陪你到老的浪漫句子 愿往后余生的暖心句子

1、愿有情人终成眷属，不负深情。

2、懂你的人，才配得上你的余生。

3、许你一见如故，余生请多指教。

4、车马很慢，阳光很暖，你很好看。

5、你如此美好，我跌入花间忘了人间。

6、愿你往后余生，只诉温暖，不言殇。

7、愿你有酒可以醉，愿你醒后有人陪。

8、愿你看淡世事沧桑，内心安然无恙。

9、风光尽在你眼里，天地不如你怀里。

10、只想和你们好好的！余生请多多指教。

11、愿你眼中写满故事，脸上却不见风霜。

12、愿往后余生，暴瘦是你，有钱也是你。

13、简单的生活，实际上就是最大的幸福。

14、愿你幸福，即使陪你到最后的人不是我。

15、愿你能忠于自己，笑也沉醉，走也潇洒。

16、愿你始终做善良的自己，知世故而不世故。

17、愿你所有的情深意重，都能换来岁月温柔。

18、愿你天黑有灯，雨天有伞，余生有良人作伴。

19、愿你心怀坦荡，豁达爽朗，有酒有诗有远方。

20、愿你成为自己的铠甲，也能找到自己的勇士。

21、愿你永远保持一颗童心，生活过得简单快乐！

22、愿你能活的没心没肺，不负好时光不做痴情郎。

23、愿你做一个干净洒脱的人，往事不记，后事不提。

24、愿你一生清澈明朗，做你愿做之事，爱你所爱之人。

25、愿你心中有梦想，眼中有光芒，活成你想要的模样！

26、愿你成为这样的人：外表平静如水，内心坚定如山。

27、愿你惦记的人能跟你道声晚安，独闯的日子里不孤单。

28、愿你所有快乐，无需假装，愿你此生尽兴，赤诚善良！

29、愿你能日后路途无悲常欢，所溢出的泪皆因喜极而泣。

30、愿有人陪你颠沛流离，如果没有，愿你成为自己的太阳！

31、愿你一生努力，一生被爱，想要的都拥有，得不到的都释怀。

32、愿你往后余生，不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往！

33、愿你自强到无需有人宠、有人惯！却依然幸运到有人疼，有人爱。

34、愿你天真而善良，温柔而坚定，面对困难时，总有超凡脱俗的自信。

35、时间不会停下来等你，我们现在过的每一天，都是余生中最年轻的一天。

36、人只能来世上一回。余生好好珍惜身边陪伴的那个人吧。毕竟没有下辈子。

37、祝你，历遍山河，依然觉得人生值得。敬我，往后余生，水远山长安适如常。

38、愿你三冬暖，愿你春不寒；愿你天黑有灯，下雨有伞；愿你一路上，有良人相伴。

39、愿你贪吃不胖，愿你懒惰不丑，愿你深情不被辜负，愿你傻人傻福，愿你一直幸运。

40、余生，只想多陪伴心里最亲人，一起走过点点滴滴，一起走过每条小巷。淡淡的活着。

41、我拒绝了所有人的暧昧，只为等待你一个不知的未来。晚点认识也好，愿余生都是你。

42、余生太长，我想牵着你的手，陪你到处逛逛；人生太长，我想挽着你的胳膊，陪你看夕阳。

43、往后余生听到往后余生都会想起你！你问我有没有遗憾，怎会没有，你就会成为我的遗憾。

44、想想和你一起的日子，像放**一样在脑海里浮现，余生真的不多，我相信会珍惜一切的。

45、吾之思念，不止纸短情长之细雨，亦在往后余生之晴空，贪人间之烟火，无所偏倚，皆是你！

46、愿你的每次流泪都是喜极而泣，愿你精疲力尽时有树可倚。愿你学会释怀后一身轻，愿你走出半生，归来仍是少年。

47、愿你，在你以后的日子里，能够春赏繁樱，夏观夜星，秋见霜菊，冬遇初雪。在人间的扬尘里，只会看见美的事物。

48、愿你心中有爱，钱包有钱，脚下有路。爱情顺利，婚姻美满。会遇见一个人，给你彻头彻尾的理解和无条件的支持，在你累的时候拉着你一起走，永远不放手。

一、不合适大概就是，我不能让你快乐，你也只能让我哭。人生没有什么东西是放不下的，痛了，你就自然放下了！

二、愿未来所有好时光都有你相伴，愿情话终有主，你我不再孤独。

三、一辈子和你在一起，才叫将来，换了别人，那叫将就。

四、每晚睡前听你说晚安，是属于我的，最简单而持久的幸福。

五、我浪费光阴虚度岁月的时候，觉得人间不过如此。但爱上你之后我开始渴望长命百岁，人间不值得，但你值得。

六、我觉得一直爱一个人是一件挺有意思的事，爱你二十岁的青涩，爱你三十岁的野心，爱你四十岁的胡须，爱你五十岁的白发，爱你六十岁的洒脱和坦荡，爱你七十岁笨重的步伐，希望八十岁我还在，还能一直爱你。

七、表面上看着如此光鲜，其实内心已经碎掉了。凡是能打动你的东西，它一定伤害得你也很深，比如爱情。

八、我走过的路有泥泞，有平坦，有快乐，有悲伤。我看过的风景，有高山大海，有废墟丛林。我见过很多人，有意思，没意思，唯独最钟意你。

九、我愿坐听风雨，只为等你；我愿生而为棋，任你起局；我愿一世流离，懂你悲喜。

十、多希望和你一个不小心就白头到老了，哪怕一路再多的荆棘曲折，只求结局是你就好。

十一、人生是这么的短，要去体验从未做过的事。比如去问问那个喜欢的人，我们有没有可能在一起。

十二、每一次停下来，都仅仅是因为她喜欢不慌不忙地欣赏每一件东西的灵魂。

十三、你喜欢田野，喜欢春风，喜欢热烈的阳光和浩瀚的星辰宇宙。我喜欢厨房，喜欢饭菜的余香，喜欢有你在的每一寸时光。

十四、他已经完成了生活中所有能想和能做的事，到达了人生的巅峰，而这一切都源自那个刻骨铭心的决心，那就是活着，健康地活着，直到自己的命运得到费尔明娜庇护的那一刻。

十五、费尔明娜，我等待这个机会，已经有51年9个月零4天，在这段时间里，我一直爱着你，从我第一眼见到你，直到现在，我第一次向你表达我的誓言，我永远爱你，忠贞不渝。

十六、趁年轻，好好利用这个机会，尽力去尝遍所有痛苦。她对儿子说：这种事可不是一辈子什么时候都会遇到的。

十七、狭路相逢勇者胜，温柔只给意中人，喜欢只给心上人。

十八、他在想，他是这个城市，或许是整个国家中唯一一个因爱情而戴上五磅重的镣铐的人。

十九、有些人，一旦遇见，便一眼万年；有些心动，一旦开始，便覆水难收。

二十、我们舍不得一个人，只是因为生活里还有对方的消息和痕迹。那么，唯一的办法，就是离开这些消息和痕迹。

二十一、当被人爱的人死去时，真该带上他所有的东西。

二十二、阿里萨在大教堂前见到怀有六个月身孕，对自己的新角色驾驭得八面玲珑的费尔明娜，便下定决心，要赢得名誉和财富以配得上她。他甚至没有考虑她已经是个有夫之妇这个障碍，因为他同时认定，乌尔比诺医生会死的。他不知道将是什么时候，也不知道会如何发生，但他把它当作一件势不可挡的事。它决心不着急也不躁动地等下去，即便等到世界末日。

二十三、这世界上有一个人是永远等着你的，不管是什么时候，不管你是在什么地方，反正你知道，总有这样一个人。

二十四、他明白了一个人意识到自己开始变老，是源于他发现自己开始长得像父亲了。

二十五、留不住的人没必要强留，不合适的人终究会分开，可以不聪明，但别不清醒。

二十六、要么现在，要么永远都不。

二十七、好的恋爱关系不是一下子就建立的，它需要时间，耐心，还有两个真心想在一起的人。

二十八、女孩抬眼看了看是谁走过窗前，正是这偶然一瞥，成为这场半世纪后仍未结束的惊天动地的爱情的源头。

二十九、其实很想消失很长一段时间，换个名字，换个模样，重新认识你一回。

三十、我的故事有你，可你的故事没我。就像，天总会黑，人总会离别。

三十一、爱情，首先是一种本能，要么生下来就会，要么永远都不会。

三十二、诚实的生活方式其实是按照自己身体的意愿行事，饿的时候吃饭，爱的时候不必撒谎。

三十三、今天，见到您时，我发现我们之间不过是一场幻觉。

三十四、尽管他们老了，已经心平气和，但还是注意不去提它，因为那刚刚愈合的伤口会再次流血，彷如就发生在昨日。

三十五、我爱你，所以你不用做那个听话才能拿到红花的小朋友，就算你耍赖闹小脾气我也最最偏心你，口袋里的糖都给你。

三十六、我不管前方是风是雨还是晴，我只知道，如若是你，随时随地，我会如约而至，哪怕赌上一生的运气。

三十七、我想和你在一起，哪怕前方满地荆棘，哪怕万人阻挡，哪怕白发苍苍。

三十八、我之前没有爱过别人，你是第一个，我怕我做得不好，让你觉得爱情不过如此。

三十九、我对死亡感到唯一的痛苦，是没能为爱而死。

四十、他扬着头，坚定对她说了一句话，这种坚定他半个世纪以后才再次拥有，而且为的是同一个缘由：“我对你唯一的请求，便是请您收下我的一封信”。

四十一、人们爱孩子并非因为他们是自己的孩子，而是因为养育中产生的情意。

四十二、想成为你这辈子，不管过了多少年，遇见了多少人，以后回想起来还会觉得妙不可言的人。

四十三、跟我走吧，心跳给你，冲动给你，第一个吻给你，潮湿的发梢给你，深夜的呢喃给你，拙劣的情话给你，眼底的星星给你，血液的奔涌给你，寒风给你，炙热给你，小心翼翼给你，奋不顾身给你，余生所有的清晨日落，早安晚安，全都给你。

四十四、既然遇见了就好好在一起，坚定当初的信念，即使再艰难，也一起走下去，这样才不辜负爱情。

四十五、我还是很喜欢你，像风走了八千里，不问归期；我还是很喜欢你，像雨洒落在热带与极地，不远万里。

四十六、有一种感情叫成全，有一种离开叫思念，当思念与成全终成一梦，谁的泪光璀璨了谁的笑容。

四十七、被水烫了你会缩手，被爱的人伤害你怎么不会放手。我还要用多少时光，才能接受你离开我的事实。

四十八、陪一个男孩长大真的太难了。后来再遇到心动的人，我都会想，算了，当朋友就很好了，真的很好了。

四十九、一个世纪前，人们毁掉了我和这个可怜男人的生活，因为我们太年轻；现在，他们又想在我们身上故技重施，因为我们太老了。

五十、比起婚姻中的巨大灾难，日常的琐碎烦恼更加难以躲避。

五十一、有一些东西错过了，就一辈子错过了。人是会改变的，守住一个不变的承诺，却守不住一颗善变的心。

五十二、春风十里，不及相遇有你；晴空万里，不及心中有你。

五十三、换一种方式，他们无法共同生活下去，换一种方式，他们无法继续相爱，世上没有比爱更艰难的事了。

五十四、有些人，这一辈子都不会在一起，但是有一种感觉，却可以藏在心里守一辈子，越痛感觉越深刻。

五十五、美好的爱情，莫过于你宠着我，我爱着你，一心一意。长情的告白，莫过于你守着我，我护着你，一生一世。

五十六、我的嘴巴里有情话，身上有阳光，脑子里有爱情，灵魂中有慌乱，而心里有个你。

五十七、他在巴塞罗那那看见的那些古老的菜市场一样，那里供应的食物干净而漂亮，几乎让人不忍心吃掉。

五十八、我也想要给你写一封情书，用七十年代的牛皮纸包住，字里话间不用太多矫情的词汇，也不用增加气氛的排比句，只是简单的陈述天气季节，然后再慢慢告诉你，我是真的喜欢你。

五十九、灵魂之爱在腰部以上，肉体之爱在腰部以下。

六十、放弃一个对自己好的人很容易，再能碰到一个就不是那么简单了。

六十一、我一点都不遗憾没有在最好的时光遇见你，因为遇见你之后最好的时光才开始。

六十二、因为他知道老年常常在一次无关紧要的摔倒之后开始的，而死神则跟随着第二次跌倒到来。

六十三、回首往事的时候，想起那些如流星般划过生命的爱情，我们常常把彼此的错过归咎为缘分。

六十四、他离她那么近，甚至能听到她每一次的呼吸声，闻到她身上散发的馨香，在此余下的岁月中，他正是靠着这种馨香来辨认她。

六十五、我是个俗人，望山便是山，望海便是海，望你却挪不开眼。

六十六、我去旅行，是因为我决定了要去，并不是因为对风景的兴趣。

六十七、我想去拥抱你，即使间隔春秋，山河阻拦，风雨交加，路遥马远，我都可以跨越重重艰险去找到你。

六十八、观察一对老人互相搀扶着穿过街道的情景，那是生活给他上的课，让他隐约窥见自己年老时的境况。

形容白头到老的句子

1、想见你，在吞云吐月的疾风后，在日复一日的寻常里。

2、三十晚上的鞭炮再响，都没有我想你那么想。

3、无论你在我身边还是遥远的天边，只要我一想到你存在于世界的某个角落，觉得整个世界都是温柔安宁的。

4、从来没有人来过我的心上，我只是你中途过站的地方。

5、你的眼睛很好看，里面有日月星辰，春夏秋冬，花草山川，但我的眼睛更好看，因为里面都是你。

6、在人群之中寻觅着你，就彷佛在海边掬起所有的沙粒，急于发现你的踪迹，如果不从愿，但愿还有来生。

7、我是个特别俗气的人见山是山，见海是海，唯独见了你山河有了颜色，大海有了情绪，江湖有了故事。

8、除非黄土白骨，我守你百岁无忧。

9、最好的爱情大概就是，我崇拜你像个英雄，你疼爱我像个孩子。

10、在漫漫的人生中，我找到了你，是你给了我生存的信心，是你让我的生活从此不再平淡。我爱你！

11、很多东西看久了都会腻，唯独你，越看越欢喜。

12、有些人用嘴巴去爱，而我是用心去爱，也许我会失去很多，但我不会后悔。

13、你是深山的游客，边走边爱，四海为家，我是集市的养猫人，不看路人，不换爱人。

14、每晚睡前听你说晚安，是属于我的，最简单而持久的幸福。

15、不想做好人，也不想做坏人，只想做你的心上人。

16、你是我的乍见之欢，你是我的眼神所向，你是我的温柔的归宿，你是我的嘴角扬起的理由。

17、没有人可以永远无条件的陪伴着你，要知道，下雨天的时候连影子都会缺席。

18、我用尽了毕生的幸运，只为了能够遇见你。多幸运，能够在最美的年纪遇见你！

19、恨过你、咒过你，可我还是想念你。

20、抱歉不能陪在你身边，只能住进你的心里了！

21、生命那么短，世界那么乱，我不想争吵，不想冷战，不愿和你有一秒遗憾。

22、有些人说不清哪里好，但就是谁都替代不了。有些人说不清哪里不好，但就是将就不了。

23、给我一百万个恋恋不舍的白天也觉不够，给我一辈子温馨浪漫的夜晚还嫌太少，和你在一起总觉得世界无法看透，永远不会有尽头。

24、在爱你这件事上，我从未打过折扣，在爱你的每一个日子里，都值得我郑重其事。

25、我只想当你的小魔王，只要你一凶我，我就立马认怂扑你怀里。

26、你为什么老是找我聊天，是不是喜爱我。不是的话，我再想想办法。

27、弱水三千，只取一瓢；花开满园，只摘一朵；红颜无数，只恋一个。你的笑容，是我一生的美丽。我不奢不贪，只愿守候你幸福到底。

28、多谢你可以让我很自豪的告诉所以人，你是我的。

29、我玩了年英雄联盟，后来才发现你才是我的英雄。

30、愿你有一天，终会遇到这样一个人，陌生的完全不熟悉的人，毫无感情基础，但感觉是可以很好的一起生活的人。于是，疲惫不已的心，终于愿意停靠。

31、遇见你以后，理想不再是骑马喝酒去天涯，而是再晚我也要回家。

32、多么希望岁月能够温柔，待你始终依旧，多么希望在那时光的尽头，与你并肩执手，流年轻转，伊人红妆，在那最美的梦里，一句余生，请多指教。

33、我以为我能坚强地面对，眼泪却出卖了，说要忘掉你的一切。

34、心里有了你，再好的我都不想要。

35、如果上天让我许三个愿望，第一个是今生今世和你在一起，第二个是来生来世和你在一起，第三个是永生永世和你不分离。

36、这世间青山灼灼星光杳杳，春风翩翩晚风渐渐，也抵不过你眉目间的星辰点点。

37、虽然你的名字只有两个字，也不构成一句话，但已经填满了我整个心。

38、对别人来说，你是一个人；但是对我来说，你却是我的整个世界。

39、夏天到了，我想要凉快的风，甜甜的草莓冰淇淋，圆圆的西瓜，喜欢的你，嗯，好像太贪心了，那我只要你好啦！

40、你白发苍苍说带我流浪，我还是没犹豫，就随你去天堂。

41、有人问我思念到极致是什么感觉，我说我曾经发了句晚安给他，一晚上醒来七次看手机信息。

爱情说说心情短语：除了白头到老，我们无路可走

1．爱情无须匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。

2．说晚安的时候不一定局限于我爱你但是一定证明我不讨厌你。

3．我不知道该说些什么，我只是在这一刻突然很想你。

4．一个人，你想忘，却又不忘不了。

5．有谁像我一样，不停的更换着签名，其实只是想让某一个人有所感触。

6．也许等到天放晴了，我会好好的再爱你一遍。

7．要报复一个人的方式，最简单的就是把他当成路人甲。

8．不是不想，而是不敢，因为没资格，所以不去管。

9．没有人会一直对你好，除非那个人一直爱着你。

10．我可以一句话都不说，心里满满全是你给的伤痛。

11．有没有一个人，你想见，却又见不到。有没有一个人，你想爱，却又不敢爱。

12．爱，就像卡布奇诺，再甜，终还是敌不过苦

13．你从不孤单。因为，这个世上肯定有一个人，在努力地走到你的身边。

14．开始是困难的，结束是痛苦的，中间是最美好的。

15．让我一次次失望，是你爱我的方式。

16．不想再为任何人难过，我的心很小，装不了那些悲伤。

17．我爱你三个字的开头字母组合起来不就是个玩字，谁会当真谁就输了。

18．不再难过了，不是因为不爱，而是爱旳很深了。

19．活着的时候，我会爱你。

20．每个不完美的爱情，都只是时光的搁浅。

珍惜爱的每分每秒 因为我想要和你白头到老

1如果和他重逢，我唯一的心愿是，希望他不幸福，至少不要过得比我幸福。

2我不知道该怎么发泄，不知道该向谁倾诉，我还抱有幻想，我还想跟你过日子，跟你白头到老，我以前总是在想以后我们结婚，住在一起后，我要买好多好多想要的东西，和你一起分享。可是……

3有爱就有恨或多或少，有幸福就有烦恼，除非你不想要、和你的温柔做比较都无重要。想和你一次白头到老，又显得潦草、没有你分分秒秒、不知往哪去好，你头也不回的走掉，我心都碎了。

4来一场大雪纷飞，想要和你一起走，一不小心白头到老

5看到一句话是说～我想要和你白头到老，珍惜爱的每分每秒，等很老很老的时候，依然有你温柔的拥抱和我甜蜜的微笑。～我也同样想这样对你说。

6生命中感谢有你，想要和你白头到老，珍惜爱的每分每秒，等很老很老的时候，依然有你温柔的拥抱和我甜蜜的微笑。即使受了再大的委屈，也坚信你是我这一生的依靠。只要有你。牵着手一起走。

7现在一听到有公司来就好害怕，害怕我们最终还是没有走到一个城市，还是像好多人一样分开，不想和你分开，想要和你白头到老

8昨夜的梦很美妙，星星都眨着眼睛在笑，看着你躺入我刘星辰的怀抱，认真的数着我刘星辰的心跳，昨夜的梦我刘星辰知道，流星雨化出爱的句号，让我刘星辰给你最近的拥抱，双臂就是爱的味道，我刘星辰要穿越梦的虚渺，站在你面前大声的宣告，我想要和你白头到老，就算平平淡淡的也好。

9我想要和你白头到老。珍惜爱的每分每秒，等很老很老的时候，依然有你温柔的歌声和我甜蜜的微笑。即使受了再大的委屈，也坚信只要有你，就会很温暖，很温暖。不怕以后的日子平淡和简单，只要有你。就是一辈子续写的美好。

10曾经的曾经，我只想要一个白马王子，现在的现在，我只想要一个和你一起的婚礼，未来的未来，我只想和你一起白头到老！

11我在这里见到你，我向我的圣诞袜许下心愿，你就是我最大的心愿，我喜欢你，我想要和你一起生活，白头到老。可是这是个胆小鬼，不敢告诉他们包括他，她爱他。

12其实爱情哪有那么多的惊心动魄啊，不过是在朴实的每一瞬间珍惜爱与被爱的感觉而已。而我就是在这一刻，想要和你一起白头到老！

13趁着年轻，当你爱上一个人的时候，尽管去爱吧，有一天，你会发现，你再也无法这样不顾一切地爱一个人了。

14那年蒋介石在整个南京城种满了法国梧桐，只因宋美龄喜欢，夏洛用一辆法拉利换了一辆装满向日葵的卡车，只因马冬梅喜欢，我把长发简成干净利索的短发，只因你喜欢。

15伤我可以，别用感情。

16 需要的不是你的一句白头到老，想要的是拥有和你白头偕老的生活画面。

17突然好想你，你会在哪里，过得快乐或委屈。爱情说说文字控。

18感谢你给过我的不知所措，才让我如今能够处变不惊。

19我希望我们吵架时，想骂就骂个稀里哗啦，想说就大倒苦水，什么时候没情绪了就停止，然后给对方笑容满面的说句“你真行，老子还是喜欢你”。

20我不喜欢我喜欢的人喜欢我不喜欢的人更不喜欢我不喜欢的人喜欢我喜欢的人。

关于青春。衰老和爱情的诗歌最有名滴是

叶芝的《当你老了》

以下是六个译本

只找到六个译本

当年华已逝

LOVER译

当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，

坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，

请缓缓读起，如梦一般，你会重温

你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。

多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，

爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，

但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！

当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！

炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，

带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，

此时他正在千山万壑之间独自游荡，

在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。

当你老了

袁可嘉译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

——1893

当你老了

裘小龙译

当你老了，头发灰白，满是睡意，

在炉火旁打盹，取下这一册书本，

缓缓地读，梦到你的眼睛曾经

有的那种柔情，和它们的深深影子；

多少人爱你欢乐美好的时光，

爱你的美貌，用或真或假的爱情，

但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

也爱你那衰老了的脸上的哀伤；

在燃烧的火炉旁边俯下身，

凄然地喃喃说，爱怎样离去了，

在头上的山峦中间独步踽踽，

把他的脸埋藏在一群星星中。

当你老了

杨牧译

当你老了，灰黯，沉沉欲眠，

在火炉边瞌睡，取下这本书，

慢慢读，梦回你眼睛曾经

有过的柔光，以及那深深波影；

多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，

恋爱你的美以真以假的爱情，

有一个人爱你朝山的灵魂内心，

爱你变化的面容有那些怔忡错愕。

并且俯身闪烁发光的铁栏杆边，

嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已

逸去了并且在头顶的高山踱蹀

复将他的脸藏在一群星星中间。

当你年老时

傅浩译

当你年老，鬓斑，睡意昏沉，

在炉旁打盹时，取下这本书，

慢慢诵读，梦忆从前你双眸

神色柔和，眼波中倒影深深；

多少人爱你风韵妩媚的时光，

爱你的美丽出自假意或真情，

但唯有一人爱你灵魂的至诚，

爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；

弯下身子，在炽红的壁炉边，

忧伤地低诉，爱神如何逃走，

在头顶上的群山巅漫步闲游，

把他的面孔隐没在繁星中间。

当你老了

飞白译

当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

在炉前打盹，请取下这本诗篇，

慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影；

多少人真情假意，爱过你的美丽，

爱过你欢乐而迷人的青春，

唯独一人爱你朝圣者的心，

爱你日益凋谢的脸上的衰戚；

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

逝去的爱，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧颜。