“法式浪漫”是怎么来的

《法国人如何发明爱情》开篇就是重头戏。现今的共识是，法式浪漫，肇源于被普遍认为“黑暗”的中世纪。那时节，法国人发明了一种叫做“骑士之爱”或曰“宫廷恋情”的东西。据玛丽莲·亚隆描述，十二世纪初，阿基坦公爵纪尧姆九世用普罗旺斯语创造了最早的游吟抒情诗，戏剧性地颠覆了传统，“倒置了男性和女性的角色，让女性的力量凌驾于男性之上”。
从此，法式情爱便走上这一“女尊男卑”的道路，玛丽莲·亚隆甚至说这是“女性化”道路。说起来有点难以想象，包法利夫人可能会因此大跌眼镜：这位发明法式浪漫的公爵，本人并不倜傥，喜用暴力强抢民女或贵妇，就像占有邻邦土地一般，早年，甚至仅当女性为泄欲工具。“如此粗鲁的男子居然是浪漫爱情的始作俑者，这无疑是历史的反讽之一。”玛丽莲·亚隆写道。这也相当于是，粗俗薛蟠，摇身变了风流宝玉。