Every Breath You Take 歌手：藤田惠美
Every Breath you take
Every move you make
Every bond you break,
every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play,
every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you
Since you've been gone
I've been lost without a trace
I dream at night,
I can only see your face
I look around,
but it's you I can't replace
I feel so cold,
and I long for your embrance
I keep crying baby, baby please
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
参考资料：
又见一帘幽梦歌曲试听：http://yulesohucom/s2007/tjylym/
1、看着微笑的你，突然发现，我真是世界上最幸福的人。
Looking at the smile of you, I suddenly found that I am the happiest person in the world
2、一个是华丽短暂的梦，一个是残酷漫长的现实。
One is a gorgeous and short dream, one is a cruel and long reality
Thank you for your care, I know the way
4、爱情就像块玻璃，看起来坚硬却太容易破裂。
Love is like a glass, it looks hard but it's too easy to break
5、有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。
Sometimes I'm silent, not unhappy, but I just want to clean my heart
6、你令我改变了很多，不再是一个人。
You have made me a lot of change, no longer a person
7、大概是因为爱过他的原因，好像很难再爱上别人。
It's probably because he loved him, and it seems that it's hard to fall in love with others
8、爱情，是我玩腻了的游戏。孤单，是我尝惯了的滋味。
Love, is I tired of the game Loneliness is the taste I have been used to
9、我也想拥抱你，可是人群太挤你始终不会是我的唯一。
I want to hug you, but you will not always crowded crowd is the only one for me
10、你假装什么都听不到，包括我心碎的声音。
You Ptend that nothing can be heard, including my heartbroken voice
11、我们要在一起、直到太阳不再升起、好么。
We're going to be together until the sun doesn't rise, okay
12、不以*荡示天下，但求动世人！
No lewd to show the world, but beg for the world!
13、我和他私奔海角天涯，我们的爱多完美无瑕。
I ran away and we love him far-off regions, flawless
14、爱的欢乐寓于爱之中，享受爱情比唤起爱更加令人幸福。
The joy of love lies in love, and it is more pleasing to enjoy love than to arouse love
15、当我的打字法都认识你的时候，我想我是真的爱上你了。
When I know you all the typing, I think I really fall in love with you
16、收集千世的芳香，不及今生的天堂。
To collect the fragrance of the thousand world is not as good as the heaven of this life
17、一个久伴你的损友，胜过无数狗友。
A long time with your friends, more than thousands of dog friends
18、把你的爱、定格在这一秒钟，拥有永久的幸福。
Take your love, order it in this second, and have a permanent happiness
19等，无止境的等，而思念却填满了我的心。
And so on, endless and so on, and the yearning fills my heart
20、爱情是兴致勃勃的外来客，是外来的自我。
Love is a prosperous foreign guest and a foreign self
21、我会带你去天涯海角旅游，只要你喜欢我就会为你做。
I'll take you to the ends of the earth to travel, and I'll do it for you as long as you like it
22、一秒钟前，自己一个人，一秒钟后，整个世界。
A second ago, a person, a second, the whole world
23、我是开水，你是茶叶，准备个杯子，我要泡你！
I am boiling water, you are tea, Ppare a cup, I want to bubble you!
24、爱情是一个甜蜜的梦，而婚姻却是一只闹钟。
Love is a sweet dream, and marriage is an alarm clock
25、俄为迩抛弃一切，换来一句祝迩比俄幸福。
Russia for you to abandon all, in exchange for a happy better than Russia
26、下辈子我们能做的，只是不让我们擦肩而过。
What we can do in the next life, just don't let us pass by
27、只要喊了她媳妇，就要拿了命去珍惜。
As long as she shouted her daughter-in-law, she would have to take his life to cherish it
28、抓住了手就别放，爱对了人就走下去。
Hold the hand and don't put it, love is right
29、地球上有数十亿的人口，但我只愿为你一个人安定下来。
There are billions of people on the earth, but I just want to settle down for you
30、在认识你之后，我才发现自己可以这样情愿的付出。
After knowing you, I found that I could give it so willingly
31、我不相信永远的爱，因为我只会一天比一天更爱你。
I don't believe in love forever, because I will love you more than one day
32、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not because of who you are, but for who I can be in front of you
33、茫茫人海中，如何奢求你明白，我的爱。
In the vast sea of people, how to ask you to understand, my love
34、现在叫我媳妇，以后敢背叛我，我让你叫我嫂子。
Now call my daughter-in-law, then dare to betray me, I let you call my sister-in-law
35、我会跟你吵架，但我不会离开你，不论友情还是爱情。
I will quarrel with you, but I will not leave you, no matter friendship or love
36、男孩子就应该咧嘴大笑，而不是嘟嘴卖萌。
Boys should grin, not beeps
37、跟你说个秘密你别皱眉，我现在好想你好想抱紧你。
Tell you a secret and don't frown I think you want to hold you tight now
38、谢谢你给我的安定，稳稳的一颗心。
Thank you for giving me the stability, a stable heart
39、喝了你酿的爱情的酒，如果没有续杯，情愿渴一辈子。
You'd love to drink the wine, if not more, reluctantly thirst for life
40、没有完全合适的两个人，只有互相迁就的两颗心。
There are only two people who have no perfect fit, only two hearts that move to each other
41、突然发现，除了我，周围的每一个朋友过的都很幸福。
All of a sudden, except me, every friend around me was happy
42、我希望你在生病时只有我在照顾你，更希望你不会生病。
I hope you are sick when you are sick only when I'm taking care of you
43、我心中最浪漫的事，就是和你一起变老。
The most romantic thing in my heart is to grow old with you
44、心灵深处的灯塔，只有纯洁无暇的爱情才配点亮。
In the lighthouse deep in the heart, only the pure and unflawless love is brightened
45、谁敢把幸福搁在姐身上赌，姐就敢拿命不让他输！
Who dares to bet happiness on her sister, the sister will dare not let him lose his life!
46、我爱你，不要问我为什么，因为是你。
I love you, do not ask me why, because it is you
47、只要你愿意，我可以一直在你身边。
I can always be around you as long as you want
48、爱情把我拽向这边，而理智却要把我拉向那边。
Love dragged me to this side, and reason pulled me over there
49、悄悄等你很久，你没来，我却习惯了等待。
Quietly waiting for you for a long time, you did not come, I am used to wait
50、心里最最最重要位置，依旧留给你。
The most important position in the heart is still left to you
51、爱情不是互相看着对方，而是一起看向同一个方向。
Love is not looking at each other, but looking in the same direction together
52、我颠倒了整个世界，只为摆正你的倒影。
I upside down the whole world, just to correct your reflection
53、一起老去的日子里，因为朋友的存在而泛着七彩的光。
In the old days, because of the existence of friends, there is a colorful light
54、若有重来，我愿倾尽全力去保护你最初的美好。
If there is a return, I would like to do my best to protect your first beauty
55、我不知道该说什么，我只是突然在这一刻，很想你。
I don't know what to say I just suddenly think of you at this moment
56、孤单不是与生俱来，而是由你爱尚上个人的那一刻开始。
Alone is not innate, but from the beginning of your love that moment
57、爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
Love is either maturing or depravity
58、开始的时侯，我们就知道，总会有终结。
When we begin, we know that there will always be an end
59、所谓思念，只是一个人的一厢情愿。
The so - called yearning is only a man's wishful thinking
60、深知我者才久居我心，深知你者才能伤你无形。
I know that I have been in my heart for a long time, knowing that you can hurt you
61、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry。
62、天知道我有多爱你，天知道我动了真情。
Heaven knows how much I love you, God knows I'm moving
63、笑脸看你，你的笑靥如花，我只是沐浴在你的春天里。
See you smile, your smile, I just bathed in your spring
64、性生活一夫一妻制：一次只与一个异性交配。
Sexual life monogamy: one mate at a time
65、闭上左眼，看到的是你那可爱的腼腆。
Close your left eye and see your lovable shyness
66、爱情只有当它是自由自在时，才会叶茂花繁。
Love only when it is free, will ye fan
67、我们打勾勾、我会陪你到地老天荒。
We wanted to invite, I will accompany you to the The end of life
68、我的心，这只野鸟，在你的眼睛里找到了天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes
69、当真正被爱的时候，其实你也不用那么漂亮。
When you are really loved, you don't have to be so beautiful
70、莎士比亚说：不太热烈的爱情才会维持久远。
Shakespeare said: not too warm love will last for a long time
71、爱情是女人一生的历史，而只是男人一生中的一段插曲。
Love is the history of a woman's life, but only an episode in a man's life
72、你是我的温带海洋性气候，一直都是暖暖的。
You are my temperate marine climate, which has always been warm
73、感恩！感谢有你们，一路陪着我，度过漫长的岁月！
Thank you! Thank you for having a long time with me all the way
74、爱就像一个瓶子，溢满了我们之间的幸福。
Love is like a bottle full of happiness between us
75、世界上最幸福的三个字就是：在一起。
The three most happy words in the world are: together
76、爱情对于男人不过是身外之物，对于女人却是整个生命。
Love is just something for a man, for the woman's whole life
77、你说以后去哪都请示我，我开心地笑了。
You say to ask me wherever you go, I laugh happily
78、只想拥有他的爱，让我只做你一个人的爱人。
Just want to have his love, let me only be your lover
79、就在心灵上的一瞬间，就把你爱了。
For a moment in the mind, you love it ;
1someone is watching me（hilary duff）希拉蕊2001年因为主演迪士尼频道的影集《新成长烦恼Lizzie McGuire》而人气爆红，成为全球青少年心目中最优质的甜美偶像，其专辑销量至今已突破一千三百 万张的白金认证歌手
2Thank you（dido）如果你对Dido(蒂朵)这个名字陌生的话， 那你肯定听过这届格莱美奖上Rap歌手 Eminem（阿姆）和Elton John演唱的压轴曲《Stan》，这歌就是里面的女声。 英国乐坛史上最畅销 女歌手，两张专辑全球销售破2200万张 ，声音像德芙一样醇美。
3winter in my heart（befour）Befour是一个来自德国的男女4人组合，你一定听过其出道歌曲“Magic Melody”，但这首歌自我觉得更耐听
4look what you have done（jet）评价相当高的新生代乐团。慵懒的旋律十分耐听同样还有其《hold on》蜘蛛侠三的片尾曲，以及《shine on》
5all about us（tatu）同样推荐还有tatu的《30 Minutes》《All The Things She Said》《love me not》（ QQ飞车主题曲）
6young for you(the gala)有着简单旋律却让人感觉无限美好的歌曲,主唱苏朵大着舌头的英语让人觉得快乐。他们自然，毫不掩饰。
7imagine me without you（Jaci Velasquez）听一遍就会爱上的歌
8gotta have you(the weepies)淡淡的感觉带着简洁和清新的味道，细腻的吉他，抒情的歌词，非常值得品 味。同样
9the truth that you leave（pianoboy）你听了之后告诉你这首旋律优美的钢琴曲是台湾一个非音乐专业的研究生创作的你一定不相信。这是其成名曲还有一首《douter coffee shop》
10because you live（Jesse McCartney ）杰西麦卡尼人超帅，歌也唱得好
11are you the one（Timo Tolkki）空灵的声音仿佛质问你的心灵旋律优美,金属氛围浓,无论是女声还是那段吉他solo，都深情的要人命，有种断肠之情。芬兰首席古典旋律金属大老Stratovarius乐队的当家吉他手
12valder fields single（tamas wells）听着Tamas Wells总是容易想起那些骑着单车四处游荡无忧无虑的校园时光，如此纯净美好的声音，不着迷都不行 Tamas Wells既是团名也是其中主唱的名字，这支来自澳洲墨尔本的indie-pop乐团最早成立于2000年初
13trouble is a friend(lenka) 倚著曼妙琴韵随处飘扬，Lenka的嗓音甜而不腻且像个小淘气般蹦跳游移其中，绝对讨好你挑剔的双耳还吐血推荐lenka的名曲《the show》
14bonny bonny（Cara Dillon）Cara的声音清澈美丽，犹如天籁，不可否认Cara Dillon拥有极少数人才有的美妙嗓音《Craigie Hill》应该是大家更为熟悉的Cara Dillon的一首歌曲，一样的动听，听着如此纯净的声音，真的仿佛周围的一切也变得如此简单，美丽。。
15letting go(jo de la rosa ）简单的旋律，朗朗上口。
16I still believe（ ため息）2007年转籍至Being旗下新设公司Northern Music后推出新单曲《I still believe ~ため息~》，作为《名侦探柯南》第27首片尾曲
17reason why （伊藤由奈 ）伊藤由奈在日本被视为实力派歌手，特别在高音方面得到公认，被日本媒体誉为“天使的歌声”。这首歌比较带劲。
18そばにいるね（青山テルマ）超级耐听。2008年最瞩目的新人女歌手青山テルマ，以优厚的歌唱实力成功掳获歌迷的欢心
19we are one（kelly sweet）又一曲甜美庸懒的吟唱Kelly Sweet 是美国歌坛新人,有些像早期的Mariah Carey,她嗓音的可塑性被誉为媲美诺拉琼斯Norah Jones、乔许葛洛班Josh Groban、蒂朵Dido等一线天王天后，被视为是新生代接班人。同样推荐的还有她的《Giorno Dopo Giorno》（意大利语：日复一日）
20oh mylove(john leonnon)没人不认识这个神样的名字，经典的歌。旋律优美。
21so hot(wonder)不久前听到的一首新歌觉得曲风不错Wondergirls的全体成员是通过公开选秀的激烈竞争，被选拔出来的。
22tell me why（declan）英国最畅销的童音天籁
23suicide is painless（lLady&Bird）。吉他加上一些柔软的和声,入耳是滑腻的,然而又不是一种甜腻，借用一句形容mum音乐的话就是:"于冰冷之处呵出温暖之花"女生合唱的吟或是拟声层次丰富而韵律感十足层层叠叠不犹让人想起莲花之类的东西一层层铺展开来,花瓣柔和呈现的同时清香出来了,浸入人心这歌中文翻译是"自杀是没痛苦的“。
24better in time（leona lewis）英国超女这首歌令人惊艳！
25It's not goodbye （laura）意大利国宝级女歌手 LauraPausini同样强烈推荐她的《do i dare》《I Need Love》
26月光边境（林海）钢琴曲，美丽的曲调犹如置身其中。
27and it's goes（珍尼弗 温拿斯）这是她发布的专辑[The Well 井]中的一首歌曲，好像是翻唱的，印象中比原唱男音版耐听
28whistler for the choir（the fratellis） The Fratellis是现在苏格兰最被看好的indie团体，2005年10月份才组建的乐队，已经有评论把他们和The Libertines相提并论了。同样推荐其成名曲《Henrietta》这首歌集合了英国indie音乐的一切优点，俏皮和别具一格。
29violet hill（coldplay）在4座葛莱美奖、4座全英音乐奖加持和两张专辑累积全球1700万张他们就是酷玩乐队，这是他们今年推出的歌曲，暑假时在家听到的
30welcome to my life（simple plan）加拿大流行朋克乐队这首歌听起来超级有感觉还吐血推荐其《Shut Up》，依然是Simple Plan招牌式的流行朋克曲风。
31stand（jawel）她被赞誉为现今流行乐坛最有才华且最出色的歌手之一，这首好像是她翻唱的一首同样推荐其《Foolish Games》
32Gullia （ Oops Jaime Pas Langlais ）一首意大利歌曲，活泼的曲风，第一次听就会爱上！
33《红叶的祭奠之曲》（种子特务）里的插曲。童音天籁，全曲短小而富有凝重的伤感。童声的演绎更增添了红叶飘落时凄婉的气氛！。“种子特务”中的这一插曲，是女主角在祭祀时哼唱的歌曲。为了人类的未来，红叶必须牺牲自己，履行义务，尽管不情愿，但是与生俱来的特殊身份让她不得不怀着矛盾，无奈，哀伤，悲壮的心情去进行每一次的祭祀。演唱者林原惠空灵的声线将红叶这种情绪完全诠释，让这段旋律，这种淡淡的哀愁贯穿整部动画。
绝对好听符合楼主要求
吐血推荐
英语诗歌是英语学习的重要部分。正如学习汉语要懂诗词歌赋一样,学习英语时有必要对英语诗歌有所了解。我整理了有关浪漫英文诗句，欢迎阅读!
有关浪漫英文诗句篇一
生活到底好笑不好笑
I learned to alugh inside my tears,
I learned to be human in my most wretched years
I learned to feel when I wasn't being touched,
I learned to give when I didn't have much
I learned to be warm when I was cold
Living real humbly ,I earing to be bold
I learned to live when I thought it better to die
I learned to laugh when all I could do was cry
I learned from below what it's like up above
While I was hated,I learned how to love
It was on the move that I learned how to rest,
While at my worst,I learned my best
I learned about God,when it seemed I was damned
It is when I was lost that I learned that I am
I learned to be rich when I had no money
These tings seem so serious,but hey
Isn't life funny!
在泪水中我学会了欢笑
在最悲惨的岁月里，我学会了有血有肉
当没有什么值得感动的时候，我学会了去感受
当并不富足时，我学会了给予
当寒冷的时候，我学会了怎样得到温暖
在真正卑微地活着，我学会了无畏
当生不如死的时候，我学会了生存
当唯一能做的事就是哭泣时，我会了欢笑
当 一切都高高在上时，我学会了向卑微学习
当我被憎恶时，我学会怎样去爱
在颠沛流离时，我学会怎样放松
当处于最糟糕的境况时，我学会了憧憬最美好的事物
当 似乎就要完蛋的时候，我想起了上苍
当我迷失的时候，我才知道自己是谁
当我一文不名的时候，我学会了要成为一名富翁
这些事情似乎很严肃，然而。。。
生活是不是真的很搞笑!
有关浪漫英文诗句篇二Ode To The Sea 致大海
here surrounding the island there is sea
but what sea
it's always overflowing
says yes, then“no, then noagain
and no,saysyes in blue,
in sea spray raging,
says no and no again
it can't be still
it stammers my name is sea
it slaps the rocks,
and when they aren't convinced
strokes them and soaks them
and smolders them with kisses
with seven green tongues of seven green dogs,
or seven green tigers, or seven green seas
有关浪漫英文诗句篇三Before Two Portraits of My Mother
i love the beautiful young girl of this
portrait, my mother, painted years ago
when her forehead was white, and there was no
shadow in the dazzling venetian glass
of her gaze but this other likeness shows
the deep trenches across her forehead’s white
marble the rose poem of her youth that
her marriage sang is far behind here is
my sadness: i compare these portraits, one
of a joy-radiant brow, the other care-
heavy: sunrise—and the thick coming on
of night and yet how strange my ways appear,
for when i look at these faded lips my heart
smiles, but at the smiling girl my tears start
—emile nelligan (1879-1941)
有关浪漫英文诗句篇四Come slowly -- Eden!
Come slowly -- Eden!
Lips unused to Thee --
Bashful -- sip thy Jessamines --
As the fainting Bee --
Reaching late his flower,
Round her chamber hums --
Counts his nectars --
Enters -- and is lost in Balms
有关浪漫英文诗句篇五I never saw a moor
I never saw a Moor--
I never saw the Sea--
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be
I never spoke with God
Nor visited in Heaven--
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given--
我从未看过荒原
我从未看过荒原--
我从未看过海洋--
可我知道石楠的容貌
和狂涛巨浪。
我从未与上帝交谈
也不曾拜访过天堂--
可我好像已通过检查
一定会到那个地方
执子之手，一生何求相敬到白头，宽容才长久。有梦一起追，有愁相互谋。是夫妻也是朋友，也曾争执，也曾泪流，怎敌得过这一场姻缘真情难催爱意永久!一场浪漫的爱情是每个人所渴望的。下面是我为大家准备的，希望大家喜欢!
篇一
Veronese story took place in the city, Montague family and Kaibulaite family two doors to a giant family, generations of hatred Jieyuan plot stirred up a new dispute over the fate of the doomed the two enemies gave birth to a pair of unfortunate lovers , Rational and crazy Romeo and Juliet in the beautiful gentle family vendetta in bination The misery of their tragic Yunmie, reconciliation of their Jiaoe Zunqin This section of the Sang Sang stubbornly love, and the rift that two parents, one-to-many situation of the children killed, has bee today's speech this drama The conflict is tragic Romeo and Juliet love and hatred between the two families and confrontation
篇二
My aunt died back in about 2003 She was eighty-four and so was my uncle When she passed he was devastated They had been married for over 60 years We expected him to pass on quickly after she died He attended his church more frequently and his mourning was nearly unbearable to witness His only daughter lived clear across the country so he had only the rest of the extended family and church family to fort him
My cousin talked him into selling the house that he and my aunt had built together about twenty-five years before It was very hard to part with the home they built together He was going to move into an apartment, but at the last moment, my cousin and he saw a new house for sale, that was close to his business She helped him buy furniture and a flat screen television He had not watched television for years because of his religion He was like a kid with a new toy but still grieved horribly for my aunt
One day he called my cousin who was living in Texas and told her that he reconnected with a lady from a church that he and my aunt went to forty years previously She played piano and his church was looking for new music Her hu and had died about seven years previously He said he just wanted someone to go out to dinner with and spend time with We were happy for them but had no idea how it would turn out They were both almost eighty-seven years old
They were like lovebirds and spent as much time together as they could They both had one child each, she a son, he a daughter She had a house that her father built for her when she got married to her first hu and She was content there
The other fly in the ointment was that they were both very busy people They both still worked! They were in their mid-eighties and both had their own family businesses She worked for her son who took over the family business and he had his own business The clash in their relationship came when they neither wanted to leave their respective churches She went to her Baptist church that she had attended for many years and he went to his, which was a Pentecostal They decided to remain friends but nothing more He was broken-hearted, but felt that his religion was the only way She didn’t want to leave her church and didn’t like the extreme of his
Before too long they realized that they did not want to be apart They would find a new church together They planned to marry When he took her to a jewelry store and bought her a diamond, the employees were so impressed that they had a big write up in our own local paper, "'The Truth' for Valentines' Day" They prepared for their wedding They moved the wedding date up because neither wanted to wait any longer to "be together," and it was not proper to "be together" without being married
They got married in her house, where they decided they would live It was such a beautiful refreshing thing to see, two people who you would have thought had pretty much lived their lives, were beginning a new one together I have never seen my uncle happier He is still in love and she loves him as much as he loves her
篇三
A girl and a boy were on a motorcycle, speeding through the night
they loved each other a lot
girl:" Slow down a little I'm scared"
boy: "no, it's so fun"
girl: "please it's so scary"
boy: "then say that you love me"
girl: "finei love youcan you slow down now"
boy: "give me a big hug"
the girl gave him a big hug
girl: "now can you slow down"
boy: "can you take off my helmet and put it on it's unfortable and It's bothering me while i drive"
the next day, there was a story in the newspaper a motorcycle had crashed into a building because its brakes were broken
there were two people on the motorcycle, of which one died, and the other had survived
the guy knew that the brakes were broken he didn\'t want to let the girl know, because he knew that the girl would have gotten scared
instead, he was told the last time that she loved him, got a hug from her,put his helmet on her so that she can live, and die himself
once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale
浪漫是一种自我修养，是生活的格调。不管什么年龄，总要保持一种浪漫情怀。我整理了关于浪漫的英文诗，欢迎阅读!
关于浪漫的英文诗篇一
the canonization 宣布成圣
for god's sake hold your tongue, and
let me love ;
or chide my palsy, or my gout ;
my five gray hairs, or ruin'd fortune flout ;
with wealth your state, your mind with
arts improve ;
take you a course, get you a place,
observe his honor, or his grace ;
or the king's real, or his stamp'd face
contemplate ; what you will, approve,
so you will let me love
看上帝面上请住嘴，让我爱;
你可以指责我中风兼痛风，
可以笑我鬓斑白、家道穷，
且祝你胸有文采、高升发财，
你可以选定路线去谋官，
看重御赐的荣耀和恩典，
仰慕御容或他金铸的脸
对你的路固然要刮目看待，
但是你要让我爱。
alas ! alas ! who's injured by my love
what merchant's ships have my sighs
drown'd
who says my tears have overflow'd his
ground
when did my colds a forward spring
remove
when did the heats which my veins fill
add one more to the plaguy bill
soldiers find wars, and lawyers find out
still
litigious men, which quarrels move,
though she and i do love
唉，唉，我的爱会把谁妨碍
我们叹息翻沉过谁家商船
谁家田地曾被我的泪水淹
我发冷，何曾推迟春天到来
我发烧，烧得我血脉如焚，
何曾使瘟疫死亡单增加一人
士兵们寻求战争，而律师们
把爱争吵的诉讼者招徕，
无关乎她与我相爱。
call's what you will, we are made such by love ;
call her one, me another fly,
we're tapers too, and at our own cost die,
and we in us find th' eagle and the dove
the phoenix riddle hath more wit
by us ; we two being one, are it ;
so, to one neutral thing both sexes fit
we die and rise the same, and prove
mysterious by this love
随你怎么说，我们禀性于爱;
你可以把她和我唤作蜉蝣，
我们也是灯芯，不惜以死相酬，
鹰和鸽深藏在我俩心怀;
我们使凤凰之谜更增奇妙，
我俩合一，就是它的写照，
两性结合，构成这中性的鸟。
我们死而复生，又照旧起来，
神秘之力全来自爱。
关于浪漫的英文诗篇二love's alchemy 爱的炼金术(john donne 多恩)
some that have deeper digg'd love's mine than i,
say, where his centric happiness doth lie
i have loved, and got, and told,
but should i love, get, tell, till i were old,
i should not find that hidden mystery
有人比我更深地发掘了爱之矿，
说他幸福的核心在其中藏;
我爱过，得到过，也说过，
但即便我爱到老，得到老，说到老，
我也找不到那隐藏的神妙;
o ! 'tis imposture all ;
and as no chemic yet th' elixir got,
but glorifies his pregnant pot,
if by the way to him befall
some odoriferous thing, or medicinal,
so, lovers dream a rich and long delight,
but get a winter-seeming summer's night
啊，这全是人们卖的假药;
还没有一个化学家能炼出仙丹，
却在大肆吹嘘他的药罐，
其实他只不过偶然碰巧
泡制出了某种气味刺鼻的药;
情人们也是如此，梦想极乐世界，
得到的却只是一个凛洌的夏夜。
our ease, our thrift, our honour, and our day,
shall we for this vain bubble's shadow pay
ends love in this, that my man
can be as happy as i can, if he can
endure the short scorn of a bridegroom's play
that loving wretch that swears,
'tis not the bodies marry, but the minds,
which he in her angelic finds,
难道我们要为这种空虚的泡影
付出我们的事业名望、舒适宁静
这岂非爱的终结，如果我的仆人
与我同等幸福，只要他能
忍受新郎之戏的短促嘲弄
那个恋爱中的可怜虫
赌咒说他的那位仙女心灵高洁，
硬说不是肉体而是心灵结合，
would swear as justly, that he hears,
in that day's rude hoarse minstrelsy, the spheres
hope not for mind in women ; at their best,
sweetness and wit they are, but mummy, possess'd
这岂不等于赌咒说：
他在粗鄙嘶哑的歌里听到了仙乐。
别在女人身上找心灵，纵有柔情蜜意，
纵有智力，她们也早是魔幻的木乃伊。
关于浪漫的英文诗篇三shall i your beauties with the moon compare
我能把你的美丽比作月亮吗
by pierre de ronsard
作者：龙萨
shall i your beauties with the moon compare
我能把你的美丽比作月亮吗
she’s faithless, you a single purpose own
她背信弃义，你却意志坚决。
or to the general sun, who everywhere
或者把你比作平凡的太阳四处
goes common with his light you walk alone
挥洒着一样的光芒你孤独地行走，
and you are such that envy must despair
你如此地美丽，至而让嫉妒绝望
of finding in my praise aught to condone,
发觉我的赞扬无以原谅，
you have no likeness since there’s naught as fair
你如此美丽，世人望尘莫及，
yourself your god, your star, fate’s overtone
你是自己的上帝，自己的星宿，命运的回音。
those mad or rash, who make some other woman your rival,
那些疯狂与鲁莽的人啊，让其他的女人与你争辉，
hurt themselves when they would hurt you,
在伤害你的时刻，却伤害了他们自己，
so far your excellence their dearth outpaces
你的美丽至今无人企及。
either your body shields some noble demon,
你这个尤物啊，遮掩了某些显贵的恶魔，
or mortal you image immortal virtue;
你不朽的躯体遮住了你流芳的美德，
or pallas you or first among the graces
你是智慧女神，亦或是美丽女人中的最美女人。
tr zhang heqing
翻译：张和清
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）