求棋魂------真昼の星～Day Dreaming的歌词中文翻译

据我所知这首歌没有翻译，我只找到了日文的歌词还有罗马发音，剩下的在日文网站里面马马虎虎的翻译了一下，请见谅，我只会围棋但是不会日文

[真昼の星]

作词：藤林圣子

作曲/编曲：堀隆

歌：高木礼子

静かに目を闭じて

风を吸い込んだら

もっと高く飞べる

信じて空を见る

もし君が何処かで

怖がっているなら

一人じゃないことを

必ず覚えてて…

俺たちはいつでも

完璧じゃないけど

梦を见る力で

何処までも走ろう

この空が光で

あふれる日を愿おう

太阳に负けない

星を散りばめよう

空と海の间

夕日が溶ける顷

胸が高鸣るのは

まだ见ぬ明日のこと

キミと话をしよう

梦が叶う日まで

この时间はいつも

明日には届きそう

俺たちはいつでも

强さだけを求め…

本当の强さを

优しさと呼んでも

この空が光で

あふれる日を愿おう

光を放つもの

みんなで辉こう

俺たちはいつでも

迷いながら行こう

悲しみの隣に

优しさもあるから

まぶしい青空が

もっと辉けばいい

太阳に负けない

星を散りばめよう

罗马音——

SHIZUKANI

MEWOTOZITE

KAZEWO

SUIKONDARA

MOTTO

TAKAKU

TOBERU

SHINZITE

SORAWO

MIRU

MOSHI

KIMIGA

DOKOKADE

KOWAKATTE

IRU

NARA

HTORI

ZYANAI

KOTOWO

KANARAZU

OBOETETE

ORETACHIHA

ITSUDEMO

KANBEKI

ZYANAI

KEDO

YUMEWO

MIRU

CHIKARADE

DOKOMADEMO

HASHI

ROU

KONOSORA

GA

HIKARIDE

AFURERU

HIWO

NEGAOU

TAIYOU

NI

MAKENAI

HOSHIWO

CHIRIBAMEYOU

SORA

TO

UMI

NO

AIDA

YUUHI

GA

TOKERU

KORO

MUNE

GA

TAKANARU

NOHA

MADA

MINU

ASUNO

KOTO

KIMITO

HANASHIWO

SHIYOU

YUMEGA

KANAU

HI

MADE

KONO

ZIKANHA

ITSUMO

ASHITANI

TODOKISOU

ORETACHIHA

ITSUDEMO

TSUYOSA

DAKE

WO

MOTOME

HONTOU

NO

TSUYOSAWO

YASASHISA

TO

YONDEMO

KONOSORA

GA

HIKARI

DE

AFURERU

HI

WO

NEGAOU

HIKARIWO

HANATSU

MONO

MINNADE

KAGAYAKOU

ORETACHIHA

ITSU

DEMO

MAYOI

NAGARA

IKOU

KANASHIMI

NO

TONARI

NI

YASASHISA

MO

ARU

KARA

MABUSHII

AOZORA

GA

MOTTO

KAGAYAKEBAII

TAIYOU

NI

MAKENAI

HOSHI

WO

CHIRIBAMEYOU

在线翻译的破烂结果：

当闭[ji]时[te]风被吮，

飞[是]

[ru]

相信的安静的别针面孔

上流，如果它恐惧天空

，是肯定记得它不是

一个人

见[ru]您

某处，

[te]…

然而那里完美是没有我们

与任何时候，

梦天，当

它大概将跑到到处由

见的这天空[ru]时

力量溢出与轻的愿

顷胸口将镶嵌

星在

凹面不厚实地是负天空和

海的间晚上太阳

[ke]阳溶化作为为高鸣[ru]

仍然事将做

话到Kanai的您见[

nu]明天和梦[u]

天至于为这时间

至于为我们也许明天

总到达与

任何时候强，正义请求…

真相

要做的强优，以叫

，而愿以事

凹面射击点燃象

这样的辉使为难

与任何时候的我们

的每个人，选定天的优，当

这天空溢出

与光作为

大概将去哀痛的隔壁，因为它是，

使目炫

蓝天更多辉[ke]，您将叫和

厚实地您将镶嵌不是负的星

[ke]在阳

从词性上说，Imagination是名词，意为“想象；空想；幻想”，而daydreaming可做名词和动词，意为“空想、做白日梦”

从词意上说，他们有重叠的地方，都有“空想”。但Daydreaming还有“白日梦”之意。

Beyong my imagination超出我的想象。

Daydreaming is a good way for people to relax

做白日梦对人们来说是一种很好的放松方法。

We meet the title character as a young boy, daydreaming about his idolized older brother Rex

我们见到主人公一个小男孩，梦想成为他的偶像-哥哥雷克斯一样的人。

the

day

you

went

away你离去的那一天

well

i

wonder

could

it

be

我想知道会不会是这样

when

i

was

dreaming

about

you

baby

you

were

dreaming

of

me

宝贝当我梦见你的时候你也在梦见我

call

me

crazy

让我疯狂

call

me

blind

让我盲目

to

still

be

suffering

is

stupid

after

all

of

this

time

在这么长时间后以后仍然去承受是很愚蠢的

did

i

lose

my

love

to

someone

better

我是否爱上了某一个更好的人

and

does

she

love

you

like

i

do

还有，她是不是爱你像我爱你一样深

i

do,

you

know

i

really

really

do

我是（爱你）的，你知道我真的是（爱你）的

well

hey

唉

so

much

i

need

to

say

我有很多要说

been

lonely

since

the

day

从那天开始变得孤单

the

day

you

went

away

你走的那天

so

sad

but

true

很令人哀伤

但却是事实

for

me

there's

only

you

对我来说我只有你

been

crying

since

the

day

从那天起开始哭泣

the

day

you

went

away

你走的那天

i

remember

date

and

time

我记得日期和时间

september

twenty

second

sunday

twenty

five

after

nine

9月22号星期天9点25分

in

the

doorway

with

your

case

在走廊你带着箱子

no

longer

shouting

at

each

other

不再对着对方大吵大闹

there

were

tears

on

our

faces

我们泪流满面

and

we

were

letting

go

of

something

special

我们正在让某个特别的东西溜走

something

we'll

never

have

again

我们不会再次拥有的东西

i

know,

i

guess

i

really

really

know

我知道，我猜想我真的知道

why

do

we

never

know

what

we've

got

till

it's

gone

为什么它失去以前我们从不知道我们曾拥有它

how

could

i

carry

on

我怎么继续

cause

i've

been

missing

you

so

much

i

have

to

say

因为我一直这样想念你，我不得不说出来

大学英语精读第三册第8课Daydream a Little

　导语：白日梦是指清醒时的脑内所产生的'幻想及影像，通常是开心的念头、希望或野心。下面是一篇关于白日梦的英语课文，欢迎大家来学习。

Text

　Daydreaming has always had reputation, but now scientific research has revealed that daydreaming may actually improve your mental health and creativity It can even help you achieve your desired goals

　Daydream a Little

　Eugene Raudsepp

　"Daydreaming again, Barb You'll never amount to anything if you spend your time that way! Can't you find something useful to do" Many youngsters have heard words like those from their parents And until recently this hostile attitude towards daydreaming was the most common one Daydreaming was viewed as a waste of time Or it was considered and unhealthy escape from real life and its duties But now some people are taking a fresh look at daydreaming Some think it may be a very healthy thing to do

　Attitudes towards daydreaming are changing in much the same way that attitudes towards night dreaming have changed Once it was thought that nighttime dreams interfered with our needed rest But then researchers tried interrupting the dreams of sleepers They learned that sleepers who aren't allowed to dream lost the benefits of rest They become tense and anxious They become irritable They have trouble concentrating Their mental health is temporarily damaged To feel well again, they must be allowed to dream

　Now researchers are finding that daydreaming may also be important to mental health Daydreaming, they tell us, is a good means of relaxation But its benefits go beyond this A number of psychologists have conducted experiments and have reached some surprising conclusions

　Dr Joan T Freyberg has concluded that daydreaming contributes to intellectual growth It also improves concentration, attention span, and the ability to get along with others, she says In an experiment with school children, this same researcher found that daydreaming led the children to pay more attention to detail They had more happy feelings They worked together better Another researcher reported that daydreaming seemed to produce improved self-control and creative abilities

　But that's only part of the story The most remarkable thing about daydreaming may be its usefulness in shaping our future lives as we want them to be Industrialist Henry J Kaiser believed that much of his success was due to the positive use of daydreaming He maintained that "you can imagine your future" Florence Nightingale dreamed of becoming a nurse The young Thomas Edison pictured himself as an inventor For these notable achievers, it appears that their daydreams came true

　Dr Harry Emerson Fosdick believed that the way we picture ourselves is often the way we turn out He offered this advice: "Hold a picture of yourself … in your mind's eye, and you will be drawn toward it Picture yourself vividly as defeated, and that will make victory impossible Picture yourself as winning, and that will contribute immeasurably to success Do not picture yourself as anything, and you will drift ……"

　The experiences of some athletes seem to confirm this belief For instance, John Uelses, a former pole-vaulting champion, used daydreaming techniques before each meet He would imagine himself winning He would vividly picture himself clearing the bar at a certain height He would go over all the details in his mind He would picture the stadium and the crowds He'd even imagine the smell of the grass and the earth He said that this exercise of the imagination left memory traces in his mind that would later help his actual performance

　Why would a mental vision of success help produce real success Dr Maxwel Maltz, a surgeon and author, say this: "Your nervous system cannot tell the difference between an imagined experience and real experience In either case it reacts automatically to information that you give it …… It reacts appropriately to what you think or imagine to be true"

　He believes that purposeful daydreaming builds new "memories" in the brain These positive memories improve a person's self-image And self-image has an important effect on a person's action and accomplishments

　Can you use purposeful daydreaming to shape your own future Why not try Here is how those who believe in creative daydreaming recommend going about it Choose a time when you can be alone and undisturbed Close your eyes, to permit your imagination to soar more freely Many people find that they get best results by pretending that they are sitting before a large screen They project the desired image of themselves onto that screen

　Now picture yourself —— as vividly as possible ——the way you want to be Remember to picture your desired goals as if you had already attained them Go over all the details of this picture See them clearly and sharply Impress them strongly on your memory The resulting memory traces will supposedly start affecting your everyday life They will help lead you to the attainment to your goals

　Of course daydreaming is no substitute for hard work If it's athletic achievement you want, you also have to get lots of practice in your sport You have to work hard to develop skills If it's school success you're after, you can't neglect studying Daydreaming alone can't turn you into your heart's desire But in combination with the more usual methods of self-development, it might make a critical difference It could be the difference between becoming merely good at something and becoming a champion

　If what researchers are saying is true, a life lived without fantasies and daydreams isn't as rich and rewarding as life can be So they suggest setting aside a few minutes each day for daydreaming By so doing, you may improve your physical and mental well-being By taking a ten-or fifteen-minute "vacation" into the realm of imagination each day, you may add much to the excitement and enjoyment of your life And who knows: You might see your own daydreams come true

New words

　hostile

　a unfriendly; belonging to an enemy 敌对的

　view

　vt consider, regard

　escape

　n & v 逃跑;逃避

　nighttime

　a occurring at night

　interfere

　vi get in the way of another 干涉;妨碍

　interference n

　researcher

　n advantage, profit, good effect 益处

　tense

　a feeling or showing nervous anxiety 紧张的

　irritable

　a easily annoyed or made angry

　means

　n method or way

　psychologist

　n person who has studied or is skilled in psychology 心理学家

　contribute

　vi help in bringing about 贡献

　growth

　n growing; development

　concentration

　n concentrating or being concentrated

　span

　n length of time during which sth Continuses or works well 一段时间

　self-control

　n control of one's own feelings, behavior, etc

　creative

　a having the power to create; inventive

　remarkable

　a deserving attention; unusual, out of the ordinary 显著的;非凡的

　shape

　vt influence and determine the course or form of 形成，塑造

　industrialist

　n one owing an industry or engaged in its management

　maintain

　vt state or assert as true; keep up 断言;维持

　picture

　vt imagine; make a picture of

　inventor

　n a person who makes up or produces sth new

　notable

　a outstanding; worthy of notice 著名的;值得注意的

　achiever

　n one who achieves; winner

　vividly

　ad in a lively manner 生动地;逼真的

　vivid a

　immeasurably

　ad to an extent or degree too great to be measured; beyond measure

　driftvi float or be driven along by wind, waves or currents 漂(流)

　athlete

　n person who is trained and skilled in physical exercises and who competes in games that need strength and speed 运动员

　pole-vaulting

　n jumping with the help of a long pole held in the hand 撑竿跳

　champion

　n person or team taking the first place in competition 冠军

　meet

　n (AmE) gathering esp for competitive sports

　clear

　vt get past or over without touching

　bar

　n 横竿;杆;条状物

　stadium

　n 露天体育场

　trace

　n mark showing that sb or sth has existed or happened 痕迹

　memory trace

　chemical change occurring in the brain when new information is absorbed and remembered 记忆痕(脑部吸收或记忆信息时所产生的化学变化)

　vision

　n sth seen in the mind's eye; the power of imagination 想象(力)

　automatically

　ad 自动地;无意识地

　automatic a

　appropriately

　ad properly, suitably

　appropriate a

　purposeful

　a having a conscious purpose

　self-image

　n view of oneself 自我形象

　accomplishment

　n sth completely and successfully done 成就

　recommend

　vt advise or suggest; speak favorably of 建议;推荐

　soar

　vi fly or go up high in the air; rise 翱翔;升腾

　screen

　n white surface on which cinema films, TV programs, etc are sown 银幕;屏幕

　project

　vt cause a picture from a film or slide to fall on a surface, etc 映，投射

　goal

　n one's aim or purpose 目标

　attain

　vt succeed in arriving at, esp after effort, reach 获得;达到

　attainment

　n the act of attaining; (usu pl) sth successfully reached or learnt, esp a skill

　substitute

　n a person or thing acting in place of another 代替者;代用品

　athletic

　a having to do with active games and sports; of or concerning athletes

　achievement

　n sth successfully finished or gained 成就

　after

　prep in pursuit of; in search of

　neglect

　vt pay no attention to; give no or not enough care to 忽视

　combination

　n joining or putting together 结合

　method

　n way of doing sth

　merely

　ad only; simply

　well-being

　n health and happiness; welfare 康乐;安康

　vacation

　n time of rest and freedom from work of school; holiday

　realm

　n area; kingdom 领域;王国

　enjoyment

　n the act or fact of enjoying; pleasure; satisfaction

PHRASES & EXPRESSION

　amount to

　develop into; be equal to

　interfere with

　hinder, affect; interrupt 干扰;妨碍

　contribute to

　help to achieve; give help towards 有助于

　get along with

　have a friendly relationship with

　due to

　because of; cause by

　come true

　happen just as was wished, expected, or dreamt

　go about

　make a start at; undertake 着手做

PROPER NAMES

　Barb

　巴勃(女子名，Barbara 的昵称)

　Joan T Freyberg

　琼T弗赖伯格

　Kaiser

　凯泽(姓氏)

　Florence Nightingale

　佛洛伦斯南丁格尔

　Fosdick

　福斯迪克(姓氏)

　Uelses

　尤尔塞斯(姓氏)

　Maxwell Maltz

　马克斯韦尔莫尔茨

;

当然daydreaming 属于做事。前面的doing nothing （什么事不做）不包括 daydreaming ，前面的simply（只／仅仅／不过）就表达了这个意思。全句汉语可理解为：我会在河边一坐就几个小时，除了做做白日梦之外什么事也不做。

张国荣全部歌曲列表

always on my mind

A Thousand Dreams Of You

American Pie

A Little Bit More

Boulevard of Broken Dreams

Before my Heart Finds out

Crazy Rock

Day Dreamer

Dreaming

Don't lie to me

Everybody（国）

Ever now

Forever爱你

From now on

Good Morning Sorrow

H2O

Hot Summer

Hey！不要玩

I Honestly Love You

I Like Dreamin

I Need you

Just the way you are

Love Me More

Love Like Magic（国）

Monica

Miracle

Miss You Much

My God

Medley

Pistol Packin Melody

Stand Up

Stories

Thank You

The way we were

Twist & Shout

Tonight And Forever

To you

Undercover Angel

Why

we are all Alone

You Made me believe in Magic

红

我

我（国）

追

爱慕

爱火

别话

被爱（国）

侧面

滴汗

大热

大亨

妒忌

蝶变

分手

放荡

发烧（国）

够了

敢爱

幻觉

惊梦（国）

禁片

流浪

明星

迷路

浓情

凝望

片段

偏心

取暖（国）

奇迹

上帝

宿醉（国）

随心

贴身

偷情

妄想

为你（国）

想你

香夭

缘份

野火（国）

怨男

以后

冤家

最爱

纸船

追族

再恋

真相（国）

作伴（国）

枕头

变色龙

从不知

当年情

大报复

第一次

电风扇（国）

访英台

分飞燕

还有谁

红蝴蝶

可人儿

迷惑我

明月夜（国）

棉花糖（日）

没有爱

情人箭

情自困

让我飞

热辣辣

三岁仔

沈胜衣

上海滩

童年时

谈恋爱

我愿意

心中情

雪中情

需要你

小明星

一片痴

有心人

隐身人

胭脂扣

月正亮

左右手

这是爱

知道爱（国）

再共舞

爱的抉择

爱的凶手

爱情路里

爱的狂徒（国）

背弃命运

玻璃之情

暴风一族

不羁的风

不怕寂寞

不要爱他

从未可以

痴心的我

沉默是金

春夏秋冬

春光乍泄

打开信箱

抵抗夜寒

兜风心情（国）

风继续吹

风再起时

芳华绝代

浮生若梦

共你别离

共同度过

共同度过（国）

黑色午夜

红颜白发

何去何从-阿飞正传

尽情地爱

拒绝再玩

拒绝再玩（国）

寂寞猎人

寂寞夜晚

寂寞有害

叫你一声

继续跳舞

绝不可以

今生今世（国）

洁身自爱

刻骨铭心

客途秋恨

狂野如我（国）

路过蜻蜓

烈火灯蛾

烈火边缘

恋爱交叉

蓝色忧郁

留住昨天

漫天风雨

梦到内河

梦死醉生

梦里蓝天（国）

眉来眼去

侬本多情

你在何地

你的一切

你我之间

你是明星（国）

内心争斗

挪亚方舟

陪你倒数

七色的爱

倩女幽魂

倩女幽魂（国）

情到浓时

情难自控

情难再续

情感的刺

情比雨丝

请勿越轨

全赖有你

千千阙歌

千娇百媚

千喜盛世

柔情蜜意

日本娃娃

似水流年

深情相拥（国）

谁负了谁

少女心事

守住风口（国）

身边有人

十号风球

430穿梭机

三笑姻缘

停止转动

透明的你（国）

天使之爱（国）

谈情说爱

啼笑姻缘

同道中人

同步过冬

无心睡眠

无形锁扣

为你钟情

为谁疯癫

午夜奔驰

午后红茶

未来之歌

我走我路

我知你好

我未惊过

有谁共鸣

由零开始

夜半歌声（国）

夜有所梦

油脂热潮

意犹未尽

愿你决定

一张笑脸

永远记得

勇者无敌

宇宙大帝

这些年来

最冷一天

爱情离合器

爱有万万千

悲伤的语言

不管你是谁

闯进新领域

赤裸的秘密

到未来日子（国）

但愿人长久

地球大合唱

共创真善美

浣花洗剑录

侯斯顿之恋

幻影+雾之恋

可否多一吻

默默向上游

你教我点好

你是我一半

你这样恨我

那一记耳光

全身都是爱

人生的鼓手

让我消失去

热情的沙漠（国）

谁令你心痴

烧毁我眼睛

失散的影子（国）

始终会运行

甜蜜的禁果

无需要太多

无胆入情关

我要逆风去

我眼中的她

心中只有你

一盏小明灯

缘分有几多

愿能比翼飞

燕子的故事

雨中的浪漫

永远的朋友

这刻相见后

找一个地方（国）

至少还有你（国）

奔向未来日子

不确定的年纪

当爱己成往事（国）

怪你过分美丽

没有烟总有花

握住一把寂寞

心跳呼吸正常

只怕不再遇上

这么远那么近

不想拥抱我的人

难以再说对不起

我的心里没有他（国）

月亮代表我的心（国）

一辈子失去了你（国）

直到世界没有爱情（国）

全世界只想你来爱我（国）

在你的眼里看不见我的心（国

有这张照片，指的是《为你钟情》那部**张国荣饰演的角色拿着花跑的情节，是在36分30秒左右；很多短视频平台都会拿张国荣的这段演绎再配上欢快的音乐看起来真的很快乐，还有人就会用这些照片做屏保或者是做朋友圈背景。

1956年9月12日，张国荣在香港出生，原名张发宗，祖籍广东梅县，家中十个孩子中最小，故有“十仔”之乳名 。张国荣的父亲是香港洋服店的裁缝兼老板张活海，马龙·白兰度、希区柯克、加里·格兰特等好莱坞明星都是这家裁缝店的顾客 。

1977年，他凭借歌曲《American Pie》获得丽的电视亚洲歌唱大赛香港区亚军，并由此进入歌坛。张国荣初期的歌唱形象较为前卫不羁，带有占士甸的反叛和浪漫 。1978年，他推出了个人首张英文唱片《Day Dreaming》。1979年，推出个人首张粤语唱片《情人箭》。