很难的一句话。请老师给翻译下。谢绝机翻

客运枢纽，正如那些豪华特快列车带着旅客飞速到达的站点，聚焦着铁路运输的浪漫部分。对日常生活同样重要的，是那些慢悠悠驶过工业区的货运中转列车，本地人来回乘坐的早晚通勤车以及城中的终点站，还有在分车场或调车场车辆不停进出的景象。

相信大家都知道夏天的酷暑有多难受。只要出门，就会浑身是汗！如果是闷热，那就更难受了。所以，我们是不是因为这个就不轻易出门了？其实没必要。中国有很多避暑胜地！今天就让我们来了解一下连云港的避暑山庄吧！

花果山风景区

第一个，自然是去连云港的花果山景区，这是一个避暑胜地，有“东海第一景”、“海上四大名山之一”的美誉。

花果山景区集岩石、海景、古迹于一体。景区占地843平方公里，有136座山峰，其中玉女山海拔6244米，是江苏省最高峰。景区险峻雄伟，具有很高的观赏、观光和历史、科学研究价值。其丰富的人文景观和优美的自然景观令游客叹为观止。

夏季的郭华，古树已经茂盛。踏着山间的石板路，爬上楼梯，山风阵阵流水，瀑布沙沙作响，奇形怪状的岩石，无不吸引着游客的目光。这时候你要做的就是放慢脚步，在森林里漫步，享受这一刻的清凉。

水帘洞是郭华最具特色和代表性的景点，也是中外游客最向往的地方。这是《西游记》年孙悟空的故乡水帘洞的原型。在《西游记》年写出来之前就已经很出名了。

水帘洞可谓“峰多无路，谷多无路。”。山、树、谷都随着音乐的节奏忽高忽低，人却成了它们很好的点缀。

走进小山谷中间，有一种四面环山的感觉，但并不觉得堵。不禁在心里感慨人的渺小，又赞叹大自然的伟大。山谷中偶尔传来的鸟鸣声使它更加蜿蜒幽静。

更妙的是，当你踏上石阶时，一束夏日的鲜花在山间绽放，让整个景观明亮起来。

玉女山也是郭华必游之地之一。运气好的话，还能在这里看到两处最灿烂的风景，一处是映舒阁看海上日出，一处是云台铺海。白云如大海的波涛般翻滚，云间露出的玉女峰如大海中的蓬莱仙岛。这一幕让人流连忘返，沉迷其中。

炎炎夏日，走在山间幽静的小路上，享受山间的凉风，呼吸纯净的空气，非常惬意。来郭华体验你的暑假吧！

攻略

地址：连云港市海州区玉林路5号郭华风景区

乘车路线：连云港游1路花果山景区站下车。

门票：旺季(3月至11月)100元，淡季(12月至2月)50元。

海上云台山景区

这是江苏沿海著名的旅游景点。景区占地4078平方公里，包括世外桃源、万寿谷、云台石林等众多景点。

海上云台山集“城市风光、港湾花园、海上山峰、景荣村落”于一体，山峦重叠，是一种原生态的风格。似乎这是一个无人居住的山谷，充满了意境，吸引了很多游客前来避暑。

接下来苏小友要打卡的景点是3亿万寿谷避暑山庄。

万友谷是一个又深又陡的山谷，长约2公里。谷中鸟语花香，空气清新。其间青山、碧水、栈道、幽谷、古树、奇花构成了一道美丽的风景，是夏日里求胜、探幽、健身的最佳去处。

云顶旅游区也是海山云台山的著名景点之一！这里山势雄伟，海波与山色相映，是连云港山海风光的精华。

站在云顶旅游区，山海尽收眼底。呼吸着新鲜的空气，吸进呼出，我们都感到无比的畅快。

攻略

地址：连云港市连云区宿城街道海上云台山景区

乘车路线：旅游7o

桃花涧

桃花涧景区是国家级风景名胜区云台山景区的重要组成部分。它位于连云港古城海州的金平南麓。桃花涧是金平最大最长的山涧。它分为两部分：在东边，有一个美丽的桃花涧。由岩画、石雕、幽溪、龙潭、溶洞、古刹组成的桃花涧36处。

“两岸桃树引古源”之美再现人间。马耳峰上的涓涓细流汇聚成一股激流，从山上挺拔的林木间隐隐穿过。与光秃秃的山峰一起构成了一幅独特的中国画，最后流向南坡。

在景区下方，还有著名的金平磷矿区。桃花涧旧石器遗址是我国东部沿海地区唯一发现的有小石叶工业的遗址，对研究古文化发展和古人类迁徙具有重要意义。

攻略

运输

公共交通：乘坐24路公交车到山门广场(终点站)。

门票

30元

优惠政策：身高12m-15m半票，12m以下免票；凭学生证享受半价优惠；70岁以上免费。

营业时间

07:30-17:30(周一-周日，1月1日-12月31日)

大沙湾游乐园

大沙湾游乐园是一个高品质的天然海水浴场，位于连岛中部，原名大沙湾。是江苏省最大的海水浴场，沙滩细腻，海水清澈，水温适中。也是华东地区为数不多的健康海水浴场。整个浴场分为五个功能服务区：浅海为游泳区，浅海外为海上运动娱乐区，浴场东侧为休闲娱乐区，西侧为群众服务区，中间为沙滩服务区。是一个集休闲娱乐为一体的现代化娱乐场所。穿着各种泳装的游客可以坐在舒适的沙滩椅上，沐浴海风，享受阳光，领略海边风情。一年一度的大沙湾游乐园连云港之夏是连云港的大型夏季旅游活动，吸引了来自全国各地的游客和朋友，分享青山、碧海、金沙滩的热情和浪漫。

攻略

运输

高速：可转连霍高速、北疏港高速至连岛景区游客中心。

机场：白塔埠机场大巴-龙河广场-乘坐B1或B1K(往徐沟方向)-到达海逸站-乘坐游3或游6大巴-连岛浴室。

火车站：你可以在出口处乘第三站到达那里。

市区：乘坐B1或B1K(往徐沟方向)-到达海逸站-乘坐3路或6路公交车-连岛浴场。

门票

淡季(10月28日-次年4月27日):30元/人(不含观光车、游艇会、海上娱乐设施)

旺季(4月28日-10月27日):50元/人(不含观光车、游艇会、海上娱乐设施)

营业时间

周一至周日08:30-17:30

这些避暑胜地的风景已经够美了，现在这里的环境在夏天更加凉爽舒适。如果你来连云港，不妨来这里看看！