〔巴西〕阿尔维斯《希伯来女郎》爱情诗赏析

〔巴西〕阿尔维斯《希伯来女郎》爱情诗鉴赏

〔巴西〕 阿尔维斯

一个遍布暗礁的海洋上的希望之鸽!

东方河谷上灿烂盛开的百合鲜花!

给漫游的牧人引路的薄暮的星星!

一枝发出阵阵芳香的桃金娘! ……

你啊，美丽的以色列姑娘……

你啊，美人，迷人的希伯来女郎……

不幸的犹太国的一朵苍白的玫瑰花

但上天并没有给你身上惠滴甘露!

含羞的黄昏在蓝色的海波上映出忧伤的颜容，

这时候你为什么脸上也苍白起来

是不是你在怀念着那些无边的田野，

怀念着约旦河上倚斜的橄榄树

夕阳西下的时候，你是否在梦想着

广阔的东方的那片神圣的土地

还有茫茫大沙漠上的骆驼队

还有在棕榈树下乘凉的朝圣香客! ……

是的，我恨不得像雅各一样，

在拉结 过的泉水旁边，

在一片如菌芳草织成的地毯上，

替你当奴隶放牧幸福的牛羊……

然后再偷偷从柳树丛里瞧着你，

瞧着你，巴比伦河上的鲜花啊，

你像苏撒拿那样在寒气中颤抖，

在润滑的河水中兰香四溢地洗浴。

来吧! ……我愿同你一起跑到荒芜的沙漠，

逃开扫罗怒气冲冲要下的毒手，

我愿做大卫——只要你是米甲

我愿弹起先知的竖琴唱出歌声……

你看见了吗 ……泪水从我的心胸滴出，

好像来自荒野的汲沦的泉流! ……

像那个朝不保夕的长者一样，

我曾努力战斗，但终于战败了。

我是一朵斜靠着岸边的荷花，

你来做灿烂明亮的东方甘露吧!

唉! 给迷途的旅客指点道路吧，

给漫游的牧人引路的薄暮的星星! ……

(亦谮 译)

这首诗写于诗人的家乡，是诗人在南美洲讲述的与希伯来女郎的爱情故事。美丽的希伯来女郎失去了家园，她的脸苍白了。她梦想看自己的家园，思念家乡的亲人。一位青年热烈地爱上了希伯来女郎，他为了美丽的女郎同一切束缚的力量斗争，但终于失败了。青年仍在苦苦期待着希伯来女郎同他一起去寻求幸福。

阿尔维斯做为巴西的浪漫主义诗人，曾以他奔发的、富于感染力的诗句为奴隶歌唱，并获得了“奴隶的歌手”的称号。从这首诗中可以看出他反抗束缚争取爱情的勃发的精神。

诗人在开端以四个感叹号抛出四个意象来赞美希伯来女郎：“遍布暗礁的海洋上的希望之鸽”、“灿烂盛开的百合鲜花”、“引路的薄暮的星星”、“芬香的桃金娘”。真挚、深沉、炽热的情感溢于言表。但这样纯洁、鲜艳、温柔、苍芳的形象，上帝并未给她“身上惠滴甘露”，失去家园的苦楚使她凋成“一朵苍白的玫瑰花”，这两类差异极大的意象首先为读者提供了本诗审美情感的始点：炽热爱情中苍白的忧伤。

以下两节，诗人运用了一组蒙太奇镜头，表达希伯来女郎的浓浓的思乡之情。“含羞的黄昏在蓝色的海波上映出忧伤的颜容”，这是镜头的背景，然后镜头慢慢推进：一副苍白的面容，凄凄楚楚，遥念家园;紧接着画面转换，几组镜头依次迭出：无边的田野，河边倚斜的橄榄树，广阔神圣的土地，茫茫沙漠上的骆驼队，棕榈树下乘凉的朝圣香客。家乡的一切，多么温馨迷人，失去它是怎样的不幸。“我”要以自己的爱情的力量，解除爱人的痛苦，他要为她去战斗，这便使诗的审美情感提高到新的意义上：为爱情敢于反抗、斗争。

于是诗人运用《圣经》中的典故，来倾述自己的爱情和斗争的决心。像雅各一样，在泉水边如菌芳草织成的地毯上，替你当奴隶放牧幸福的牛羊，瞧着你如美女苏撒拿般的美丽，为了这美丽不再苍白，我要与一切束缚去斗争。诗人高吟到：“来吧，我愿同你一起跑到荒芜的沙漠，逃开扫罗怒气冲冲要下的毒手”，像大卫一样去果敢地保护自己的爱情。大卫是《圣经》中的以色列王，扫罗王曾把女儿米甲嫁给他，但又妒忌他，想杀害他，米甲私放了大卫。大卫与扫罗作战胜利并娶米甲为妻。诗人以这个典故含蓄而又深沉地表达了自己为爱情而斗争的炽热情怀。

然而，爱情的炽热并未能融化希伯来女郎痛苦的心，接下来一节，诗人以跳跃的方式造成一个戏剧性转折：斗争失败了，“我”并未获得希伯来女郎的爱情。这里诗人继续运用了典故，尽管我像大卫那样战斗了，但泪水仍如“汲沦的泉流，”(汲沦河是《圣经》中的河名)，于是诗人不得不叹到：“我曾努力战斗，但终于失败了”。

失败了，是否就意味着爱情的悲剧性结局呢不，爱的伟大就在于它的不可熄止，为了爱情，诗人并未悲观，以“荷花、晨露”、“星星”几个清新的意象，展示着希望，祈盼着幸福。因为诗人真挚地、炽热地爱恋着美丽的希伯来女郎。所以，诗的最末一节把全诗的审美情感定在“为爱而乐观等待”这一意义上，可谓余韵悠长。

这首诗的女主人公虽是一位失去家园的充满不幸的女郎，但诗人对他炽热的爱，为爱而不息斗争的精神，并未使全诗呈现伤感的情调。相反，诗人深刻地揭示了爱的真谛：为了爱情敢于斗争，为了爱而乐观等待。

本诗中大量描绘希伯来的景物，引用《圣经》中的典故，使全诗色彩、氛围和谐统一，更具东方迷人的魅力。

斯里兰卡 加勒

白色海滩、历史悠久的街道、艺术、美食、豪华住所，便宜价格，令人难 以置信。加勒古城，位于斯里兰卡西南 ，加勒不仅拥有环城要塞的雄伟气势，还有三面环海的优美自然环境，你可以漫步在荷兰 风情的小街小巷，流连在各种博物馆，还可以驻足珊瑚砌成的城墙之上，欣赏印度 洋上的日出日落。加勒，既是一座小资的小镇，也是一个风情万种的古城。

意大利 韦尔 纳扎

韦尔纳扎小城：又称“五渔村”。狭窄的街道，陡峭的崖壁，湛蓝的大海以及别致的建筑是这里的特色，是世界文化遗产。在这里，还有一个浪漫景点即情人路，位于风景如画的里奥马乔列村庄和马纳罗拉村庄。在这里野餐，骑车穿过葡萄牙 ，欣赏美景，的确是不错的选择。

英属维尔京群岛彼得岛

每个人都想拥有属于自己的私人岛屿，岛屿上景色优美。彼得岛，私人度假村，遍布温泉 ，度假的好地方。它包括一个码头、两个娱乐场所，三种类型的房间、四种就餐选择、五个海滩、无数的帆船、潜水设备。你可以在这里尽情游玩。世界上很难找到另外一个像这样的度假天堂了。

莫斯塔尔(波斯尼亚和黑塞哥维那)

莫斯塔尔是波黑 第四大城 市，为波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 黑塞哥维那-涅雷特瓦州的中心，也是黑塞哥维那非官方的首都，是波斯尼亚战争的战场。然而，在联合国教科文组织的资助下，经过十多年的恢复维修，这一中世 纪城市恢复了往日的繁荣。

莫斯塔尔恢复莫斯塔尔古桥区域，集中体现了城市文化与面貌以及土耳其 、地中海和西欧的建筑风格。莫斯塔尔古桥在巴尔干半岛是民族团结的象征，是古镇的灵魂与核心。战争带来的伤痛依旧可见，但是如果人们不说，莫斯塔尔仍是很 浪漫的城市，很吸引人。

美国 弗吉尼亚州米德尔堡

弗吉尼亚历史悠久，拥有连绵起伏的山脉，聪明过人的人民。但是近年来，弗吉尼亚又有了新的引以为豪的领域——美酒。维吉尼亚 酒业发展迅速，成为美国第五大葡萄酒生产地。米德尔堡是华盛顿 以外鲜为人知的最浪漫的旅行地。

莫桑比克 基林巴群岛

漫步在塞舌尔 和毛里求斯 ，那里有高端的印度洋度假村。基林巴群岛在莫桑比克的东北海 岸，现已成为非洲 最大的度假区，游客可跳水、观鸟、闲逛。

保护基林巴群岛是奎林巴斯 国家公园的一部分。如果情侣们想远离人群，那就来这里吧。

越南 会安

会安，越南的美食之都，在其他地区很少看见会安的招牌菜，也是东南亚最重要的港口之一。会安米粉由清汤、猪肉、薄荷、罗勒、花生、生菜、甘蓝以及一些面包丁制作而成，口味独特。

对于一些财政紧缺的吃货夫妻而言，世界上还有很多价格便宜东西好吃的地方。

阿根廷 卡法亚特

卡法亚特风景优美，有吸引人的安第斯山脉、山顶大牧场。诱人的街边咖啡。此外，它也是继门多萨 之后的阿根廷第二大葡萄酒产区。白葡萄酒在烈风和山谷 中生长的很好。你可以边喝葡萄酒边欣赏美景

新西兰 怀希基岛

奥克兰 是新西兰在北岛 最大的城市，有隐蔽的灌木丛、沙滩以及港湾。怀希基岛是城市富翁和嬉皮士渔民聚集的地方。每年来这里旅游 的人数逐渐增多，乘飞机或游艇经豪拉基湾来到这一浪漫岛屿。

印度乌代普尔

说到“浪漫”圣地，第一个出现在脑海里的地方是哪里呢可能不是印度吧，但是乌代普尔的拉贾斯坦邦绿洲却是名副其实的浪漫之地。乌代普尔像海市蜃楼一般 出现在塔尔沙漠的边缘，它拥有华丽的宫殿、宏伟的城堡以及满是珠宝商和工匠的街道。当然，乌代普尔还有别的特点。在皮秋拉湖边晒太阳，很容易就可以看出来 为什么乌代普尔是亚洲 最浪漫的景点之一。

浪漫是指为所爱的人或物达到感动，开心等正面意义，并且能被记住一段时间或更久的一个人或者多人所做的行为或语言。称为浪漫。

浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。

至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。

人们常说，恋爱中的女人智商最低，一点不假，这么简单的问题都判断不出来，不管是巴西男子还是东方男性，对爱都是模糊的表达，慢慢来！潜台词就是，我们的时间还长着呢，别急！以后说不定我会娶你的，现在不行！我还有很多事要做！对你好！那是因为现在需要你，对你不好！就是不需要你了，你随时可以离开！

对于情侣们来说，两个人单独出去旅游，来一个不受外界打扰的二人世界，绝对是一件非常刺激的事情，而旅游的地点，对二人世界的浪漫与否起到了决定性的作用。为了满足情侣们的浪漫出行，我特意整理了以下的浪漫景点。

10、希腊雅典

快去爱神的神殿，找到射向你们的那把丘比特之箭吧。

9、英国斯特拉福德

我想每个人都曾经为莎翁笔下的爱情故事流下过伤心之泪，那么现在，就去找他“报仇”吧，对他诉说出独属于你们之间的浪漫爱情。

8、德国科隆

真正相爱的情侣，是不惧怕结婚的，而庄严神圣的教堂，更会坚定他们彼此深爱对方的决心。

7、韩国济州岛

这个被无数爱情**选为“背景板”的地方，你们难道不想去那里，也演绎出自己的爱情故事吗？

6、摩洛哥卡萨布兰卡

同样是**的背景板，一曲《时光流逝》，道尽了爱情在命运之前的渺小和无奈，却也道出了即使难以抵抗也要坚守的昂决心，人类的感情，就是真么渺小而伟大。

5、巴西里约热内卢

当逐渐走入婚姻，爱情会逐渐变得平淡，不如在这里，来一场彻底的爱情狂欢。

4、意大利维罗纳

爱情是不能阻挡的，哪怕它在最终在反抗中消亡，我愿意化作那座朱丽叶的铜像，等待着我的罗密欧。

3、捷克布拉格

这里是情侣公开秀恩爱的地方，亲吻变得不再拘束，单身狗最好别来，绝对暴击。

2、法国普罗旺斯

这个地方太有名了，我就不介绍了。

1、葡萄牙奥比都斯

如果我爱你，就送你一座城，这是曾经葡萄牙国王和王后的爱情。而作为你的爱人，我不需要一座城，我只需要你在这里。