浪漫鼠佩德罗中的插曲

　　William Ross -《浪漫鼠德佩罗》原声带，但是不包括那段音乐。一位仁兄给作曲家写了信，回复如下：

　　Dear listener,

　　first of all, thank you for your email We didn't include the Lute piece in the soundtrack because it was a little short and wouldn't fit easily into the overall album musical progression We also had time constraints and had to keep the soundtrack album below a certain number of minutes

　　Because of this, the King's lute piece was never mixed down for stereo and the only version that exists is the one heard in the movie

　　We are aware that many people enjoyed that piece and we are looking into ways to get it released, perhaps as a digital download, or as part of an updated digital version of the soundtrack album However, due to various legal requirements and copyright issues, we unfortunately do not know if or when this will be possible

　　Very sincerely,

　　Jerome Leroy

　　Assistant to William Ross

　　曲子过短以及时间原因所以没有放到原声集中，但发现很多人都很喜欢它，以后有可能会考虑发布到网上

这位国王是葡萄牙的国王佩德罗一世。这是一位史上最痴情的国王，不仅为了爱人跟其父兵戎相见，而且还在她遇害多年后，将她的遗骸扶上后位，并让其接受臣民们的礼拜，场面堪称惊悚。

佩德罗是葡萄牙史上第八任国王，阿方索四世的第三子，生母是来自卡斯蒂利亚的公主比阿特丽斯。佩德罗成年后，与来自卡斯蒂利亚的公主康斯坦茨结为夫妇。然而对于这场典型的政治联姻，天性浪漫、酷爱自由的佩德罗王储很是反感，以极不情愿的态度将康斯坦茨娶进门。然而在婚礼的当天，他所期望的爱人终于出现了，是公主的随从人员美艳绝伦、明眸善睐的茵内斯·德·卡斯特罗**，佩德罗对茵内斯一见钟情，开始对她进行疯狂的追求，而茵内斯也被佩德罗浪漫优雅的气质所吸引，很自然地便接受这份爱意。就这样，在长达数年的时间里，佩德罗时时跟茵内斯幽会，并发誓要永远深爱她一生。善解人意的茵内斯了解佩德罗的处境，为了不增加他的烦恼，所以从未提出名分上的要求，甚至还劝说他要多多亲近公主。

但是好景不长这件事还是被发现了，茵内斯被处死之后，佩德罗率兵造反，在看到城池内大片死尸的他，选择放弃与他的父亲和解。但是他的心中依然无法忘记茵内斯，在他正式登基后，将当时参与那次行动的人都处死后，便召集大臣和他的孩子参拜这位骷髅王后，其实就是茵内斯的遗骸，这说明了佩德罗对茵内斯的爱是无法代替的。

莫克和甜甜

莫克是受鼹鼠长老的命令去阻止人们做破坏自己的行为，甜甜非要跟着去。莫克的手下是三只红鼠，抛弃了自己的真实姓名，以代号“红鼠一号”“红鼠二号”和“红鼠三号”来称呼。另外，莫克他们还结交了好多好朋友，比如狮子唐那德、癞蛤蟆甘、乌鸦考波，还有什么海鸥之类的。还有个坏国王，手下有个女巫巴巴拉，还有将军什么的，也都老跟莫克他们作对，不过最后都败下阵来了。 莫克是个很称职的哥哥，甜甜遇到危险的时候他会不惜一切把甜甜救出来。而相比甜甜不懂事，经常任性，做事不考虑后果，思想受情绪的支配（大部分女孩都有这特点），经常给莫克添麻烦。如果她能老老实实的，莫克能省不少心，不过故事也就没啥意思了，所以甜甜是故事的源泉，整个故事因为有她的活跃才丰富多彩。

邋遢大王》

一个外号叫“邋遢大王”的男孩。因为不爱干净又贪玩,被老鼠密探骗进了“老鼠王国”。这里的老鼠难得得令人讨厌，却一样令人印象深刻。

《舒克和贝塔》

驾驶飞机的舒克和开坦克的贝塔，从不做坏事，也是人类的好朋友

《精灵鼠小弟》系列是相当温馨的家庭喜剧，斯图亚特为了成为这个家庭中的真正一份子而做出了巨大的努力，当然，前提是它必须善良，必须失掉一些老鼠本身的劣根，例如偷东西等，所以影片中的斯图亚特从严格意义上来说已经不是一只老鼠了，他的拟人化是绝对超强的，按照东方人的最直观理解，他是人的灵魂不小心投到了老鼠的肉体中。但无论如何，鼠小弟所表现出来的可爱，善良与性格是坚持了他大哥米老鼠一贯的作用，简而言之，就是健康光明的形象。

料理鼠王(又译：美食总动员)

07年最不能错过的动画**就是迪斯尼-皮克斯的《料理鼠王》。雷米和它的“大厨梦想”也许在对大家说：快鼠年了，老鼠也是有追求的！

《酷鼠大冒险》(又译：鼠国流浪记/冲走小老鼠)

梦工场《酷鼠大冒险》夸张又不失真实，在细节方面也处处充满了惊喜和笑料。如果说《酷鼠大冒险》中的宠物鼠罗迪重回地下世界只是一个误会，一种上层优越感对下层真实感的体验。那么，地下世界的真实在现实中将造成的恐慌是无以伦比的。对于罗迪来说，新环境是具有负负为正的含义的。

根据最受欢迎卡通影集改编**《艾尔文与花栗鼠》，是部适合合家观赏的喜剧片，剧情真情流露，音乐更是悦耳动听。三只超有天份的花栗鼠艾尔文（Alvin）、赛门（Simon）和喜多（Theodore），偶然巧遇潦倒的作曲家戴维·塞维尔，他们二话不说就霸占戴维的房子，为了说服戴维让它们住下，三只花栗鼠也展露天份，原来它们不仅会说话，还很会唱歌……

《浪漫鼠佩德罗》的上映/发行日期

国家/地区 上映/发行日期(细节) 香港

Hong Kong 2008年12月20日 西班牙

Spain 2008年12月19日 英国

UK 2008年12月19日 美国

USA 2008年12月19日 香港

Hong Kong 2008年12月20日 俄罗斯

Russia 2008年12月25日 匈牙利

Hungary 2008年12月25日 挪威

Norway 2008年12月26日 澳大利亚

Australia 2008年12月26日 智利

Chile 2009年1月1日 克罗地亚

Croatia 2009年1月1日 爱沙尼亚

Estonia 2009年1月2日 瑞典

Sweden 2009年1月16日 巴西

Brazil 2009年1月16日 土耳其

Turkey 2009年1月23日 荷兰

Netherlands 2009年2月4日 阿根廷

Argentina 2009年2月5日 法国

France 2009年2月11日 比利时

Belgium 2009年2月18日 埃及

Egypt 2009年2月18日 丹麦

Denmark 2009年3月6日 新加坡

Singapore 2009年3月12日 芬兰

Finland 2009年3月13日 德国

Germany 2009年3月19日

内地要晚一点

浪漫鼠佩德罗

The Tale Of Despereaux

很久以前

Once upon a time,

有一只勇敢的小老鼠

there was a brave little mouse

它热爱和平跟正义 从不撒谎

who loved honor and justice and always told the truth

有时候当一个 完全靠自己的天才也不容易

Now, it's hard to be a genius all by yourself

事实上，天才也需要帮助{\r}

In fact, sometimes, it takes a little help

如果发生了不幸 就得找出原因

When something hurts this much, there must be a reason

就得有人负责

There must be someone to blame

悲伤是人最强烈的感受吗？

was the strongest thing a person could feel{\r}

呃，不是

Well, it isn't{\r}

是宽恕

It's forgiveness{\r}

因为一点点的宽恕 就足以改变一切

Because a single act of forgiveness can change everything

老说自己多心

Gregory always said that she had too much heart

心太多了就长到外面了

And that's why they had to put some of it on the outside

不过得承认

But let's face it

人很难知道自己后面有什么

It's hard to see something on your back

事实上，自己有颗善心 自己也不会知道

In fact, you can have a good heart and not even know it

你知道的，伤害是件有趣的事

You know, hurt is a funny thing

同一件事情，可以让人愤怒 却让别人悲伤

The same thing that makes one person angry can put another person into grief

如果心曾经碎过 痊愈时可能已充满罪恶

When your heart breaks, it can grow back crooked

生出扭曲、乖戾的铁石心肠

It grows back twisted and gnarled and hard

不过就算变心了 罗斯古罗还是心存渴望

Even as he changed, Roscuro still had longing

但这种渴望只是要找到 和自己一样铁石的人

But now he just longed for someone whose heart was as hardened as his was

法律保护我们和我们的生活方式

our laws are here to protect us and our way of life

如果有谁背离这种生活方式

And when one of our citizens strays from that way of life,

他就是我们大家的威胁

he becomes a threat to us all

有时真是命运造弄人

Of course, destiny is a funny thing

我们希望掌握命运 却无法改写命运

We go out to meet it, and we don't always know that we are

不能跟人类讲话

You can't talk to a human

那真的是最糟的事

That is the worst thing you can do

不，那是我遇到的最美妙的事了

No, it's the best thing I ever did

所以有时候 梦想的实现并不需要太长的时间

So sometimes, it doesn't take much for your dreams to come true

只要你永不放弃

You just have to be able to see it that way

浪漫的老鼠The Tale of Despereaux (2008)导演： 山姆·菲尔 罗伯特·斯蒂文哈根 主演： 马修·布罗德里克 达斯汀·霍夫曼 爱玛·沃森 类型： 奇幻 / 冒险 / 动画 / 喜剧 / 家庭 上映日期： 2008年12月19日 美国 更多中文名：浪漫鼠佩德罗 双鼠记 大耳仔走天涯 德佩罗传奇