泰坦尼克号中的经典对白

杰克(jack)和罗丝(rose)在冰冷的海水中

r:i love you,jack

我爱你,杰克j:don't do that

别那样j:don't say your good-byes

别说再见j:no yet

还没到那时侯j:do you understand me

你懂吗r:i'm so cold

我好冷j:listen,rose

听着,罗丝j:you can get out of here

你能逃离这j:you can go on

你能继续你的步伐j:and you can make lots of babies

而且你会生好多孩子j:and you can watch them growing up

而且你能看着他们长大j:you can die an oldan old lady

你会会长寿j:warm in your bed

躺在暖和的床上j:not here

不是这儿j:not this night

不是今晚j:not like this

不是像这样的j:you can understand me

你能懂我的r:i don't feel my body

我身体没知觉了j:winning that ticket

赢得那船票j:was the best thing that happened to me

是我一生最幸福的事情j:it brought me to you

它让我能认识你j:and i'm thankful,that,rose

我很感激罗丝j:thankful

感激j:you must

你一定j:you must do me this honor

你一定要给我这荣耀j:you must promise me

你一定要答应我j:that you'll survive

你会活下去j:that you won't give up

你不会放弃j:no matter what happens

不管发生了什么j:no matter how hopeless

不管多么绝望j:promise me now,rose

现在答应我,罗丝j:and never let go of that promise

绝不会违背那承诺j:the promise

那承诺j:never let go

绝不会违背r:i'll never let go,jack

我绝不会的,杰克r:i'll never let go

我绝不会的

"Hello, jack I changed my mind I've been looking for you" A very weak, seems to have come from the voice woke jack, this voice though was light and low, but jack was like JingLei, he not only, still can must distinguishable as shock was jumped up

Lucy is behind a few meters away, she stands calmly, can behave collected from the first-class cabin, here, she has in the Titanic left many paths The way she had to adjust their mood materialism basic idea of system, production relations (see the thoughts of his pace, Lenin, show in front of jack Dawson is a brand-new, complete and ended up split personality, the heart of the fault, so she rose appears so leisurely and composed as a statue

One of the few hours at metamorphosis, suddenly everything new and old body off, a life of dies, another has been born

For a few minutes before a face of depression, jack blew XianQi immediately be like a spirit, to guide his eyes wide, light, the light, uncontrollable happy mood that his radiant, he couldn't help to arm the rose But immediately, he stopped, using hand signal is coming to the rose, let her first don't move

Disappointment and depression are swept, jack and restore the optimistic nature, he will trace the DaiLou silk to experience life rare moment - to fly emptied the fairyland

"SHHH" Jack press with finger to the lips, Lucy, Ruth quiet don't hold your breath submissive

"Give me your hand close your eyes, quick close, come, follow me, and caught hold micky column, don't open your eyes, not peek" Jack for kids speak like a rose, charge Lucy's hand in his hands clasped, she was guided ahead for a few steps, then boarded a step And go forward paces, and a step on the liao Lucy's eyes closed, although not habit, but she felt relieved, jack hand to her strength, although she see, also go smoothly

When Ruth felt a lot of body position high, jack put her hand to help her two firmly grasp the railings Jack fell in Ruth's ear asked: "trust me" Ruth smiled answered: "I believe you!" Then, jack stood behind the Ruth clung to her body, Lucy's hands from the railing, and his two arms unbend, simultaneously, for rose said:

"Good, open your eyes!"

Gosh! Ruth replied the zheng big eyes This is how magnificent landscape! Say nothing, arouses the sea waves on foot, except for jack and rose again without any creature, around all substance has disappeared, but Nick's all set to oneself is directly behind, it seems, or from the sea, or simply place the Haitian between It feels like the sea gulls fly low post, can interfere with seawater, and like the dolphins and whales from the sea, in the midst of the sea, gentle rolling at himself Stick together tightly with jack, the two arms is a double wings, it can vacate, can fly, can go to any place

Lucy's heart is like the heart of a newborn baby brilliant naive, the deep sea, the clear only last a glow of the sky, let her excitement, she detached, she sniffed5 yelling:

"I fly, I fly up, jack!"

Jack tightly around her waist and make her stand She clung to the ear, jack shouted:

"Fly, fly, I sit on the ship and Josephine, I fly! Fly, fly, we have the sky"

The Titanic was a violin, lyrical melodies sprightly convey to the new life, passionate with a good rhythm, singing the song of victory jack and Lucy new life journey

泰坦尼克号经典台词中英文对照如下：

1、You jump, I jump。你跳我也跳。（我和你生死相依。）

2、We're women Our choices are never easy。我们是女人，我们的选择从来就不易。

3、 All life is a game of luck。 糊口本来就全靠命运。

4、I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'mgonna meet where I'm gonna wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

5、 You are going to get out of there You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old, an old lady, warm in your bed Not there, Not this night, Not like this  

你必定会出险的，你要活下去，生良多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安眠在暖和的床上，而不是今晚在这里，不是象如许的死去。

6、 I figure life is a gift and I don't intend on wasting it You never know what hand you're going to get dealt next You learn to take life as it comes at you… 我感受生命是一份礼物，我不想华侈它，你不会晓得下一手牌会是什么，要学会接收糊口。

7、Don't you do that, don't say your good-byes 别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗？

8、Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're inthe club。记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是（他们眼中）上流社会的人了。

9、 I'll never let go I'll never let go, Jack 我永不食言，永不食言，Jack。

10、 God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away天主擦去他们所有的眼泪，衰亡不再有，也不再有哀思和死活离去，不再有疾苦，因旧事已矣。

11、A woman's heart is a deep ocean of secrets。女人的心是一片秘密的深洋。

12、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be Inside, I wasscreaming。外表看，我是个教养良好的**，骨子里，我很反叛。

13、Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me。 Itbrought me to you赢到船票，坐上这艘船是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

14、Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're inthe club。只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

15、The hard part isn't making the decision。It's living with it。 做出决定并不困难，困难的是接受决定。