一生一世，至死不渝的标准英语翻译，请英文专业高手帮助

至死不渝是

Till death do us apart。翻译回中文是 死时才分开。

建议翻译：

will not change even after death

My love to you will not change even after death

一生一世

Be with you for the whole life 可以。

建议你将原文改成：

Be with you for the whole life, till death tear us apart

一生一世，直至死亡将我们撕开。用tear或用tore，不需要加s，这意味着不可能的事。

意思是到死都不会改变，通常用于形容爱情。

为了追求浪漫甚至不惜放弃自己的生命，遇见温柔的人，一定会臣服于他的温柔之下。

简而言之就是生活中浪漫还是比较重要的，而有些人直到死去也一直在追求着浪漫，温柔则是一个非常高贵的品质，很多人都会臣服于他人的温柔下。

浪漫至死不渝没有前一句，只有后一句温柔绝对屈服。

“浪漫至死不渝，温柔绝对屈服”的意思是一生喜欢追求浪漫，浪漫的情怀永远不变，对待温柔的人便没有了脾气。浪漫到死都不会改变，那么温柔也会永远臣服。更美好的深层意思是，你80岁的时候还会对我浪漫，那我80岁的时候还会对你温柔。

这句话的现实意义：

1、浪漫至死不渝，在现实生活中就是：我无法保证我对你的爱永远维持在巅峰状态，但我能保证我心里永远有你的一个位置。一个和旁人都不同的特殊位置。当我们重逢，爱意将以燎原之势重生。

2、美好浪漫的事永远是被歌颂，因为这个世界需要美好，需要浪漫；所以美好与浪漫永远不会消失。愿每个人都能怀有浪漫的情怀。

意译成：我会永远爱你的

I will be loving you forever(西城男孩Westlife的Forever里的一句歌词)

这句话写的很深情，有种至死不渝的感觉，因为用了将来进行时