断头台的没落贵族阶级的空虚心灵的需要，那大卫的艺术是直接为资产阶级大革命服务的。大卫在新的时代背景下不断探索艺术创作，突破了古典主义的因袭陈规，比启蒙思潮下的写实主义更进一步地描绘了时代的革命斗争现实，他借历史题材揭示如何建立和巩固新的社会制度与新的社会风尚的革命思想。当大革命的风暴到来时，大卫不仅仅是画家，他还作为社会活动家、革命家积极投身于革命斗争。他被选为国民议会的议员，成为革命领袖罗伯斯庇尔的战友，并以国民教育委员的身份从事大量的革命艺术活动。他公开倡导艺术必须为政治斗争服务，他说：“艺术不是目的，而是手段，它为了帮助某一个政治概念的胜利而存在”。

在大革命中，大卫根据国民议会的建议创作了一些具有鲜明革命时代特征的肖像画，其中最杰出的是《马拉之死》。

1794年是大卫艺术生涯中最光辉的年月，他的艺术充满了时代革命气息，具有鲜明的政治思想倾向性，并将古典主义的艺术形式和现实的时代生活相结合，成为一位革命艺术家。但是随着“热月党”政变，雅各宾党政权被推翻，大卫被捕入狱，出狱后看到国家发生的变化令他触目惊心。革命的理想破灭了，整个社会陷于黑暗恐怖的深渊，这使大卫心灰意冷，又无能为力。从此在创作上他放弃了现实的题材，又沉浸在对古代社会的向往之中，再也没有画过富有革命激情的作品。他在那黑暗的岁月里停止了一切社会活动，情绪非常消沉，艺术生命也面临枯竭。这时的画家期望和平，在这样的心境下创作了《萨宾妇女》。

我们从大卫的经历和艺术生涯中，可以明显地看到一个艺术家只有投身于时代的变革，才能创造出震撼人心的优秀作品，一旦脱离时代和人民大众，艺术生命也就枯萎了。大卫给后辈的艺术家留下了宝贵的经验和教训。他曾说过一些激励人心的话，至今对我们艺术创造仍有教育意义，他说：“绘画不是技巧，技巧不能构成画家。”他还说：“拿调色板的不一定是画家，拿调色板的手必须服从头脑”。这些都成为画家的箴言。

当拿破仑夺取政权建立帝制以后，大卫又为拿破仑服务，成为帝国的首席画家，这一时期他创作了很多反映拿破仑的英雄业绩和形象的作品。1816年拿破仑被推翻，波旁王朝复辟，将曾对处死路易十六投赞成票的大卫驱逐，他被迫迁居比利时布鲁塞尔，最终客死异国。

雅克·路易·大卫(Jacques Louis David)年表：

雅克·路易斯·大卫（Jacques Louis David,1748-1825）法国大革命时期的杰出画家，新古典主义的代表人物。

1748年 大卫出身于巴黎一个中产阶级家庭，他最初的绘画老师是他的亲戚，著名的罗可可画家布歇（Boucher Francois,1703-1770）。

1758年 父亲去逝，由其叔父和建筑师德麦戎抚养。

1766年 和皇家绘画雕刻学院历史画家维恩学画。

1774年 从皇家美术院毕业后获罗马大奖，赴意大利游学，深受意大利文艺复兴（古典主义）美术影响。

1780年 返回巴黎。

1784年 再次去罗马并创作了历史画“荷拉斯兄弟的之誓”。

1793年 法国资产阶级大革命推翻了路易十六王朝，大卫加入了资产阶级左翼的雅各宾党，并被推举为国民议会主席。大卫因雅各宾党两次入狱。同年，雅各宾党的***马拉被刺，大卫怀着悲愤的激情创作了“马拉之死”。

1794年7月 拿破仑发动政变，推翻了雅各宾党专政，因大卫参加了雅各宾党，他被罗列了17条罪状而被捕入狱，险遭杀身之祸。

1799年 成为拿破仑的首席宫廷画师。同时期他还教出一批优秀的画家，如：让-奥古斯特·多米尼克·安格尔（Jean Auguste Dominique Ingres,1780-1867 ）、让-巴蒂斯特·卡米耶·柯罗（Jean Baptiste Camille Corot,1796-1875）等。

1814年3月 拿破仑失败。

1816年 大卫作为一个弑君犯而被迫侨居比利时的布鲁塞尔。

1825年 客死异乡，享年77岁。

浪漫的英文是romantic，读音是/rəʊˈmæntɪk/。

浪漫：

1、广义上的浪漫，意为纵情，富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。

2、狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。

3、欧洲人认为贝多芬开创了浪漫主义的先河，因为贝多芬不向命运屈服，敢于同贵族、同命运抗争。“我要扼住命运的咽喉，它从不能使我屈服。”贝多芬便是射手座的，所以后人喜欢把浪漫作为射手座的特征。

批判现实主义 critical realism

现实主义 Realism

浪漫主义 Romanticism

文艺复兴 Renaissance

启蒙运动 Enlightenment

唯美主义 Aestheticism

人文主义 Humanism

意识流 Stream of Consciousness

爱尔兰文艺复兴 Irish Renaissance

浪漫主义是文艺的基本创作方法之一，与现实主义同为文学艺术上的两大主要思潮。

The romanticism that is one of the foundational creation in literature which is the same with the realism are the two leading trends of thought in cultural and aritistic fields

The romanticism that is one of the foundational creation in literature which is the same with the realism are the two leading trends of thought in cultural and aritistic fields