求安德烈纪德的 窄门 1-8章详细内容

20世纪40年代，中国文坛曾掀起“纪德热”，纪德思想备受追捧。日前，上海译文出版社出版了20世纪法国经典作家、1947年诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德的四部重要作品《地粮》、《伪币制造者》、《窄门》、《梵蒂冈地窖》。这是国内首次以单行本形式成系列推出纪德作品系列，引起了文学界的关注。

　　法国人究竟还是从骨子里反圆满的，他们的浪漫包括了浓烈之爱，亦将迂回试探前前后后的狼狈与暧昧收入囊中，在纪德笔下，则又载上一重贯穿生命的信仰之愁，与情感百战纠结，不死不休。

　　《窄门》里的阿莉莎，便是一个恪守神道而压抑住内心挚诚真情的典型，面对青梅竹马的表弟热罗姆，数次接受了寂寞的邀请而又随即妆上矜持粉饰，一封封写满了爱的书信寄往热罗姆来信的每一处异乡，却在每一次见面时沉默。最后一次等到了热罗姆来到房前，她“掏出一个用细纸裹着的小包”，包里是热罗姆最喜欢的那个紫晶十字架，她没有能成功说服热罗姆收下，却真个在不久后，永远离开了世界、离开了他。

　　纪德选择这枚十字架结束最后一次见面，无疑是将贯穿小说的宗教“纸枷锁”固化成一件具体物件，让阿莉莎圣洁的理想国沉落地面，变成现实悲剧的一部分。阿莉莎的所有沉默不语与信中停不了的爱爱爱，都是压抑与反叛的激烈焦灼。《窄门》全篇大部分取的是热罗姆的视角，以热罗姆的第一人称出发，不紧不慢叙述着他们的童年、家族、爱恋，然而真正推进情节的反倒是经由热罗姆之口叙述的一封封来信以及最后阿莉莎的日记。如果说透过少年的热罗姆的眼光，在教堂里听伏蒂埃牧师念着“你们要努力进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少”时，一动不动看着坐在他前排几个座位的阿莉莎的侧影是他们命定悲剧的开端，那么日后的年月，无论是阿莉莎为了成全妹妹朱莉埃特而压抑自己，还是与热罗姆约定“摘下脖子上紫晶十字架之日便是你我缘尽之时”，都是阿莉莎具体而坚毅地向着那道“引到永生”的窄门不懈践行着追求。她因为笃信“窄门”而一意追寻，又因热恋热罗姆而陷入苦境，最后她的所有言行成为将热罗姆推上窄门的自我毁亡。

　　纵观纪德其他代表作如《背德者》或《伪币制造者》，写的都是孤立入世的挣脱，挣脱家庭，挣脱旧观念，挣脱道德枷锁，而《窄门》则尽情描绘着一位黛玉式倍受煎熬郁郁而终的幽怨闺秀，体现在阿莉莎身上的将爱未爱与对圣境的向往，似乎都在证明：这一次，叛逆的名字叫做孤独。但其实不然，阿莉莎的性格与纠缠在她心上的丝丝缕缕，恰是纪德本人的精神自画像，作为深受新教道德观束缚的青年纪德来说，叛逆固然是一种表达，而关于叛逆本身，也是他斗争的一部分，在阿莉莎的求索人生里，初时是为教义而舍弃爱情，到后来竟是为爱人得教义而舍弃自我，又回到了原点，此时的爱与束缚纠缠不清，她的选择基点仍是爱。而纪德之叛逆，要叛的也不仅仅是年少幽闭的本身，而是整个对生命的态度，选择燃尽年华，本身是最大的离经叛道。

　　《窄门》的故事颇有《花样年华》的味道，却多了不少命运的惨烈，这惨烈深深埋藏在风平浪静的叙事之下。忽然想起，当年《花样年华》的原声碟，出版了双碟版、完整收录了梅林茂作曲的全部音乐素材的，正是情圣法国人，而戛纳**节对梁朝伟演技的肯定，无疑也表现出一点浪漫国民对这种进退拉锯终不得的潜在内心趣味。而作为安德烈·纪德人到中年却是创作黄金期刚刚开始的阶段，《窄门》无疑继承并变相发扬了《背德者》的反思因子，也借此埋下了日后一系列纪德式“流浪”或“离经叛道”的伏笔。这也许不是他最好的作品，却一语道破天机：“入天堂的门，窄得容不下两个人”，而且，就算剩下一个人，他也绝对不想再得永生了。

序　言∶

1944年6月、因为周全准备和历史的决断，而发动了D－DAY……带来了德国第三帝国崩坏的序曲……然而、那也是另一个世界动乱的序章……

在北方的天空，德军一支飞行中队正在天空中巡逻；突然间、其中一队员米哈尔．杰克森所驾驶的飞机却莫名其妙的被吸入另一空间之中……

大　圣　堂∶

当杰克森睁开双眼后，才知身处在一间大圣堂之中；四下张望后，见到一名女孩，经其表示得知此处是一个叫“科狄亚”的世界，而女孩名叫“玛琪” ，是“卡雷迪”王国的祭司，也是因为她们用王族所传下的魔法把“杰克森” 召唤到此世界的。

“玛琪”继而表示说“科狄亚”世界是个魔法与法力为生活重心的世界，同时也是充满妖怪的世界；此世界中共有五个王朝，但全都是由女性来统治；而此次用魔法把“杰克森”召唤前来，主要是为了驱除邪恶之徒及保护五位公主的安全，另外、则是要与五位公主结合以传承优良的下一代。

此世界现已遭到强大势力的东方魔导士组合会总帅“索龙”所造反控制，并拘禁维护世界秩序的黄金守护龙～“健龙”；而“索龙”一心想得到的就是通往异世界，也就是通往地球的力量；如今、“索龙”的七部众也开始展开行动了！！

大　峡　谷∶

之后、在“玛琪”带领下来到大峡谷后，顺手将军阶章赠送给“玛琪”；而在倾听大峡谷虔诚信徒心灵之声后，似乎身感体内涌起一股力量，也因此答应了“玛琪”的要求，帮助她们驱除邪恶的“索龙”。

大　圣　堂∶

回到大圣堂后，“玛琪”给了火精灵“曼珊”、水精灵“洁玲”、地精灵 “卡兰”所驱附的盾、剑、戒指后，便前往飞机场风精灵“芭可”驱附的飞机，前往“卡雷迪”王国。

卡 雷 迪 王 国∶

来到“卡雷迪”上空时，见到城堡已被攻击而四处燃烧；在一番寻视下，找到一个可降落的森林处（此时回大圣堂，可找“玛琪”温存！！）；降落后即见到一群狼人，将其打败后，再一番寻找下，找到了入口进到城堡见到“莉娜”公主。

“莉娜”表示“索龙”一直想得到地球科学技术之事；而要再进一步了解 “索龙”的事情，就得去问问其它公主了！！而离“卡雷迪”最近的是东边“ 达达王国”的“丝丝”公主及西边“库斯王国”的“菲妮”公主；之后、便与公主度过了浪漫的一夜！！

隔天、“莉娜”据探子回报说“达达”国境军队有向东的趋势，看来得先往“达达”国一趟了；在顺手拿走公主的小裤后，便往“达达”国出发了。

巨人族～天空之玉∶

在空中飞行一段时间后，飞机突然遭到一巨人所抓；原本以为其是“索龙 ”的手下，但在一番交手后，才知其并非敌人；巨人表示说要解救这个世界，除了打败“索龙”外，还需救出“健龙”才可以，而要救出“健龙”必须收集巨人族、赛塔族、希伯族的宝石才可以；之后、巨人给了巨人族的“天空之玉 ”。接着便来到了“达达”国。

达　达　王　国∶

着陆后只见遍地尸骸，但不一会儿，尸体却动起来且攻击过来，正欲拔剑反击时，在尸体另一边传出了声音，原来是七部众之一的“赤灵”，而这些 尸军团正是她所控制的。

奋力打倒 尸及“赤灵”后，见到了“丝丝”公主的侍从僧人“林儿”，得知公主已被捉走了；在与“林儿”温存后，依“林儿”指示下来到了“毛度神殿”。

毛　度　神　殿∶

进到“毛度神殿”内见到七部众之一的“毛度”正在对公主施咒，欲伸手拿取公主的法力结晶；将“毛度”打败后，只见公主仍昏迷不醒，于是便与“ 丝丝”公主温存，唤醒了公主；而在此时、七部众之一的“斯卡”趁隙夺走了公主的法力结晶体，于是便火速上飞机随后追过去了！！虽然追上了，但始终不是飞龙号“斯卡”的对手而被打落到“契尔奴森林地带”。

契尔奴森林地带∶

在细瞧之下，机体已残破不堪了！！正当绝望之时，出现一群会修理机体的“赛塔族”小矮人，但“赛塔族”却说其主要修理工具～“魔法之锤”，在几天前已遭洞窟的蛇妖夺走了，而洞窟内还藏有塞塔族的重要物品～“地之玉 ”。于是、在赛塔族带领下来到了洞窟入口。

塞 塔 族 洞 窟∶

进到洞窟后见到了蛇妖“梅莎”，但“梅莎”具有令人石化的法力，所以不宜正攻，只好趁机搔扰与蛇妖温存一番，蛇妖就服服贴贴了。也因此拿回“ 魔法之锤”并解开了蛇妖的魔咒恢复了原来的模样～“惠琳”；原来是“索龙 ”对其求爱不成才下此魔咒的。

之后、再往洞窟内部走进，看见“地之玉”在洞窟之湖的雕像上，正欲上前拿取时，雕像忽然下沈，并从湖中出现一支大水龙将“地之玉”拿走，并说要拿其它的宝石来交换。

塞塔族∶

在无奈下，只好先回“塞塔村”；听村民所言，“安丽”公主的手镯 藏着会放射七种光芒的宝石，想必可用此来换回“地之玉”！！于是便往“连兰王国”出发了。

连 兰 王 国∶

来到“连兰国”城门入口问士兵，才知“安丽”公主已到前线去，但至今音讯全无！所以便再往“库斯”出发！！但通往“库斯”途中的大砂漠被一大风暴所阻，无法通过。

卡 雷 斯 王 国∶

再度来到“卡雷斯”城找“莉娜”公主，据公主表示其法力结晶也已遭飞龙号“斯卡”夺走了，而“斯卡”的下一目标是“库斯”的“菲妮”公主，但是“库斯”周围有砂漠精灵“韦恩”吐气所成的大风暴所阻，无法前进。而唯一的方法就是取得“韦恩”所讨厌的青色百合花来使“韦恩”停止呼吸才能过去。

达 达 王 国∶

来到“达达”城“丝丝”公主的房间问公主，得知此处刚好有青色百合花，于是在取得青色百合花后，便往“库达”出发；来到途中的“乌多砂漠”地带使用百合花即可通过，来到了“库斯”城。

库 斯 王 国∶

着陆后、来到城门口听守门士兵表示，得知飞龙号尚未攻来；之后、便进入城堡见到“菲妮”公主；正当与公主一番温存时，“菲妮”公主竟亮出利爪攻击，原来是七部众之一的“罗蜜”所假扮的，也因此得知真正的公主已被抓至“索龙”的城堡了！！

在与“罗蜜”交战一番，但终不是其对手；正当危急之际，一名女剑士出现砍杀了“罗蜜”，而此女剑士正是“安丽”公主；将“地之玉”之事告知后，拿到了公主的手镯；接着便回到“塞塔族”村的洞窟将手镯给了水龙，但水龙言而无信，竟不将“地之玉”交出，所以只好集众人之力将其制服，拿回手镯及“地之玉”。

塞　塔　族∶

回到“塞塔族”村与众人商谈找寻“索龙”的所在地点，但苦无线索；再次来到洞窟询问水龙，得知了“索龙”的所在地点就是飘浮在“大圣堂”的上空城堡。于是便回到“大圣堂”找“玛琪”商谈后，便前往“索龙”的天空要塞城堡。

索 龙 城 堡∶

进入城堡后，一路前进到内部看见一名守卫士兵，于是便让“安丽”伏进从士兵口中得知“菲妮”公主被关在最高层的房间内。接着便前往最高层的房内，找到了“菲妮”公主，得知其魔法结晶也已遭索龙夺走了！！

在与“菲妮”公主温存后，正当要离开之时，“索龙”出现了！！；正欲对“索龙”展开攻击时，七部众之一的“史东”来到！！而“索龙”在交待“ 史东”一些事情后，便先行离去了。看来要先打败“史东”才能对付“索龙” 了，但一经交手、始终不是“史东”的对手，而被打落至“夕那伊森林地带” ！！！

夕那伊森林地带∶

坠机后一番寻找，看见树上有一女子，原来是希伯族的“露华”；在示出二颗宝石表示身份后，在“露华”的带领下，来到了希伯族村。

希　伯　族∶

在村内探知“维加”的“雪儿”公主知道对付“索龙”的方法；而“雪儿 ”的魔法结晶也已遭“索龙”夺走，其也逃至此村中，但已丧失记忆了！！而希伯族村的宝石～“调和之玉”则在长老的手上。

于是先前往教会见“雪儿”公主，与其温存后，再助其唤醒记忆，但仍未有所获；看来唯有回“维加城”试试了！！

回到村落后，在“露华”的带领下见到长老，但长老表示说只要能帮“雪儿”恢复记忆，就将“调和之玉”交出。之后、便先回到了“维加”国。

维 加 王 国∶

“维加”国已是残墟一片了，而公主也记不起任何事；此时七部众之一的 “贝里”出现，而“雪儿”见到这位残害其国家的“贝里”，刺激之下也恢复记忆了；之后；、将“贝里”打倒后，“雪儿”也吟出对付索龙的方法∶

“通告秩序的破坏者，光的使者用浊流把你包围起来，用魔法把你关闭起来，你要和你自己的命运战斗！！那是唯一表示你的忏悔，但是光的使者以三头之龙把你燃尽在火中，然后一切因为一道闪光而结束。侧耳倾听、为了能够听到光的使者的胜利之歌。”

希伯族∶

之后、回到希伯村见长老，长老见公主己恢复记忆，便依约给了“调和之玉”，并说“健龙”被封印在“连兰”的“死臭之谷”；而只要将“索龙”打倒便可使封印变弱，再将三颗宝石放进“健龙”额头，便可使其复活，这样就可以使被扰乱的世界调整过来了！！

索 龙 城 堡∶

接着、便再度来到“索龙”要塞上空时，遇见了飞龙号；将飞龙号“斯卡 ”解决后，进到了“索龙”要塞内部。

一路进到要塞内部牢房找到了“菲妮”公主，在一番温存疗伤后，“史东 ”又出现了！！此次由于身上的三颗宝石化解了“史东”身上的邪恶力量，所以趁机将“史东”打倒了。紧接着、带着甲胄面具的七部众之“雷克”出现，一交手后，才知其原是“安丽”公主；原来是“雷克”附身在公主身上，正当犹豫不定时，拿出公主的手镯，使公主恢复记忆而令“雷克”脱离公主，也趁此时机将“雷克”解决了！！

之后、与“菲妮”温存疗伤后，也顺便将手镯还给“菲妮”，便叫“菲妮 ”先行离开；接着便偕同“安丽”一路来到了索龙宫殿中见到“索龙”。

“索龙”表示已将物理魔导完成，不久之后、邪恶“黑龙”也将复活了． ……接着便参照着“雪儿”所吟出对付“索龙”的古诗，依序使出∶

“极神水壳

地竺咒缚

灼热烈破　⒊次

剑击”

终破解了“索龙”的盔胄，也趁此时机将“索龙”打倒了；此时、“死臭之谷”发生了大爆炸，相信邪恶“黑龙”也已复活了！！之后、在与“安丽” 温存后，索龙要塞也在一阵爆炸下化为乌有，而风精灵“芭可”适时来到，将其载至了“死臭之谷”。

死 臭 之 谷∶

来到“死臭之谷”见到被化为巨石的“健龙”，正当要着陆解开“健龙” 封印时，“黑龙”出现了！！此时另四位公主及巨人也前来相助对付黑龙。最后、风精灵“芭可”随着飞机撞向“黑龙”与其同归于尽，终将“黑龙”消灭了！！！

“米哈尔”见“芭可”的所为而伤心，但仍一直相信“芭可”未死！！之后、以三颗宝唤醒健龙后，便与众人道别，接着在“健龙”的带领下穿过“科迪亚隧道”，回到原来的世界……

后记∶

⒈⒐⒋⒋年⒎月，在法国北部的战区，连合军部队遭受到身份不明的黄金生命体的致命打击！！这时、从连合军士兵幸存者的口中流传着这些话说∶“ 黄金之龙从逃邙降，立刻把一切烧光了！！”

⒈⒐⒋⒌年⒌月，欧洲以千万人的血交换回来的东西，是全世界的憎恨和只有被破坏殆尽的街道，实在太可悲了！！

虽然如此、人们开始以迟钝的脚步走向真正的和平，把绝望和虚无感变成和平希望，也没有花费太长的时间……

而杰克森．米哈尔虽打败索龙与黑龙，但其战斗仍未结束；这次为了复兴自己的祖国而战斗！！！在心情消极之时，眼前出现了芭可！！原来是健龙实现了其愿望，让芭可幻化成人类而来到这个世界之中，终与米哈尔共同生活，一起为复兴祖国而努力着…………

而在科狄亚五王朝的各女王∶

莉娜．泰勒．卡雷迪

生下了继承者之后，开始了魔法的修行，让隐藏着魔导士的才能充份发挥！！编辑科迪亚的魔法及开设卡雷迪魔法学院等等……，做为魔法王后而统领着全魔导士……

丝丝．卡儿．达达

本以为已开始意识到作为一个国王的任务，可是仍然只对培植花有兴趣，让大官们大伤脑筋；虽然如此、她那带给国民天真浪漫的笑容，却成为达达史上最没有主意的伟大国王，英名留传给后世？！？？

菲妮．罗亚．库斯

推行砂漠的绿化和砂漠的精灵韦恩互相订定盟约等等……对于库斯的发展有很大的页献！！还有代替专心复兴维加的雪儿，成为统治科狄亚五王朝的领导者。

雪儿．凯斯．维加

为了复兴被破坏殆尽的故国维加，毕生奉献女神塔娜斯，以解救受伤的国民为使命，几乎都没有实行国政。死后、被奉为科狄亚全司教的初代法王，以她的名字而建造了大圣堂。

安丽．米尔．连兰

把连兰国军的指挥权托给骑士团；某一天、突然自王宫消失了踪影……