浪漫满屋《命运》的韩文歌词及对照中文翻译

《命运》

填词：한성호

谱曲：이경섭

原唱：李景燮

歌词：

운명

我不懂爱情

사랑을 잘 모르겠어

万万没想到爱情就这样到来

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

在爱情面前

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

我的心依然不那么踏实

이럴 줄 알았더라면

早知如此

첨부터 시작하지도 않았어

当初我就不应该开始

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

像个傻瓜一样

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

到现在我才后悔

너만은 절대로 아니기를 빌었어

我在祈祷你不要爱我

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

我在祈祷爱我的人不应该是你

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

你一直在骗我

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

你我之间不可能有爱情

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

只有与我们擦肩而过的因缘

자꾸 슬퍼져

如今只会给我留下痛苦

간주중-

明知道这是不可能的事情

잘못된 시작이라고

我却想拥有你的一切

그렇게 쉽게 생각 했었는데

因此越来越伤心

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

这是错误的开始

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

我一直把这个想的太简单了

니 사랑을 피해야 하는데

我相信总有一天会找到你的

니 모든게 너무 그리워져

你我之间不可能有爱情

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

只有与我们擦肩而过的因缘

너만은 절대로 아니기를 빌었어

如今只会给我留下痛苦

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

我也没办法瞒著我

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

只有与我们擦肩而过的因缘

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

只留下痛苦的伤痕

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

但是明知你的一切都是贪心

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

没有任何意义

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

如今我也拿你没有办法

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

想忘了你这好像不可能，今天你还在我脑海里转

더 힘들게 해

让我难过

扩展资料：

《命运》发行于2004年07月19日，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（Full House OST）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。

why翻唱版本发行于2004年，收录于专辑《Full House OST》中。

香香翻唱国语版本，发行于2006年，收录于专辑《命运为了爱》中。

<<命运>>的歌词

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

사랑을 잘 모르겠어

이렇게 다가올 줄 난 몰랐었어

내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

이럴 줄 알았더라면

첨부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

자꾸 슬퍼져

-간주중-

잘못된 시작이라고

그렇게 쉽게 생각 했었는데

언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지이사랑을 피해야 하는데

니 모든게 너무 그리워져

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

더 힘들게 해

sa rang er zar mo ru ge se

yi re ke da ga or zur nan mor ra se se

ne ma em zo ca gu sa ram a pe se nun

ne du de ro an dye

yi rer zur a ra de ra men

ce em bu te shi zak ha ji do a na se

ba bo ce rem yi je wa se ya nan yi mi

nu zun hu hye rur ha go yi se

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re se

ne man en zer de ro a ni gi rur bi re se

nen sa rang yi a nir ge ra go

su do eb shi na rur so ge wa se

zam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim i na

zab go si pe

zar mo dyen shi zak yi ra go

gu re ke syub ge seng gak he se nun de

en je dun bu rur su yi sur ge ra go

nan mi de se nun de

e de ke mar he ya har ji

e di se bu te ga zar mo dyen gen ji

yi sa rang er pi he ya ha nun de

ni mo dun ge ne mu gu ri wo ze

ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re se

ne man en zer de ro a ni gi rur bi re se

nen sa rang yi a nir ge ra go

su do eb shi na rur so ge wa se

zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se

a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga

ha ji man ar men se do

ne ei mo dun ge shi yok sim yi na

yi jen ne a ni men a mu ei mi eb nun de

yi je na do na rur e zzer su ga eb nun de

ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri

o nur do nar de him dur he he

洒那恩 加罗路给索

里罗克的无久拉母拉索

呀忙久查滴洒列拉古索路

列酷爹罗昂爹

一拉久 阿拉多拉谬

久路多西加卡机多哇拉索

趴不久龙一得哇所呀拉

于女久母诶于拉古一索

米卡撒拉一对西昂期路比罗索

罗吗录修期落啊里期路比罗索

龙洒拉一阿路库拉古苏波喔西拉路苏丢哇索

强期苏求拉路你牛你给巴类索

阿不桑求梦列给郎牛节给你噶

阿爹吗阿永索多诺爹龙里多西用西里拉阿

查古索果九

向不爹 西色一拉果

克罗克西僧个节索兰爹

翁节个朋丝里丝果那果

浪里果索浪爹

喔多给 阿类阿路几

喔滴苏路脱拉加路果罗几

路洒拉路里也呀拉龙爹

里末丢爹路末库里喔九

米卡撒拉一对西昂期路比罗索

罗吗录修期落啊里期路比罗索

龙洒拉一阿路库拉古苏波喔西拉路苏丢哇索

强期苏求拉路你牛你给巴类索

阿不桑求梦列给郎牛节给你噶

阿爹吗阿永索多诺爹龙里多西用西里拉阿

一九罗阿里给拉末诶里翁龙给

一加拉多拉罗喔九苏噶翁龙给

罗路几喔呀拉浪达路洒西喔龙哦用度拉阿

脱很多赫赫

1、主题曲歌曲：《命运》

作词：韩成浩

作曲：李庆燮

演唱：李景燮

歌词：我不太懂爱情

我没想到会这样靠近

我的心在爱情面前不能如愿

早知道会这样

从不开始的

像傻瓜一样现在我才后悔

希望你不成为爱情

只希望你不是

我也没办法瞒著我

希望你是暂时掠过的姻缘

只留下痛苦的伤痕

但是明知你的一切都是贪心

总是悲伤

看重

是错误的开始

我是那么想的

我相信什么时候都能扔掉

我该怎么办从哪里开始就错了

要避开你的爱

你的一切都很想念

希望你不成为爱情

只希望你不是

我也没办法瞒著我

希望你是暂时掠过的姻缘

只留下痛苦的伤痕

但是明知你的一切都是贪心

现在不是你没有任何意义

现在我也没办法了

今天也要抹去你的事实

让你更辛苦

命运（中文） （无）

谁能体会我的伤心

这首我喜欢的歌，我作了中文歌词

愿大家提宝贵意见。

QQ：381179916

夜难眠，想你的每一遍

丝丝点点就这样堆积在心间

伤感的歌曲回响在我的耳边

唱了一遍又一遍

情难辩，心中的感情线

迷迷茫茫等待着你的手来牵

从此以后，让你依偎着我

不管有多远，一起走向明天

把爱放在心中牵你的手不回头

向前走，不管那过去曾经爱与愁

你的笑，已让我彻底无法自拔

拥有你我就足够

就算爱你的路充满荆棘多难走

这份爱，我愿为你停留为你守侯

每一天我的心都会在这里等待

从不远走，不会放手

夜难眠，想你的每一遍

丝丝点点就这样堆积在心间

伤感的歌曲回响在我的耳边

唱了一遍又一遍

情难辩，心中的感情线

迷迷茫茫等待着你的手来牵

从此以后，让你依偎着我

不管有多远，一起走向明天

把爱放在心中牵你的手不回头

向前走，不管那过去曾经爱与愁

你的笑，已让我彻底无法自拔

拥有你我就足够

就算爱你的路充满荆棘多难走

这份爱，我愿为你停留为你守侯

每一天我的心都会在这里等待

从不远走

就算爱你的路充满荆棘多难走

这份爱，我愿为你停留为你守侯

每一天我的心都会在这里等待

从不远走

我从不曾放手

歌曲：《命运》

作词：韩成浩

作曲：李庆燮

演唱：李景燮

歌词：

사랑을잘모르겠어

我不太懂爱情

이렇게다가올줄난몰랐어

我没想到会这样靠近

내마음조차도사랑앞에서는내뜻대로안돼

我的心在爱情面前不能如愿

이럴줄알았더라면

早知道会这样

첨부터시작하지도않았어

从不开始的

바보처럼이제와서야난뒤늦은후회를하고있어

像傻瓜一样现在我才后悔

니가사랑이되지않기를빌었어

希望你不成为爱情

너만은절대로아니기를빌었어

只希望你不是

넌사랑이아닐거라고수도없이나를속여왔어

我也没办法瞒著我

잠시스쳐가는인연이길바랬어

希望你是暂时掠过的姻缘

아픈상처만내게남겨질테니까

只留下痛苦的伤痕

하지만알면서도너의모든것이욕심이나

但是明知你的一切都是贪心

자꾸슬퍼져

总是悲伤

간주중

看重

잘못된시작이라고

是错误的开始

그렇게쉽게생각했었는데

我是那么想的

언제든버릴수있을거라고난믿었었는데

我相信什么时候都能扔掉

어떻게난해야할지어디서부터가잘못된건지

我该怎么办从哪里开始就错了

니사랑을피해야하는데

要避开你的爱

니모든게너무그리워져

你的一切都很想念

니가사랑이되지않기를빌었어

希望你不成为爱情

너만은절대로아니기를빌었어

只希望你不是

넌사랑이아닐거라고수도없이나를속여왔어

我也没办法瞒著我

잠시스쳐가는인연이길바랬어

希望你是暂时掠过的姻缘

아픈상처만내게남겨질테니까

只留下痛苦的伤痕

하지만알면서도너의모든것이욕심이나

但是明知你的一切都是贪心

이젠너아니면아무의미없는데

现在不是你没有任何意义

이제나도나를어쩔수가없는데

现在我也没办法了

너를지워야만한다는사실들이오늘도날

今天也要抹去你的事实

더힘들게해

让你更辛苦

扩展资料：

《命运》是한성호作词，이경섭作曲，李景燮이경섭演唱的一首歌曲，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（FullHouseOST）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。

《浪漫满屋》（풀하우스/FullHouse），是韩国KBS电视台于2004年7月14日起播的水木剧，由表民洙执导，敏孝正编剧，郑智薰、宋慧乔、韩恩贞、金圣洙等领衔主演。

《浪漫满屋》根据韩国元秀妍同名漫画改编，讲述了菜鸟小说家韩智恩与高傲的超级巨星李英宰在种种阴差阳错下协议结婚并共同生活在FullHouse里发生的各种故事。

歌曲：命运

歌手：rain专辑：浪漫满屋(full house)

荤尔阑肋葛福摆绢

捞犯霸促啊棵临抄隔耳绢

郴付澜炼瞒滴荤尔菊俊辑绰

郴舵措肺救蹬

捞凡临舅疽歹扼搁

梅何磐矫累窍瘤档臼疽绢

官焊贸烦捞力客辑具抄捞词篮饶雀甫窍绊乐绢

聪啊荤尔捞登瘤臼扁甫呼菌绢

呈父篮例措肺酒聪扁甫呼菌绢

惩荤尔捞酒匆吧扼绊荐档绝捞唱甫加咯吭绢

泪矫胶媚啊绰牢楷捞辨官法绢

酒锹惑贸父郴霸巢败龙抛聪鳖

窍瘤父舅搁辑档呈狼葛电巴捞垮缴捞唱

磊操浇欺廉

肋给等矫累捞扼绊

弊犯霸奖霸积阿沁菌绰单

攫力电何甫荐乐阑波扼绊抄瓜菌菌绰单

绢痘霸抄秦具且瘤绢叼辑何磐啊肋给等扒瘤

捞荤尔阑乔秦具窍绰单

聪葛电霸呈公弊府况廉

聪啊荤尔捞登瘤臼扁甫呼菌绢

呈父篮例措肺酒聪扁甫呼菌绢

惩荤尔捞酒匆吧扼绊荐档绝捞唱甫加咯吭绢

泪矫胶媚啊绰牢楷捞辨官法绢

酒锹惑贸父郴霸巢败龙抛聪鳖

窍瘤父舅搁辑档呈狼葛电巴捞垮缴捞唱

捞哩呈酒聪搁酒公狼固绝绰单

捞力唱档唱甫绢驴荐啊绝绰单

呈甫瘤况具父茄促绰荤角甸捞坷疵档朝

歹塞甸霸秦

end

百度有下载的

浪漫满屋- 命运

主题曲 《命运》

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

还有你再去听一下李圣杰唱的《关于你的歌》就全明白啦。