学一些武汉话

洗了睡

快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻

例句：算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡。

心里冒得数（念sou）

糊涂的意思，不知道轻重

例句：你心里冒的数吧，他你也敢动！

糊鸡

糊涂蛋

例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡。

掉得大

结局很悲惨

例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了。

男将

男性

例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹。

去（念ke）了回 ：下课、完蛋的意思

例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回。

老菜苔

菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻。

例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精。

尖板眼

稀奇、古怪的东西

例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。

起篓子

发财，运气好

例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。

霉得象腐乳

在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”。

例句：他们两个人霉得象腐乳。

菜

意指差劲和打败。同意词有“水、水货”。

例句：你看，红桃K的某某某，打起球来简直就是一菜包子，水得一塌糊涂！

苕、苕货

苕，俗话就是地瓜，武汉人用它指人脑死板不灵活。

例句：他简直是个苕，这种话也去（念ke）信。

抬庄

给人面子，帮着喝彩捧场的意思。

例句：小张他们都来了，你又不来跟我抬个庄。

撮、撮虾子

指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。

例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子。

挖地老壳（念kuo）

指在马路上摆地摊的小贩。

例句：几烦人呢，马路本来就窄，还尽是挖地老壳的！

过点细

1、细心一点；2、因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含

不屑的意思。

例句：1、过点细沙，走路又不看到。2、你跟老子过点细，把老子搞烦了，把

你定一顿。

定人

打人

例句：兄弟，帮个忙，老五要找人把我定一顿。

头都是大的

形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。

例句：头都是大的，明天就要考试了，我书连摸都还没（念mao）摸。

铆起、铆到

使劲的意思

麻木

人力或电动三轮车

例句：那远，还不如叫个麻木。

挑瓜

裸体

例句：这大了，还打挑瓜，又不怕个丑。

带一脚

公共汽车还没有到站的时候，有人要下车，就让司机带一脚。

例句：师傅，帮个忙，我拿到东西在，您家在前头拐弯的地方带一脚。

挑土的

指夜班出租车司机，通常是车主另找的人。

例句：他下了岗，在帮别个挑土。

遣远点

离我远一点！

例句：跟老子牵远点

打糍粑

光膀子

例句：太热了，蛮多人都打糍粑在外面晃

扎心

恶心的

例句：这种事情你也做得出来！几扎心嘞~~

鬼款

乱说话，胡说八道

例句：莫鬼款，刚才我还看了的。

拐子

哥哥

例句：我屋里拐子回了。

蛮扎实

厉害，有佩服之意

例句：伙计，你蛮扎实咧！

丢弹子

骗人

例句：莫跟老子丢弹子，我还不晓得你！

翻锹（也可以说翻洋）

对着干、使坏

例句：你再跟老子翻敲！

家家

外婆

例句：我家家住在汉口。

屁

小气

例句：这个人蛮屁。

抖狠

想吵架，打架的意思

例句：你还敢跟老子抖狠！

么板眼

怎么回事

例句：这是搞的么板眼那？

六角亭出来的

神经病

例句：你象是从六角亭出来的。

夸（念第二声）也可以说呼

煽耳光

例句：老子一巴掌夸死你的！

那谈鬼

那还用说！

例句：那谈鬼，我做事你放心！

岔巴子

多嘴多舌的人

例句：那个人谁么司都跟别个说，象个岔巴子！

拉瓜

脏

例句：一星期不洗澡，几拉瓜的人嘞！

腰子国拉

很隐蔽的地方

例句：他天天在外面晃，腰子国拉的地方都晓得。

1”老特”是什么意思？

A老特产B老特务C发语词，无实际意思D爸爸

2”老俩”是什么意思？

A老两口B妈妈C感叹词D呵呵

3”蛮扎实”是什么意思？

A很结实B很厉害C很强D垃圾

4”灶妈子”是什么意思？

A蟑螂B赵家的阿姨C罩子D妈妈

5”麻木”是什么意思？

A麻木不仁B人力三轮车C木头D森林

6”外外”是什么意思？

A外国人B外星人C外甥D外甥女

7”灵醒”是什么意思？

A神灵显灵B整洁、好看，也有聪明之意C神气活现D睡醒了

8”豆里”是什么意思？

A里面B大豆C黄豆D豆子坏了

9”称透”是什么意思？

A称呼太客气了B透明C称职D整洁，好看

10”浮子”是什么意思？

A一位武汉的古代名人B孔夫子C毛巾抹布D测浮力浮球

11”晕”是什么意思？

A慢性子B形容很吃惊C形容很失望D头晕

12”鬼款/瞎款”是什么意思？

A鬼吓人B胡说乱讲C付款D发语词,无实际意思

13”嘀哆”是什么意思？

A逗小孩的话B奇多(以前一种食品)C感叹词D罗唆烦人

14”装精”是什么意思？

A没有什么意思B强打精神C特别自以为是D假的精品

15”是说撒”是什么意思？

A表示赞同B实在是说啊C是在说啊D没有什么意思

第三部分 情景(45)

1如果别人说”我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:

A那四那四B打赤巴C扁担D条子

2如果别人说”7饭聊冒”,你该回答:

A摸司B7聊啊C高小D裹金个摸司

3如果别人说”莫不耳我撒”,你该回答:

A对不锯啊,恩,哪敢啊B明天C等哈子D苕吃哈胀

4如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:

A翘胯子B岔巴子C谢了啊D是说#126;

5如果别人说”您家屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您家”,你该回答:

A饿饭B明天杀您家C明天撒D忽然

第四部分 翻译(55)

1他这个人几怀哦!

2你这过人好闪哦，勒些都懂咧!

3他今藏三不三嘀到我屋里来玩

4天冷勒，你不跟劳资报道，不把自己身体弄小心，不出现在偶面前那就是欠铲

5代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为冒斯

？它冒把李其他咧因为它四回轴低，不其居楼！

第四部分 阅读(25)

老张开车克武汉——擂鸟！

造四司机抖个狠——闪鸟！

多亏一个武汉伢，

送克医院钌五针——好鸟！

老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，

他说——我们乐里都是武汉嫩，

我们乐人讲胃口的很，

我们乐里冒的乐种嫩，

擂鸟人那还欣抖狠。

我们乐里都是武汉嫩，

我们乐里麻木多嘀很，

我们过早都吃热干面，

我们抽淹只抽”硬长城”！

拐子，借个火~~！

1．”擂鸟”是抹意思？(2)

2．热干面是武汉哪方面的特产？(3)

3．请结活补聪材料以及武汉话分析武汉人的性格特点．(20)

第二部分 单选－词汇(215)

1”老特”是什么意思？

D爸爸

2”老俩”是什么意思？

B妈妈

3”蛮扎实”是什么意思？

B很厉害

4”灶妈子”是什么意思？

A蟑螂

5”麻木”是什么意思？

B人力三轮车

6”外外”是什么意思？

C外甥D外甥女

7”灵醒”是什么意思？

B整洁、好看，也有聪明之意

8”豆里”是什么意思？

A里面

9”称透”是什么意思？

D整洁，好看

10”浮子”是什么意思？

C毛巾抹布

11”晕”是什么意思？

A慢性子

12”鬼款/瞎款”是什么意思？

B胡说乱

13”嘀哆”是什么意思？

D罗唆烦人

14”装精”是什么意思？

C特别自以为是

15”是说撒”是什么意思？

A表示赞同

第三部分 情景(45)

1如果别人说”我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:

A那四那四

2如果别人说”7饭聊冒”,你该回答:

B7聊啊

3如果别人说”莫不耳我撒”,你该回答:

A对不锯啊,恩,哪敢啊

4如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:

AC谢了啊

5如果别人说”您家屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您家”,你该回答:

B明天杀您家

第四部分 翻译(55)

1他这个人几怀哦! ——差劲

2你这过人好闪哦，勒些都懂咧!——厉害

3他今藏三不三嘀到我屋里来玩 ——经常

4天冷勒，你不跟劳资报道，不把自己身体弄小心，不出现在偶面前那就是欠铲——（懒得打字）

5代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为冒斯

？它冒把李其他咧因为它四回轴低，不其居楼！ ——（同上）

第四部分 阅读(25)

老张开车克武汉——擂鸟！

造四司机抖个狠——闪鸟！

多亏一个武汉伢，

送克医院钌五针——好鸟！

老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，

他说——我们乐里都是武汉嫩，

我们乐人讲胃口的很，

我们乐里冒的乐种嫩，

擂鸟人那还欣抖狠。

我们乐里都是武汉嫩，

我们乐里麻木多嘀很，

我们过早都吃热干面，

我们抽淹只抽”硬长城”！

拐子，借个火~~！

皮盼是武汉话情人的意思。

皮盼就是情人、姘头、性伴侣（不是夫妻俩）、有不正当性关系的男女（不是夫妻俩的人）。 还补充一个小知识给你：武汉话除了叫 有不正当性关系的男女 为“皮盼”外，还叫“玩情况”。

武汉话是流行于湖北省武汉市中心城区及其毗连地区的地方方言，被归类西南官话—湖广片—鄂中小片，也有移民方言之说，毕竟有“九分商贾一分民”之说。武汉话源于明清武昌府的官话。

起源归属

西南官话在中国境内主要分布于西南部的重庆市、四川省、云南省、贵州省的绝大多数汉语地区。这也能解释，为什么许多武汉人在外地，一开口说武汉话，就容易被误认为是四川人。

其他属于西南官话的湖北城市还有，荆州、襄阳、十堰、宜昌、恩施等；而属于江淮官话区（楚语）的有：黄冈、孝感、黄石等。

属于赣方言区的有：赤壁、咸宁、大冶等。方言片区的划分，主要是基于语音的共性特征，比较特殊的语音和地域的整体性这三点。

“武汉人不讲武汉话讲么事咧？”武汉人说武汉话天经地义，很少有人会去追问武汉话的起源。

其实，武汉话是漂在长江里、系在码头上的，它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡，随着武汉商业的兴旺而发扬光大。

1： 没问题~冒得问题

2：媳妇儿~~就是~~~儿媳妇~两口子通常称爱人。跟别人介绍的时候就是我老婆~和我爱人。

夫妻之间就是互称名字了。

差得~应该是~~岔的~就是没有问题的意思。

1、勒个女娃儿好乖哟/乖滴很。

这句话武汉常用，意为好看、整洁。

造句勒个姑凉伢长得好灵醒呐。

2、“灵醒”这个词在武汉话中指代好看的意思。

来自汉口的女生自带高贵气质，连带着汉口的嫂子气势都强过别的地区的嫂子一节。过去的汉口算是真正的城里，它作为对外贸易口岸，经济繁荣交通顺畅，富得理所当然。

3、漂亮。

武汉人不擅长说情话，**里的桥段比如“你忙归忙，什么时候有空嫁给我”极少发生在日常对话中，所以直接称赞漂亮也是可以的。