急求小王子的翻译

在地球上，小王子看到了一整行的玫瑰丛，他很沮丧，因为他原本还以为，自己的那朵玫瑰是整个宇宙上的唯一一朵。后来，他遇见了一只小狐狸，并且驯服了它，它告诉他，他的玫瑰之所以独一无二，是因为那是一朵被他倾注了爱的玫瑰。在沙漠里，小王子遇见了一条声称能带他回到他的星球上去的蛇。思考了很久后，他充满感情的向故事作者作了个告别，然后让蛇咬了他。第2天早上，当作者找他时，他看到他的身体已经消失的无影无踪。 there are some sentences in the book 这个小小的书包含着一个神话故事，一个包含了很多很多的故事。 我也喜欢 小王子 所以应该大意不会太偏。

All men have the stars, but they are not the same things for different people For some, who are travelers, the stars are guides For others they are no more than little lights in the sky For others, who are scholars, they are problems For my businessman they were wealth But all these stars are silent You – you alone – will have the stars as no one else has them…

每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……

In one of the stars I shall be living In one of them I shall be laughing And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…

我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……

And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me You will always be my friend You will want to laugh with me And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!"

当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑！”

And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!

但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要

1、小王子读后感英文

The final goodbye to my very pity, the little prince want to can have a more magicalmagic to keep his body, more to retain his soul, so the fox and the pilot would not bethinking of the wheat color with golden hairBut I knew it was impossible, because on the other star, the only rose in his heart was theone that lived in the star called b-612

翻译：

最后一次告别我的遗憾，小王子希望能有一种更神奇的魔法来保持他的身体，更能保留他的灵魂，因此狐狸和飞行员不会想到小麦色和金色的头发。但我知道这是不可能的，因为在另一颗星上，他心中唯一的玫瑰是住在那颗叫做b-612的星上的一朵玫瑰。

2、小王子读后感英文

When I saw the second time, I noticed a sentence in the book, "all adults were children" Iseem to understand that this book is written for us who used to be children So, I try to readthis book from the perspective of the child - the mind, not the brainThen, sure enough, I saw a lot of interesting things At first reading this book, I feel a lttleconfused

It doesn't seem to know what the author is trying to say A few times later, Igradually realized that the book was always in a clear line That's "taming" -buildingrelationships There is a second thread: it's a question of what is important

翻译：

当我第二次看到这本书时，我注意到书中有一句话：“所有的成年人都是孩子。”我想知道这本书是为我们这些曾经是孩子的人写的。所以，我试着从孩子的角度来读这本书——头脑，而不是大脑。然后，果然，我看到了很多有趣的东西。第一次读这本书时，我感到很困惑。

它似乎不知道作者想说什么。几次之后，伊格拉德利意识到这本书总是条理清晰。这就是“驯服”——建立关系。还有第二条线索：这是一个什么是重要的问题。

3、小王子读后感英文

Just received the "ittle prince" hardback edition He began to lookChildren of the world is like that, how much they think things, that the matter how, eventhe adults look very trivial things, even adults think it makes no sense, but the child will think,"just because I spent time on my roses, this makes her become so valuable'

This is the child, I think children and adults are completely different, standing in the adultworld to see children, that is prejudice, standing in the children's world to see adults, that is confused If you can, be a child, not an adult

翻译：

刚刚收到“小王子”精装版。他开始看。世界上的孩子都是这样，他们怎么想，怎么想，即使大人看起来很琐碎，甚至大人都认为这没有意义，但孩子会想，“就因为我花时间在我的玫瑰花上，这让她变得如此有价值。”

这就是孩子，我觉得孩子和大人是完全不同的，站在大人的世界里看孩子，就是偏见，站在大人的世界里看大人，就是困惑。如果可以，做一个孩子，而不是成年人。

4、小王子读后感英文

In my eyes, the lttle prince is not a pure fairy tale, but a metaphysical primer The wordsare simple, but profound meaning, each chapter a few words of white space, such as spring, always can feel more meaning in the text, just touched but couldn't say for sure what it is, oris said a lot but still feel express

Demonstrate a variety of life in the book, all kinds of human nature, all kinds ofinteraction, all kinds of relations, all kinds of values, all kinds of cognition, and it is preciselythis all sorts of all sorts of everyone in the life experience, and everyone has to face theproblem: death To understand: life is not the same as death

The lttle prince is a book full ofbeauty and philosophy!

翻译：

在我看来，小王子不是一个纯粹的童话，而是一本形而上学的入门书。这些词很简单，但意义深刻，每章几句空白的话，比如春天，总是能在文本中感受到更多的意义，只是感动但不能肯定它是什么，奥里斯说了很多但仍然感觉到表达。

书中展示了各种各样的生命，各种各样的人性，各种各样的相互作用，各种各样的关系，各种各样的价值观，各种各样的认知，而这正是所有人在生活中的各种体验，每个人都必须面对的问题：死亡。要明白：生命和死亡是不同的。

《小王子》是一本充满美丽和哲学的书！

"Young Prince" narrates is lonely, the sad child's story, he lives ona young star One day, he left the star which he lives, starts totravel He passed through various star, afterwards, he arrived theEarth, finally, he returned to his star

In the travel, the young prince saw the of all forms person in thesociety confused:

King, loves the vanity person

The drunkard, for put behind ashamed drinks

The industrialist, only likes calculating the astronomy number typemoney

Their only common ground, in the heart fills the vanity

In the travel, the young prince discovered that, the people arethe places which always does not will satisfy oneself lives, they arepursuing happiness with hardship, but actually frequently crudelyhappily expels from the side

He and the author met one another in the desert, they graduallyhave become the friend Seeks naive which loses to that, with move

——————————————————————————————

中文翻译：

——————————————————————————————

《小王子》讲述的是一个孤独、忧伤的孩子的故事，他住在一个小星球上。有一天，他离开了他居住的星球，开始旅行。他经过了各种各样的星球，后来，他来到了地球，最后，他又回到了他的星球。

在旅行中，小王子看到了形形色色的人在社会里迷茫：

国王,爱虚荣的人

酒鬼,为了忘却羞愧而喝酒

实业家，只爱计算着天文数目样的金钱

他们唯一的共同点,心中充满虚荣

在旅行中，小王子发现，人们是从来也不会满意自己所居住的地方，他们苦苦追求着幸福，但却常常粗暴地把幸福从身边赶走

在沙漠中他和作者相遇了，他们渐渐的成了朋友。寻找到那失去的天真，与感动。

the Little Prince – A Tale of Love and Life

Title: the Little Prince

Author: Antoine de St-Exupery

Main Characters: the little prince, the pilot, the rose, the fox, the snake, etc

Despite I’ve not in my childhood yet, I still prefer reading fairy-tale stories the tales, which accompany with me in my old days, often make me think of some precious experience and sensation which only belong to children This summer I’ve review this kind of tale, which was published in 1940 It’s the world-famous fairy-tale by the French author, Antoine de St-Exupery, The Little Prince

As many other fairy-tales, the outline of The Little Prince is not very complex “I”, the narrator of the story, is a pilot whose plane has something wrong and lands in the Sahara In this occasion, the pilot makes the acquaintance of the little prince, a little boy from another planet, the Asteroid B612 The little prince has escaped from his tiny planet, because he has some quarrel with a rose, which grows on his planet In that case he left his own planet and took an exploration at some neighbor asteroids

On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer From these people he gets a conclusion that the grown-ups are very odd Following the instruction of the geographer, he descends in the Sahara, on the earth

Traveling on the earth, the little prince, who sees a garden of five-thousand roses, is overcome with astonishment and sadness, as he considers his rose is unique in the universe before At that time a fox appears The fox, who tell the little prince about the meaning of the word “tame”, becomes his new friend At the time to say farewell, the fox makes him know that his rose is unique because she is his rose and tamed by him From that the little prince begins to treasure friendship and be responsible to his rose

At the anniversary day of his descent of the earth, rejecting the pilot’s advice, he goes back to his own planet by bite of a snake “It’s too far I can not carry this body with me It’s too heavy” he said He tells his friend, the pilot, he must be responsible for his rose, so he has to go back At the end the author doesn’t tell us the ending directly Maybe it’s more significant for us to imagine, and for more, think over

小王子英文版重点词汇有：

1、小王子princeling

2、安托万·德·圣·埃克苏佩Antoine de Saint exupe

3、外星球Alien planet

4、飞行员pilot

5、故事叙述者Story narrator

6、前往地球Go to earth

7、各种历险Various adventures

8、孩子式的眼光Childlike vision

9、空虚emptiness

10、盲目blind

11、愚妄Foolishness

12、死板教条Rigid dogma

13、浅显天真Simple and naive

14、孤独寂寞Lonely

15、真善美Truth, goodness and beauty

我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。当我还是一个小孩子的时候，我住在一座古老的房子里，而且传说，这个房子里埋藏着一个宝贝。当然，从来没有任何人能发现这个宝贝，可能，甚至也没有人去寻找过。但是，这个宝贝使整个房子着了魔似的。

你们望着天空。你们想一想：羊究竟是吃了还是没有吃掉花？那么你们就会看到一切都变了样…

任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！

录自商务印书馆出版的一本法汉对照的《小王子》的中文部分。

这两部分是分开的。

合适请采纳

"Young Prince" narrates is lonely, the sad child's story, he lives ona young star One day, he left the star which he lives, starts totravel He passed through various star, afterwards, he arrived theEarth, finally, he returned to his star

In the travel, the young prince saw the of all forms person in thesociety confused:

King, loves the vanity person

The drunkard, for put behind ashamed drinks

The industrialist, only likes calculating the astronomy number typemoney

Their only common ground, in the heart fills the vanity

In the travel, the young prince discovered that, the people arethe places which always does not will satisfy oneself lives, they arepursuing happiness with hardship, but actually frequently crudelyhappily expels from the side

He and the author met one another in the desert, they graduallyhave become the friend Seeks naive which loses to that, with move

——————————————————————————————

中文翻译：

——————————————————————————————

《小王子》讲述的是一个孤独、忧伤的孩子的故事，他住在一个小星球上。有一天，他离开了他居住的星球，开始旅行。他经过了各种各样的星球，后来，他来到了地球，最后，他又回到了他的星球。

在旅行中，小王子看到了形形色色的人在社会里迷茫：

国王,爱虚荣的人

酒鬼,为了忘却羞愧而喝酒

实业家，只爱计算着天文数目样的金钱

他们唯一的共同点,心中充满虚荣

在旅行中，小王子发现，人们是从来也不会满意自己所居住的地方，他们苦苦追求着幸福，但却常常粗暴地把幸福从身边赶走

在沙漠中他和作者相遇了，他们渐渐的成了朋友。寻找到那失去的天真，与感动。