1：孟婆的碗
2：无力单飞
3：无心快语
4：都是夜归人
5：回旋梯
6：相见恨晚
7：让爱重来
8：痛彻心扉
9：七滴眼泪
10：一千个伤心的理由
11：你还想怎样
12：无名指的等待
13：下辈子也要找到你
14：给心情放个假
15：子弹穿过玫瑰花
16：祝我生日快乐
17：携手同游人间
18：这她妈才是爱情
19：一天一点死去
20：刺心
21：他还不懂
22：你太诚实
23：活埋
24：始终不够
25：一个人的精彩
26：一季的秋天
27：飞向别人的床
28：怎么说
29：忘不了的伤
30：单飞
31：太委屈
32：手放开
33：在悲伤中想你
34：无所谓
35：算你狠
36：寂寞咖啡
37：出局
38：七号公园
39：爱你永不变（胡歌）
40：等你（冷漠）
41：哭着眼泪说拜拜（冠男）
42：我真的受伤了
43：无奈的爱（方季惟）
44：忘情冷雨夜
45：无可奈何的爱
46：早点回（郑义）
47：爱被风吹过（王建）
48：the saltwater room
49：放生
50：虚伪（BOBO）
51：下个路口见（李宇春）
52：你的眼泪会说谎（田一龙）
53：用心爱你你不懂（田一龙）
54：雨夜的彩蝶（朱长松）
55：一个深爱的女孩（司徒骏文）
56：不爱你走 （段千寻)
57：后悔了吧（徐婕儿)
58：多情人的灵魂都给了谁
59：星语星愿
60：doar cu tine
61：the apl song
62：爱就是如此简单
63：call me with you
64：都是你的错（陈慧琳）
65：爱与诺言
66：曾经最美（朱铭捷）
67：不再问（林宸希）
68：拾忆（张翰）
69：茱罗记（she)
70：爱情离我一公尺（张元蒂）
71：一场游戏一场梦（王杰）
72：爱就是如此简单
73：一人留（石欣卉）
74：money honey(张惠春）
75：wait 'til u hear from me
76：it is ok
77：my oh my
78：那就这样吧
79：因为爱所以恨（钟汶）
80：刺猬（钟汶）
81：相爱太难（钟汶、陈浩民）
82：镜花水月（陈艾湄）
83：爱错（李心洁）
84：布列瑟农（马修连恩）中文+英文
85：不没有办法不爱你
86：寂寞我就跳（张瑶）
87：悲魂曲（free style）
88：电台情歌（莫文蔚）
89：不要爱情了
90：追梦人
91：一起走过的日子
92：非常好听的酒吧情调女声慢摇
93：很好听的一首舞曲
94：just dance-lady gaga
94：舞曲大帝国be my lover
95：Flit The Bus Clan
96：圣女天团合唱团stop stop stop
97：creepin`up on you
98：你还要什么(王筝)
99：福尔摩斯（黄湘怡）
100：Travis - Walking in the Sun
101：慢嗨经典舞曲意大利女声慢摇超级经典
102：不得不在乎
103：还是好朋友
104：分开旅行
105：黄昏
106：Super Girl
107：威尼斯迷路
108：Gloria Gaynor - I will survive
109：伤心酒吧街
110：心痛的滋味
111：断桥残雪
112：忧伤还是快乐
113：tu trouveras Natasha st pier
114：Je Traverserai Natasha St
115：记事本
116：忘了怎么哭
117：他不爱我
118：爱一个人好难
119：我爱的人和爱我的人
120：夕阳之歌
121：寂寞之声
122：Trouble Is a Friend
123：今天
124：i will survive
125：爱已逝去
126：doar cu tine
127：the apl song
128：wait 'til u hear from me
129：it is ok
130：my oh my
131：非常好听的酒吧情调女声慢摇
132：很好听的一首舞曲
133：just dance-lady gaga
134：be my lover
135：很好听的一首俄罗斯舞曲
136：Flit The Bus Clan
137：stop stop stop
138：酒吧里很流行的慢摇
139：Gloria Gaynor - I will survive
140：Je Traverserai Natasha St
141：tu trouveras Natasha st pier
142：西瓜太郎
143：苏荷酒吧roser
144：苏荷酒吧soho bar 16
145：Just About Enough
146：my humps
147：男人情女人心
148：送行
149：瞒瞒 蜡柳
150：右边的爱
楼主这些都是我平常收藏的好歌曲，希望你喜欢，喜欢的话把分给我好么？ 谢谢！绝对不是粘贴别人的，绝对是自己的，绝对好听！也不知道楼主喜欢的风格和我的一样不
1． 陶喆的歌曲（陶喆我的超级偶像，他的歌都超棒，我觉的与其他的歌手的歌比起来很与众不同 大家听听看吧 他的代表作相信大家都挺熟悉的吧 《就是爱你》《爱很简单》《爱我还是他》还有那首《今天。。。。。》 建议大家去听听那些不熟悉的吧！~~）
2． 陈小春 《0932》 （这首歌也是陶的作品，小春的唱功也很棒，本人也很喜欢他，这首加上陶的伴唱 个人觉的超完美）
3． 陈小春 《难朋友》 （新专辑独家记忆的一首歌，还有粤语版的好男人）
4． 陈绮贞《我在那一角落患过伤风》 （这首大家都太熟悉了吧 旋律很美 我超喜欢）
5． 张力尹《星愿》 （一位新人 声音很好 首张专辑代表作 不错！）
6． 彭佳慧《喜欢两个人》 （就是觉的好听）
7． 郭静《下一个天亮》《不药而愈》《百分百》《不想忘记你》 （最近超级喜欢这个女生，声音不在张韶涵之下，大家去听下她的歌吧）
8． Xing组合《偶然》 （这歌也是偶然听到的，一直都不喜欢听韩国组合的歌曲，但这首觉得挺好听的）
9． 陈小春《我爱的人》 （‘我爱的人她已有了爱人’很悲的一首歌 不过很好听）
10． 古巨基《情歌王》 （强烈推荐，是一首串烧歌，长的达12分钟，每一首都很经典，大家一定要听呀！）
11． 爱戴 《和寂寞说分手》 （爱戴的一首新歌 大家听听看吧）
12． 吴佩慈 《闪着泪光的决定》 （很轻快的歌 适合快乐的女生听）
13． 萧亚轩 《我们的寂寞》 （符歌部分很好听）
14． 蔡淳佳《有心人 有情人》
15． 王若琳《Let’s star from here》 （19岁的女生就能有这样创作 和这样的声音 难得 可能是受爸爸王治平影响吧 还有中文版的迷宫）
16． 蔡诗芸《紫外线》 （不太熟悉的女歌手 听听看吧）
17． 迪克牛仔 《放手去爱》 （看过落地，请开手机的朋友 ，对这歌不陌生吧，看完这部电视剧 在听这歌 感觉特别不样 推荐给大家）
18． 李玖哲 阿沁《记得爱》 （两人的合作 很好听）
19． 青源《好男人还有很多》 （强烈推荐 一位不太有名气的新人 这首歌歌词太好了 很适合失恋或者单莲的女生听）
20． 王若琳《I love you》 （翻陶喆的爱很简单，挺不错的！）
21． 黄义达《一秒的安慰》 （符歌部分很感动 听到想哭）
22． 萧亚轩《冲动》《类似爱情》 （新专辑《三面夏娃》的歌曲 新专辑刚上市就销售很火爆 本人也很喜欢ELVA）
23． 张韶涵《谁爱谁》 （很欢快的一首歌）
24． 东方神起《气球》 （很有节奏感的歌）
25． 陈弈迅《圣诞结》 （一个人的圣诞节真的很孤单，歌词很好，也很好听）
26． 钢琴曲《卡农》 （旋律很美）
27． 戴佩妮《怎样》 （前一秒钟就不知道后一秒钟会发生什么事情，感情也一样，很好听的歌）
28． 何耀珊《你的肩膀》《做你的公主》 （都是很温柔的歌曲）
29． 范逸臣《piano》 （没什么特别的，就是挺爱听的）
30． 不知道谁唱的《我们的回忆》 （一直也没搞清楚是谁唱的，有男有女，也挺不好找的，但是挺好听的）
31． 邓超《今天就长大》 （超级无敌喜欢邓超，加油2008的主题曲，很励志的歌曲）
32． 阿里郎组合《云雾中的高速路》 （这几个男生唱歌都不错，但不知道为什么就不
33． 怎么红，这首很好听）
34． 陶喆《桂冠英雄》 （强烈推荐，超级棒的奥运歌曲）
35． 林俊杰 林宇中《抢玫瑰》 （两个才子的合作，很温柔的歌曲）
36 倪睿思《三角的悲哀》 （从Music Radio听到她的歌 先是倪主角 声音还不错 挺喜欢 但就是不怎么红 好多唱工不错的歌手都是从Music Radio发现的）
37 岳夏《爱你胜过爱自己》 （竹书新势力的三个女生都很有特点 谜子 简迷离 ）
38． 神木与瞳《草戒指》 （刚认识他们，很有个性的男女二人组合，这首歌在专辑里很不错，推荐以下，大家听听看吧）
39．周杰伦《说好的幸福呢》 （相信大家都听过了，不过还是要推荐一下，太喜欢这首了，太感人了，百听不腻）
40 明骏女孩 《千年》 （很有活力的女生组合，这也是一首很活力的歌曲，节奏很好）
41金海心 《爱似水仙》 （新专辑的歌曲，好听，不用多介绍了）
42钟汶 （天若友情里知道了她，很喜欢她的声音，她的歌曲很感动，都很悲伤，给大家介绍几首） 〈祝你幸福〉 〈刺猬〉 〈你就是我要的幸福〉 尤其是〈赔偿〉 〈指尖的星光〉 〈火柴的愿望〉 。。。。。。。（还有好多我没发现的，大家慢慢挖掘吧，有实力的女歌手）
43施文斌 《忘不了》 （ 好听 歌词很好）
44萧敬腾 《疼爱》 （把疼爱够给你，把疼痛都给我）
45 陈嘉唯 《幸福导航》 （从来没听过这个歌手，多听几遍 会爱上这首）
46林宥嘉《你是我的眼》 （翻唱的歌曲，和感人，唱出了盲人的痛苦，尤其那句，“是不是上帝在我眼前遮住了帘，忘了掀开”听到想哭，陈宥嘉其他歌曲也很好听，包括《伯乐》《神秘嘉宾》《背影》都很好听）
47殷悦 《爱不在》《挥之不去》（MELODY的歌不多，这两首代表作。《爱不在》陶喆为MELODY写的歌，相爱六年分开了，真的好可惜，陶的MELODY能听出陶对MELDY的爱很深，这首歌也挺悲的，MELODY的唱功也很好）
48．玛利亚凯莉 《through the rain》 《bye bye》 《hero》 《without you》（玛利亚凯
好听的歌曲太多了，这几首是我最喜欢的，玛利亚凯莉 外国相当实力的女歌手，超级无敌喜欢她嗓音太好了）
49．萧敬腾 从浩楠《我的太阳》(两人唱工都很棒,搭档起来的声音很雄性)
50．郭顶 《不是说好的吗》（内地唱R&B的郭顶,这首代表作很不错哦）
51卢广仲《我爱你》 (专辑100种生活,最喜欢这一首了,快女李媛希唱过)
52．时悦宸《你还记得吗》（歌词很压韵，很好听，目前是我空间里的歌）
53．17岁女生《最后一次》（17岁女生的遗作。很感人，听到想哭）
54．张惠春 梦飞船《冬天》（真希望快点下雪，你就会把我抱紧。歌词不错，现在正是冬天，听着很有感觉）
55．岳夏《我不愿做第三者》（呵呵，第三者可不要随便当哦！）
摘要:成功翻译的商业广告对企业开拓国际市场、创造财富发挥着不可忽视的作用。从语音、措词、句型与修辞等方面分析中英广告的语言风格差异,并从了解西方国家的禁忌,文化因素的变通和处理,注重创新翻译等3个角度探讨了相关的翻译策略。随着世界经济的迅速发展,全球经济一体化的趋势日益明显,国际间的贸易愈加频繁,跨国公司的数量与日俱增。为了开拓国际市场,各跨国企业竞相推销自己的产品。作为跨国企业与目标市场的直接对话桥梁———广告,则被大量广泛地使用。广告的质量优劣,直接关系到企业的国际化形象。成功的商业广告能帮助企业销售产品,而成功的广告翻译更有利于企业冲出国门、闻名世界。广告翻译的目的是将一国的产品推销给生长在另一种文化中的消费者,使后者接受前者[1]。既然广告的目的是推销,其本质就是商业性。广告所体现的语言风格深深扎根于本土文化之中,是一定社会文化的产物。广告翻译并非简单地把句子翻译出来,它涉及了丰富的语言文化知识。一个翻译得体的广告既要保留原文的精华,又要把句子中所承载的企业思想与产品概念传递给目标消费者。但是,由于世界各国在地理位置、宗教信仰、价值取向以及经济发展水平等方面不尽相同,人们的思维方式、价值观、审美情趣和消费观念也必然存在着一定差异,并直接体现在语言表达方式的差异上。1 中英广告语言风格的差异 广告语言是广告的核心内容,它作为一种功能性语言,其主要目的是刺激消费。因此“广告语言通常具有注目价值(attention value),记忆价值(memory value),表达功能(expressive function),引导功能(directive function)和美学功能(aesthetic function)。”[2]广告语言不只是单纯的商业性,而是汇集文学、美学、心理学、市场营销学和消费行为学等学科为一体的鼓动性艺术语言(loaded artistic language)[3]。为了取得最佳的诉求效果,广告语言必须具有较强的艺术美感。为适应当代文化语境,广告语言成为产品的包装手段,塑造了具有极大附加值的产品形象。它通过制造审美幻像,不仅给人带来精神上的愉悦,“消除”受众的困顿劳累,获得现实矛盾的象征性解决,而且刺激了受众的消费兴趣,引导着受众的消费时尚,连其自身也成为受众语言消费的对象。中英广告语言风格的差异主要体现在以下4个方面。
11 语音差异。中英语言的发音极不相同,同样的一句话能引起不同的听觉效果,激起不同的心理反应。一句念起来朗朗上口的英文广告词在直译成中文后不一定能带给中国消费者同样的效果。而一句平平仄仄的中文广告语在翻译成英文后也常变了味道。“可口可乐”商标的翻译就是一个典范。1920年,“Cocacola”开始进入中国市场,被译为“蝌蚪啃蜡”。可想而知,起这样一个怪名字的饮料吸引不了多少消费者。直到1979年,“Cocacola”再次重返中国内地市场时,中文译名改为“可口可乐”,才从此打开了中国市场。“可口可乐”既保持了原词的音节和响亮,又使人一听便知是饮料商标。这就把原本没有什么含义的商标翻译得有声有色,令人回味无穷,译名的效果远远超过了原名。又如“海尔”公司的英文商标“Haier”与“海尔”的中文拼音写法一样,而且“Haier”的发音还与英文单词“higher”(更高)的发音相同,意在表达“海尔”的产品将会在欧洲等海外市场取得越来越好的成绩。这也为海尔在海外的发展迈出成功的第一步。许多公司在刚开展海外市场时倾向于尽量使用这种保留原文发音的音意相结合翻译法。
12 措词差异。“中国广告语幅较长(high context),注重解说词等声音造型,表意性强,往往通过营造一种美好的气氛使观众对其产品产生某种直觉或好感,讲究的是以情动人,比较侧重感性认识。”[4]我国大多广告语的特点是注重以传统美德为基础并结合时代精神,树立正面的形象。在表现形式上,国内广告语遣词用句大都严谨、工整,且喜欢用诗句。词语是语言的基本单位,中式广告语言中词语的运用主要表现在词语的意义上。常见的一词多义现象为词语的巧妙运用提供了基础条件。常用义与非常用义,字面义与原义的混合使用,巧妙搭配,使广告出语惊人,妙趣横生,给人新颖奇特之感。心理学认为新奇感会吸引人的注意力,从而激发兴趣,增强记忆。汉语广告常用的措词方法有[5]:①一词多义。广告创作常常使一个词语表现出两个以上的意义,以人们对词语常用义的熟悉为前提,利用人们的心理定势,一开始只理解词语的常用义,同时又出人意料地表现出另一层意义,从而使广告语出语惊人,幽默风趣,增强了广告的感染力,便于人们记忆。例如:“阿里山瓜子,一嗑就开心。”(阿里山瓜子广告)———“开心”既表示瓜子很容易嗑开,又表示心情愉快;“40年风尘岁月,中华在我心中。”(中华牙膏广告)———把中华这个品牌与中华民族巧妙地联系起来,既宣传了产品,又使人们从内心深处产生一种强烈的爱国之情,蕴含了丰富深刻的文化内涵。②曲解词义。有些词语的字面形式与产品的特点有着密切的联系,因此某些中式广告利用其字面义,有意曲解词义产生新义。这种方法一方面把产品特点一目了然地表达出来,另一方面由字面义曲解出新义,推陈出新,给人在心理上造成新奇之感,进而加深印象[6]。例如:“人人爱戴”(首饰广告)———“爱戴”作为一个词指敬爱并且拥护,但在该广告中被故意分割成两部分,意为喜欢佩戴。英语广告通常比较客观,广告语精短,强调语言的精准、概括以及画面造型语言的推理和联想,因而理性的成分居多,整个广告多以一段有所寓意的画面作铺垫,最后给出画龙点睛般的广告语。英国广告语的特点则注重直接宣传企业与产品。在用词方面,英语广告可以说是兼收并蓄,不拘一格,绚丽多姿。在许多情况下,广告为产生一种幽默与诙谐的效果,故意使用一些不正式的语言。许多广告使用了大量的俚语和非正式词汇,使广告显得通俗活泼,给人留下深刻的印象。例如:“Keep the frog out of your throat”这是一篇咽喉片广告中的最后一句话,广告策划者故意用这样一个非正式的短语取得一种幽默的效果。在某外衣的广告“Pitythe pickpocket”(可怜那些三只手吧)中,突出了服装的特色,衣袋设计的不同凡响,甚至可以防盗。其中“pickpocket”就属于口语体,相当于汉语中的“三只手”或“扒手”。如将其换成“thief”(贼),效果就不如“pickpocket”生动有趣。13 句型差异。汉语广告简短,采用精练句式,便于记忆。心理学研究成果表明,减少记忆性材料的数量可以增加记忆的深度,因此简明的广告内容会比复杂的记忆效果好[6]。汉语广告常用的句型有:①广泛采用短句,复句多为一重复句。例如:“味道好极了!”(雀巢咖啡广告);“东方,东方的风格,东方的情调。”(上海东方家具厂广告)②多用省略句。例如:“任劳任怨,只要还剩一口气。”(轮胎广告);“少一份噪声,多一份宁静。”(双鹿冰箱广告)③多用整句,整句即结构相同或相似的一组句子。例如:“来自深山,穿过密林,带着凉爽,飘来幽香,送来愉快。”(盛夏矿泉水广告);“是献给妻子的一份体贴,是回报母亲的一颗孝心,是赠送朋友的一种礼物,是带给家庭的一片温馨。”(洗衣粉广告)英语广告在表现形式上多趋向不拘一格的自由体。英语广告的句型也多种多样,最常用的句型有以下几类:①祈使句。祈使句在广告中的出现频率也较大。广告的最终目的就是鼓动、劝说人们去购买特定的商品。祈使句的恰当使用可以很好地达到广告的引导功能。例如:“Askany one who owns one”———询问一下有这种车的人吧。(汽车广告) ;“Lay down your arms”———放下您的胳膊吧。(桌子广告)②一般疑问句。英语广告中平均30句话便有一个疑问句,疑问句的使用缩短了广告与读者的距离,因为疑问句通常需要对方作出反应,似乎甲乙双方在交流。有的疑问句不是真正发出疑问,不需要回答。这种疑问句增加了渲染力度,加强语势,启发读者思考,突出主题,吸引读者的注意力。这些也正是广告的初衷所在。例如:“Canyou tell cheese from real cheese”———您能把普通奶酪与真正的奶酪分开吗“Why smoke if you don’t enjoy it”———如果您不喜欢,又为什么要抽呢“The Seiko Ladies QuartzPretty, isn’t she”———精工牌女士石英表,潇洒漂亮,不是吗③比较级。由于英语广告中有大量的形容词和副词做修饰语,比较级在广告中广为运用。例如:“These dayssucceeding in business means getting more competitive and makingtougher decisions”;“In short, the stronger your character, thebrighter your future”④直接引语。英语广告中直接引语出现得很多,因为直接引语能使广告显得形式活泼、新颖,从心理学的角度看可以增强说服力。例如:“It’s like we’re allin the same office The office just happens to spread across 7000miles of ocean”———Tom Hughes MIS Director, Construction这是IBM公司一则广告的开头语,通过该公司经理的原话,使广告显得生动具体。14 修辞差异。汉语广告习惯使用大量的修饰语,偏好华丽的词汇,并有意识地重复使用某些语句加深受众印象,增强表达效果的修辞手段。常用的修辞手法有:①连续反复。广告语中的连续反复多是商品品牌名称的重复,这是由广告的目的和人们的记忆特点所决定。广告的目的就是刺激消费者去消费广告中的那种商品,而广告刻意突出反复商品的品牌名称,可以增强人们对这种商品的印象,达到宣传目的。[7]例如:“丰华丰华,笔中精华。”(丰华笔广告);“盾牌,盾牌,可靠的盾牌。”(盾牌头盔广告)②间隔反复。最常见的是同一个语言单位的重复。既有反复,又有变化,在重复中增添新的信息,消除人的厌烦情绪和抗拒心理,发挥记忆功能[7]。例如:“中国人的生活,中国人的美菱。”(美菱冰箱广告);“留下山留下水,留下青春留下美。”(照相机广告);“在特别的日子,把特别的爱,给特别的您。”(轻骑摩托车公司广告)③引用。中国五千多年的悠久文化造就了无数优秀的成语、俗语和诗文名句,而这些是中国人在日常生活学习中所熟知的。广告语中使用这些熟语使人们直接跨越记忆过程中的识记阶段,唤起头脑中已存在的对于成语、俗语的记忆,并把此记忆的印迹作为表象在脑海中重新呈现出来,这样对加深人们的记忆,增强广告语的感染力起着很大的作用[9]。例如:出自魏曹操《短歌行》的诗文名句———“慨当以慷,忧思难忘。何以解忧,唯有杜康。”(杜康酒广告);成语———“一毛不拔”(牙刷广告);俗语———“天有不测风云,人有旦夕祸福。”(中国人民保险公司广告)英语广告则忌滥用修饰语,由于其语言本论文由无忧论文网www51lunwencom整理提供本身的特性,同一个词组或句式,过度重复会适得其反。如果将汉语广告中过多的修饰词直译成英语,会给人一种虚假的感觉,导致情感传递的障碍,不能达到原有广告的功效。所以翻译时不能机械地直接对应,而应从英语的文化习惯和可接受性出发,或改译,或省略,以保持译文地道自然、平实无华的风格。例如:“Selected materials, fine workmanship, mod-ern designs, reasonable price, various specifications Orders wel-come”———用料上乘,做工精细,款式新颖,价格合理,规格齐全,欢迎选购[1]。上述译文既保留了原义,又简洁流畅有节奏,符合中国人的审美习惯。为了使广告语言具有强烈的说服力给人们留下深刻的印象,使之能刺激受众的消费欲望,打动受众去购买和使用产品,许多英语广告并不单纯是靠大量使用修饰语,而是靠运用各种修辞手法,以为数不多但精练独到的语言给人们留下深刻的印象。常用的修辞手法有[10]:①排比(parallelism)。“The Milk Chocolate melts in yourmouth, not in your hand”(牛奶巧克力:只溶在口,不溶在手。)②重复(repetition)。“Extra Taste Not Extra Calories”暗示该产品有额外的口味,却无额外的热量,不会使人发胖。通过重复“extra”,使该食品更具诱惑力,从而使消费者不再犹豫。③仿拟(parody)。“A Mars a day keeps you work, restand play”(火星巧克力,生活原动力。)巧妙仿拟“An apple aday keeps the doctor away”(一天一苹果,医生远离我。),在消费者心中产生强烈的共鸣和奇妙的联想,激起他们购买的欲望。④明喻(simile)。“Light as a breeze, soft as acloud”用明喻的形式描述了衣服质地的轻柔以及穿上之后舒适飘逸的感觉,让人跃跃欲试!⑤暗喻(metaphor)。“Soft, enchanting, smiling color, that’s the gift of Focus to yourhair”把使用发油后发质柔软、颜色可人的效果说成是发油赠送的礼物,使该产品更具魅力和人情味。⑥拟人(per-sonification)。“Unlike me, my Rolex never needs a rest”用拟人的手法把Rolex表人格化,从其不需休息这一点暗指该表走时准确,劲力十足,其质量值得消费者信赖。⑦夸张(hyperbole)。“We have hidden a garden full of vegetables whereyou’d never expect in a pie”(在您意想不到的一个地方,我们珍藏了满园的蔬菜,那是在一个小小的馅饼里。)⑧反衬(contrast)。“Othello is a game that takes only a minute to learnbut a lifetime to master”(奥赛罗电子游戏:一分钟入门,一辈子玩味。)原文通过“a minute”和“a lifetime”的反衬,突出该电子游戏容易上手又经得起琢磨的特性。2 中英广告互译策略 通过对中英广告语言风格差异的分析,我们发现广告翻译不仅是简单的语言翻译,也是一种文化翻译。成功的广告翻译需要译者认真研究相关的翻译策略。21 了解西方国家的禁忌。任何国家、民族都存在许多这样那样的忌讳,如英国人不喜欢大象,信奉伊斯兰教的国家忌用猪、狗作广告,西方人多喜爱白色,厌恶红色等等。各种禁忌无奇不有,这在民俗学中是一种专门的学问。对于千百年来形成的文化风俗和传统习惯,我们应给予必要的尊重。例如:“白翎”不能直译成“white feather”,因为英语习语“to show the white feather”表示临阵脱逃、软弱无能;“白象”不能直译成“white elephant”,该词在英语中意味着“clumsy”或“awkward”。在语义上,由于中西方在风俗习惯、文化传统、礼仪等方面的不同,导致许多词语在中西两种文化中有着不同的文化内涵。缺乏对这些词语所传递的文化含义的理解而进行误用或滥用,会造成交际和翻译中的失误。在广告翻译中,一定要注意避开容易产生歧义和不愉快的联想意义的词语,以免引起负面的情感反映。例如:“黑人”牙膏,曾被译为“Darkie”,而“Darkie”在英文中是对黑人的蔑称,正好涉及种族歧视这一敏感问题。“藕粉”不能直译成“lotus root starch”,“starch”(淀粉)会让外国人担心产品会导致肥胖,改译为“lotus root powder”更容易让人接受。因此,译者应对译入语国家的历史、政治有一定了解,避免使用有特殊含义、容易引起负面联想的词语。
22 文化因素的变通和处理。由于原有的语言在新的环境中失效,翻译并不是一味追求与原文意义最高程度的吻合。在中英广告翻译中,译者面对着两种截然不同的表达方式,译文只要符合受众国消费者的语言文化和习俗,就是合适的翻译。原文的文字可以舍去不用,但应尽量产生对应的形象效果,达到同样的销售目的。实际上,广告翻译的灵活性很强,留给译者发挥的空间很大。译者只要熟知译入语国家的文化习俗,充分挖掘产品的特征并尽可能地去寻找最贴近当地文化的表达法即可。例如,中国人认为红色代表喜庆,常在商标或广告语中使用“红色”,而西方人大多不喜欢红色,因为“red”是危险、暴力和流血的标志。因此,“红星”牌电风扇就可被巧妙地译为“Bright StarElectric Fan”或“Shining Star Electric Fan”,效果自然比从原文直译的“Red Star Electric Fan”要好。又如,中国人熟悉的“蚊子杀!杀!杀!”广告语中的“杀”字,若直译成英文“kill”很不文雅,而译文“Mosquito bye bye bye!”显得更地道、更符合英语的表达习惯。再如,“芳芳”牌口红若直译成“Fangfang”让英语读者联想到毒蛇的牙齿并兴致全无,用“Aroma”或“Fragrance”进行变通则可以避免尴尬。
23 注重创新翻译。广告本身就极具丰富的想象力和极大的创造力,翻译也绝非只是一一对应的文字转换,而是在保持原文含义的基础上进行的二次改造。“实达”电脑与“瑞星”杀毒软件分别被巧妙地通过音意相结合译为“Star”与“Rising”,既保留了原文的发音,译名又新颖生动,表示该产品将成为同行业中的一颗新星。如果采用原音直译,或谐音取义,都无法传神地体现出商品的特色和与众不同。在这种情况下,译者就应该果断地放弃原来的广告词,另辟蹊径,融合受众国的文化,大胆创新,赋予商品美好的联想意义,才能让商品迅速进驻另一个市场,吸引更多的消费者。又如,“昂立一号”在英译时就抛开原来的发音,经过再创造变为“Only one”这个商标,一进入国际市场,就取得良好的销售业绩,其品牌知名度大大提升。创新,是使新产品快速深入人心的必胜法宝。商品是国际化的,而广告是本土化的。由于英汉语言的差异,原文为达到新奇独特目的而采用的修辞手法可能在翻译过程中无法保留,译者只能进行合理的变通甚至运用其他修辞手法加以转译,尤其是双关语,大多只能通过其他手法来别具一格地翻译。例如,某家海滨旅馆为吸引前来度假的年轻情侣的“Twogether”广告,取“together”的谐音,译为“双宿双栖”可重点突出“two”,套用韩剧片名译为“浪漫满屋”则更具时代气息,别有风味。又如,某服装店的“We have coats for every wear, every-where”运用“every wear”与“everywhere”的谐音进行重复强调加深读者印象,汉译成四字结构“天下衣仓”、“衣行天下”或“随心所欲,随时随地”显得朗朗上口,通俗易记。其他修辞手法则比较容易在译文中得以再现,例如,某啤酒广告语“too good to forget”看似平淡而又极为夸张地给人以“永难忘怀”的印象,可以再用夸张的手法译为“一口钟情”、“一醉千年”或“欲罢不能”,也可套用雪津啤酒的广告词“真情的味道”。某女装品牌“XS”的汉语拼音读法接近“西施”,其广告语“穿上XS,西施就是你!”也可运用隐喻译为“You are a beauty in XS!”。学生街某餐馆的押韵广告语“有酒有菜,红颜自己带”也可运用再现押韵的手法译成“come for dinner, with your lover”。3 结束语
作为企业首选的营销策略,广告在中西文化巨大差异的背景下,经常面临着文化冲突的问题。中英广告的互译中有许多不理想的实例,有的甚至导致了销售挫折。追溯广告翻译误差的根源,主要是由于译者没有足够的语言文化驾驭能力,一味拘泥于原文表面意义。文化之间的差异反映到承载文化的语言上,若未经过适当的处理,就会造成跨文化交际中的障碍。本论文由无忧论文网www51lunwencom整理提供中国的经济不断腾飞,已有不少企业在国际中享有盛名。这些中国品牌能够拥有国际知名度,得到海外消费者的认可,和企业在当地进行的一系列本土化营销策略有关,其中广告翻译必定起着关键的因素。广告是民族文化与语言文字的统一体,广告翻译是语言翻译和文化翻译的结合体。准确的广告翻译除了遵循语言的翻译原则和规律外,还必须注重研究与两种语言相关的文化。只有跨越了语言文化障碍得体地处理跨文化交际中的语言文化因素,运用恰当的翻译策略与技巧,才能译出符合消费者审美情趣和心理需求的广告语,才能使企业品牌从多个方面拉近与外国消费者的距离,潜移默化地加深当地人对品牌的认可,从而取得成功。参考文献:
[1] 徐莉林从中英文广告的差异看广告翻译[J]内蒙古社会科学,2005(4):84
[2] 赵静广告英语[M]北京:外语教学与研究出版社,1992:159
[3] 谭卫国中西文化与广告语言[J]上海师范大学学报:社会科学版,2003(2):108-109
[4] 王紫娟广告语言与大众心理[J]上海外国语大学学报:社会科学版,1995(4):74
[5] 林乐滕广告语言[M]济南:山东教育出版社,1992:42
[6] 朱清阳广告金句[M]长春:吉林科技出版社,1993:49
[8] 刘雪春反复在广告语中的创新[J]汉语学习,1998(4):26
[9] 倪宝元修辞手法与广告语言[M]杭州:浙江教育出版社,2001:105
[10]吴希平英语广告修辞种种[J]中国翻译,1997(5):27
本论文由无忧论文网www51lunwencom整理提供
·[英文歌曲]-One thing
·[英文歌曲]-Falling 堕落
·[英文歌曲]-Diary(图)
·[英文歌曲]-Heal the World
·[英文歌曲]-Forever《永远》
·[英文歌曲]-Miracle (爱的奇迹)
·[英文歌曲]-Dangerously in love
·[英文歌曲]-I am alive
·[英语歌曲]-只要你爱我
·[英文歌曲]-Things will go my way
·[英文歌曲]-Call my name
·[英文歌曲]-突如其来的爱情故事
·[英文歌曲]-Even If
·[英语歌曲]-Viva Forever spice girls
·[英语歌曲]-TPiecesofme我的每一部分
·[英语歌曲]-The end of the world
·[英语歌曲]-Heaven(图)
·[英文歌曲]-Summer Wine
·[英语歌曲]-You should've known better
·[英语歌曲]-A song for you
·[英语歌曲]-Did you ever see a lassie
·[英语歌曲]-Simple simon
1 Yesterday Once More 2 Said I love YouBut 3 Hotel California 4 Reality 5 Save the Best for Last
6 Rhythm of the Rain 7 La Paloma 8 I Have Nothing 9 I Swear 10 Emotion
11 Paint My Love 12 Candle in the Wind 13 Love story 14 Sailing 15 Casablanca
16 Sound of silence 17 Sealed with a kiss 18 Careless whisper 19 Right here waiting 20 Let it be
21 Moon River 22 Sad movie 23 Yesterday 24 Love is blue 25 Oh Carol
26 Love me tender 27 River of Babylon 28 Everytime You Go Away 29 My Heart Will Go On 30 Everything I Do
31 Say You Say Me 32 The Cup of Life 33 Overture of William 34 Gmmei 35 Winterfire
36 Denyboy 37 Superstar 38 Take a Bow 39 Beauty and the Beast 40 Miss You
41 a whole new world 42 because i love you 43 big big world 44 colors of the wind 45 evergreen
46 eyes on me 47 i just called to 48 i will always love 49 love of my life 50 perfect moment
51 speak softly love 52 when i fall in love 53 sitting down here 54 Hotel California 55 tennesse waltz
56 the wedding 57 changing partners 58 are you lonesome 59 tammy 60 the last waltz
61 sad movies 62 all kind of my 63 and i love her 64 summer holiday 65 hey jude
66 hey paula 67 the greatest love 68 saving all my love 69 endless love 70 making love out of
71 i've never been to me 72 moonlight flower 73 you're my everything 74 one more night 75 you needed me
76 rains & tears 77 run away 78 tell laure i love her 79 young love 80 auld lang syne
81 inside of my guitar 82 500 miles 83 sa tears go by 84 the end of the world 85 and i love you so
86 stay awhile 87 the way we were 88 evergreen tree 89 morning has broken 90 paloma blanca
91 imaging 92 cotton fields 93 rhineston cowboy 94 nobody's child 95 moon river
96 diana 97 holiday 98 on!carol 99 frankie 100 tea for two
101 if 102 angel of the morning 103 there s a kind of 104 san francisco 105 rose garden
106 i started a joke 107 mandy 108 Family Portrait 109 take me home 110 pretty boy
111 Jenny From The Block 112 Trouble 113 White Flag 114 You Don t Know My 115 Fighter
116 Me Against The Music 117 Breathe 118 Stole-Kelly Rowland 119 Slow-Kylie Minogue 120 The Closest Thing
121 Milkshake 122 Too Lost In You 123 No Scrubs 124 Survivor 125 take me to your heart
--奥斯卡欧美**金曲-- ‖百年经典‖
经典珍藏版(一) 1 我怎么活 空中监狱 2 爱情傻瓜 新罗密欧与茱丽叶 3 再见 巧克力情人
4 天使怎么会伤我的心 天使多情 5 屈服 007之明日帝国 6 欢乐嘉年华 王牌大贱谍 7 麻烦 第五元素
8 爱你所爱 爱情失窃事件 9 敬重 花木兰 10 我将记住 人生点滴是真情 11 我总梦见你 白宫奇缘
12 我不想在提起 惊世未了情 13 x档案 x档案 14 乘喷气机离去 地球末日 15 破坏者 越空狂龙
经典珍藏版(二) 16 往无前 穿梭梦美人 17 坠入爱河 四个婚礼一个葬礼 18 梦 职业特功队
19 此情可待 终有一天感动你 20 威力无限 炮弹专家 21 三番市 阿甘正传 22 说你说我 白夜
23 他是我兄弟 第一滴血3 24 我的宝贝 宝贝小情人 25 今夜爱无限 狮子王 26 崭新世界 阿拉丁
27 似曾相识 时光倒流七十年 28 夜色 夜色 29 落日之幻影 生命因你而动听 30 引领我 壮志凌云
经典珍藏版(三) 31 黑超特警 mib黑超特警 32 心之形 这个杀手不太冷 33 现在和永远 赌命鸳鸯
34 粉红色玫瑰 一切从失恋开始 35 星体 阻击职业杀手 36 我相信我能飞 太空也入樽 37 漂亮 云裳风暴
38 你的追求 那一天传奇 39 吻她 小美人鱼 40 费城街头 费城故事 41 007主题音乐 007
42 你的爱有多深 周末狂热爱 43 破晓时分 现代女人心 44 玫瑰之吻 蝙蝠侠第三集 45 勿伤我心 致命恋人
经典珍藏版(四) 46 电话诉衷情 红衣女郎 47 老虎的眼睛 洛奇 48 时光流逝 北非谍影
49 倒退华尔兹 沉默的羔羊 50 你的画像 憨豆先生 51 伴我一生 留住有情人 52 残酷 此情可问天
53 我会永远等待 捉鬼敢死队 54 畅通无阻 艳舞女郎 55 红色女郎 上班女郎 56 生生不息 狮子王
57 你爱的那个 生于七月四日 58 未来战士 未来战士 59 说爱 理智与情感 60 王者殿堂 危机总动员
经典珍藏版(五) 61 打击 三步杀人曲 62 一无所有 女人香 63 跨越彩虹 绿野仙踪
64 此情永不移 廊桥遗梦 65 总在某处 鹅塘暗杀令 66 如果你需要传奇 精子奇缘 67 让我哭泣 激情交叉点
68 上帝知道 一生的爱都给你 69 驾驶 的士司机 70 海底下 小美人鱼 71 雪绒花 音乐之声
72 你一定爱上了我 贝隆夫人 73 我一无所有 保镖 74 改变世界 不一样的本能 75 奔向你 保镖
经典珍藏版(六) 76 幻想 变相怪杰 77 化装舞会 情人 78 你让我快乐 猎爱高手
79 当男人爱上女人当男人爱上女人 80 爱情故事 爱情故事 81 你我和第三次世界大战 职业特工队 82 美女与野兽 美女与野兽
83 奔放的旋律 人鬼情未了 84 毕业生 毕业生 85 你可曾见过雨 费城故事 86 我会永远爱你 保镖
87 当我坠入爱河 西雅图未眠夜 88 感觉真好 闪电舞
goodbye heal the world
windflowers love story
anyoneatall all out of love
my heart will go on I want it that way
take my breath away tonight i celebrate my love
can you feel the love tonight 狮子王续集-荣耀大地
my heart stays with you 狮子王续集-沉睡的狮子
that's why (you go away) everything i do (i do it for you)
yesterday once more
泰塔尼克《我心永恒》插曲
魂断蓝桥 《友谊地久天长》插曲
北非谍影 《卡萨布兰卡》插曲
I Will Always Love You
007 <《007主题音乐》插曲> 泰塔尼克 <《我心依旧》插曲> 007之明日帝国 <《屈服》插曲>
魂断蓝桥 <《友谊地久天长》插曲> MIB黑超特警 <《黑超特警》插曲> 北非谍影 <《卡萨布兰卡》插曲>
X档案 <《X档案》插曲> 阿甘正传 <《三番市》插曲> 阿拉丁 <《崭新世界》插曲>
爱情故事 <《爱情故事》插曲> 爱情失窃事件 <《爱你所爱》插曲> 白宫奇缘 <《我总梦见你》插曲>
白夜 <《说你说我》插曲> 伴我一生 <《伴我一生》插曲> 宝贝小情人 <《我的宝贝》插曲>
保镖 <《奔向你》插曲> 保镖 <《我一无所有》插曲> 保镖 <《我会永远爱你》插曲>
时光流逝 <《北非谍影》插曲> 贝隆夫人 <《你一定爱上了我》插曲> 毕业生 <《毕业生》插曲>
蝙蝠侠第三集 <《玫瑰之吻》插曲> 变相怪杰 <《幻想》插曲> 不一样的本能 <《改变世界》插曲>
沉默的羔羊 <《倒退华尔兹》插曲> 穿梭梦美人 <《一往无前》插曲> 此情可问天 <《残酷》插曲>
当男人爱上女人 <《当男人爱上女人》插曲> 的士司机 <《驾驶》插曲> 地球末日 <《乘喷气机离去》插曲>
第五元素 <《麻烦》插曲> 第一滴血3 <《他是我兄弟》插曲> 赌命鸳鸯 <《现在和永远》插曲>
鹅塘暗杀令 <《总在某处》插曲> 费城故事 <《费城街头》插曲> 费城故事 <《你可曾见过雨》插曲>
憨豆先生 <《你的画像》插曲> 红衣女郎 <《电话诉衷情》插曲> 花木兰 <《敬重》插曲>
激情交叉点 <《让我哭泣》插曲> 惊世未了情 <《我不想在提起》插曲> 精子奇缘 <《如果你需要传奇》插曲>
空中监狱 <《我怎么活》插曲> 廊桥遗梦 <《此情永不移》插曲> 理智与情感 <《说爱》插曲>
猎爱高手 <《你让我快乐》插曲> 绿野仙踪 <《跨越彩虹》插曲> 洛奇 <《老虎的眼睛》插曲>
美女与野兽 <《美女与野兽》插曲> 那一天传奇 <《你的追求》插曲> 女人香 <《一无所有》插曲>
炮弹专家 <《威力无限》插曲> 巧克力情人 <《再见》插曲> 情人 <《化装舞会》插曲>
人鬼情未了 <《奔放的旋律》插曲> 人生点滴是真情 <《我将记住》插曲> 三步杀人曲 <《打击》插曲>
闪电舞 <《感觉真好》插曲> 上班女郎 <《红色女郎》插曲> 生命因你而动听 <《落日之幻影》插曲>
生于七月四日 <《你爱的那个》插曲> 狮子王 <《今夜爱无限》插曲> 狮子王 <《生生不息》插曲>
时光倒流七十年 <《似曾相识》插曲> 四个婚礼一个葬礼 <《坠入爱河》插曲> 太空也入樽 <《我相信我能飞》插曲>
天使多情 <《天使怎么会伤我的心》插曲> 危机总动员 <《王者殿堂》插曲> 未来战士 <《未来战士》插曲>
西雅图未眠夜 <《当我坠入爱河》插曲> 现代女人心 <《破晓时分》插曲> 小美人鱼 <《海底下》插曲>
小美人鱼 <《吻她》插曲> 新罗密欧与茱丽叶 <《爱情傻瓜》插曲> 艳舞女郎 <《畅通无阻》插曲>
夜色 <《夜色》插曲> 一切从失恋开始 <《粉红色玫瑰》插曲> 一生的爱都给你 <《上帝知道》插曲>
音乐之声 <《雪绒花》插曲> 越空狂龙 <《破坏者》插曲> 云裳风暴 <《漂亮》插曲>
这个杀手不太冷 <《心之形》插曲> 职业特工队 <《你我和第三次世界大战》插曲> 职业特功队 <《梦》插曲>
至OUT凸务IN娇娃 <《欢乐嘉年华》插曲> 致命恋人 <《勿伤我心》插曲> 终有一天感动你 <《此情可待》插曲>
周末狂热爱 <《你的爱有多深》插曲> 壮志凌云 <《引领我》插曲> 捉鬼敢死队 <《我会永远等待》插曲>
阻击职业杀手 <《星体》插曲>
不过我要特别推荐的是艾微儿的歌:
1Anything But Ordinary
2Complicated
3Im With You
4Losing Grip
5Mobile
6My World
7Naked
8Nobodys Fool
9Skater Boy
10Things I'll Never Say
11Tomorrow
12Too Much To Ask
13Unwanted
以下收集的都是经典名曲，近期的流行歌曲不在其中
[A22] A dear John letter 给约翰的一封信 —Skeeter Davis 史琪特戴维丝
[A14] A horse with no name 没有名字的马 —America 亚美利加合唱团
[A54] A new day has come 新的一天开始 —Celion Dion 席琳狄翁
[A48] A shoulder to cry on 可以靠著哭泣的肩膀 —Tommy Page 汤米佩吉
[A57] A song for mama 给妈妈的歌# —Boyz II Men 大人小孩双拍档合唱团
[A12] A spaceman came traveling 外星人来访 —Chris De Burgh 克里斯迪伯夫
[A05] A time for us 我俩的时光 from**“殉情记“ —Andy Williams 安迪威廉斯
[A46] A whiter shade of pale 更浅的苍白阴影 —Procol Harum 普洛可哈伦合唱团
[A31] A whole new world 崭新的世界 from动画“阿拉丁“ —Peabo Bryson & Regina 比柏布莱森 & 芮姬娜
[A06] A winter’s tale 冬天的故事 —David Essex 大卫艾塞克斯
[A50] About a girl 关於女孩 —Nirvana 超脱合唱团
[A42] Abracadabra 咒语 —The Steve Miller Band 史提夫米勒乐团
[A47] Across the universe 飞越宇宙 —Beatles 披头四合唱团
[A30] Africa 非洲 —Toto 托托合唱团
[A16] Against all odds(Take a look at me now) 完全不可能(再看我一眼) from**“再看我一眼“
—Phil Collins 菲尔柯林斯
[A32] Ain’t no mountain high enough 爱比山高 from**“亲亲小妈“
—Marvin Gaye & Tammi Terrell 马文盖 & 黛米泰瑞尔
[A11] Alasca 阿拉斯加 —Topas 黄玉合唱团
[A52] All about loving you 全心爱你 —Bon Jovi 邦乔飞合唱团
[A07] All by myself 独自一人 —Eric Carmen 艾瑞克卡门
[A53] All for the love of a girl 全是为了一个女孩的爱 —Johnny Horton 强尼荷顿
[A19] All I have to do is dream 只有寻梦去 —Glen Campbell & Robbie Gentry 葛伦坎伯 & 罗比珍崔
[A21] All kinds of everything 万事万物 —Dana 唐娜
[A51] All my life 一生一世 —Linda Ronstadt & Aaron Neville 琳达朗丝黛 & 艾伦纳维尔
[A29] All my loving 我所有的爱 —Beatles 披头四合唱团
[A55] All night long 彻夜狂欢 —Lionel Richie 莱诺李奇
[A02] All out of love 与爱绝缘 —Air Supply 空中补给合唱团
[A41] All those years ago 多年以前 —George Harrison 乔治哈里森
[A34] Almost over you 几乎忘了你 —Sheena Easton 席娜伊斯顿
[A43] Almost paradise 如在天堂 from**“浑身是劲“ —Mike Reno & Ann Wilson 麦可利诺 & 安威尔森
[A10] Alone 孤单 —Heart 红心合唱团
[A35] Always 永远 —Atlantic Stars 大西洋之星合唱团
[A36] Always 永远 —Bon Jovi 邦乔飞合唱团
[A17] Always on my mind 永在我心中 —Elvis Presley 猫王-艾维斯普里斯莱
[A26] Always somewhere 总在某处 —Scorpions 蝎子合唱团
[A49] Am I that easy to forget 忘记我有那麼容易吗？ —Jim Reeves 吉姆瑞夫斯
[A09] Amanda 阿嫚达 —Boston 波士顿合唱团
[A45] Amazing 太神奇了 —Aerosmith 史密斯飞船合唱团
[A01] Amazing grace 奇异恩典 —Judy Collins 茱蒂柯琳丝
[A27-1] American pie 美国派 歌词完全解说版请看这里！ —Don McLean 唐麦克林
[A27] American pie 美国派 —Don McLean 唐麦克林
[A28] And I love her 我爱她 —Beatles 披头四合唱团
[A13] And I love you so 我是如此爱你 —Don McLean 唐麦克林
[A44] And so it goes 就这麼走了 —Billy Joel 比利乔
[A18] Angel 天使 from**“X情人“ —Sarah McLachlan 莎拉麦克劳兰
[A40] Angel 天使 —Aerosmith 史密斯飞船合唱团
[A38] Angel queen 天使女王 from日本动画“千年女王“ —Dara Sedaka 达拉西达卡
[A23] Angie 安琪 —Rolling Stones 滚石合唱团
[A04] Annie’s song 安妮之歌 —John Denver 约翰丹佛
[A25] Another brick in the wall 墙上的另一块砖 —Pink Floyd 平克佛洛依德合唱团
[A03] Another day in paradise 天堂的另一日 —Phil Collins 菲尔柯林斯
[A15] Another town another train 另一城镇另一班车 —ABBA 阿巴合唱团
[A33] Anywhere is 四处皆然 —Enya 恩雅
[A56] Are you happy now 你快乐吗 —Michelle Branch 蜜雪儿
[A24] Are you lonesome tonight 今晚你寂寞吗？ —Elvis Presley 猫王-艾维斯普里斯莱
[A37] Arthur’s theme (the best you can do) 亚瑟之歌 from**“二八佳人花公子“
—Christopher Cross 克利斯多佛克罗斯
[A39] As long as you love me 只要你爱著我 —Backstreet Boys 新好男孩合唱团
[A20] As tears go by 泪水流逝 —Rolling Stones 滚石合唱团
[A08] Aubrey 奥布芮 —Bread 面包合唱团
作者： i94cat 2005-8-13 22:33 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：推荐大量经典英文歌曲英汉曲目对照表，首首经典(转载)
[B08] Babe 宝贝 —Styx 冥河合唱团
[B33] Back at one 回到原点 —Brian McKnight 布莱恩麦肯奈特
[B05] Back for good 永远停留 —Take That 接招合唱团
[B25] Bad medicine 劣药 —Bon Jovi 邦乔飞合唱团
[B30] Band on the run 逃亡乐队 —Paul McCartney & Wings 保罗麦卡尼 & 翅膀合唱团
[B20] Beat it 走开 —Michael Jackson 麦可杰克森
[B17] Beautiful boy 美丽的孩子 from**"春风化雨1996" —John Lennon 约翰蓝侬
[B12] Beautiful Sunday 美丽的星期天 —Daniel Boone 丹尼尔潘
[B15] Beauty and the beast 美女与野兽 from动画"美女与野兽" —Peabo Bryson & Celion Dion 比柏布莱森 & 席琳狄翁
[B06] Because I love you 因为我爱你 —Shaking Steven 薛金史蒂芬
[B13] Because you loved me 因为你爱过我 from**"因为你爱过我" —Celion Dion 席琳狄翁
[B31] Bed of roses 玫瑰花床 —Bon Jovi 邦乔飞合唱团
[B29] Before the next teardrop falls 下一滴眼泪落下以前 —Freddie Fender 佛瑞迪芬德
[B19] Ben 班 from**"金鼠王" —Michael Jackson 麦可杰克森
[B18] Better man 更好的人 —Robbie Williams 罗比威廉斯
[B14] Betty Davis‘s eyes 贝蒂黛维丝的眼睛 —Kim Carnes 金卡伦斯
[B16] Big, big world 广大的世界 —Emilia 艾蜜莉亚
[B28] Biggest part of me 我最珍贵的部分 —Ambrosia 安伯路西亚
[B11] Bird on a wire 电线上的鸟 —Leonard Cohen 李欧纳柯罕
[B32] Bloody Sunday 染血的星期天 —U2 U2合唱团
[B04] Blowing in the wind 飘在风中 —Peter, Paul & Mary 彼得、保罗 & 玛丽三重唱
[B26] Blue balloon 蓝色汽球 from**"初恋的故事" —Jeremy 杰若米
[B27] Blue bayou 蓝色港湾 —Linda Rondstadt 琳达朗丝黛
[B21] Blue eyes 蓝眼睛 —Elton John 艾尔顿强
[B23] Blue moon 蓝色月亮 —The Marcels 波浪发型合唱团
[B24] Blue velvet 蓝丝绒 —Bobby Vinton 巴比温顿
[B10] Bohemian rhapsody 波西米亚人狂想曲 —Queen 皇后合唱团
[B07] Borderline 边界 —Chris De Burgh 克里斯迪伯夫
[B01] Both sides now 正反两面 —Judy Collins 茱蒂柯琳丝
[B22] Breathe 呼吸 —Faith Hill 费丝希尔
[B02] Bridge over troubled water 恶水上的大桥 —Simon & Garfunkel 赛门 & 葛芬柯二重唱
[B03] Bright eyes 明亮双眼 —Art Garfunkel 亚特葛芬柯
[B09] Broken wings 残破的羽翼 —Chris De Burgh 克里斯迪伯夫
作者： i94cat 2005-8-13 22:33 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：推荐大量经典英文歌曲英汉曲目对照表，首首经典(转载)
[C20] C‘set la vie 这就是人生 —Emerson, Lake & Palmer 爱默生、雷克 & 帕玛合唱团
[C02] California dreaming 加州之梦 —Mamas & Papas 双亲合唱团
[C07] Call me 打电话给我 —Dennis De Young 丹尼斯狄杨
[C26] Can you feel the love tonight 今晚你感受到爱了吗？ from动画"狮子王" —Elton John 艾尔顿强
[C31] Can‘t fight the moonlight 无法抗拒这月光 from**"女狼俱乐部" —LeAnn Rimes 黎安莱姆丝
[C13] Can‘t fight this feeling 无法克制这份感情 —REO Speedwagon REO快马车合唱团
[C19] Can‘t help falling in love 无法自拔陷入爱河 —Elvis Presley 猫王-艾维斯普里斯莱
[C18] Can‘t take my eyes off you 无法将视线从你身上移开 from**"绝命大反击" —Frankie Valli 法兰琪瓦利
[C27] Can‘t we try 我们不能再试试看吗？ —Dan Hill & Vonda Sheppard 丹希尔 & 芳达雪柏
[C04] Candle in the wind 风中之烛 —Elton John 艾尔顿强
[C04-1] Candle in the wind 1997 风中之烛 纪念黛安娜王妃 —Elton John 艾尔顿强
[C28] Captain of her heart 她心中的船长 —Double 双重合唱团
[C08] Careless whisper 无心的耳语 —Wham Wham合唱团
[C17] Carrie 凯莉 —Europe 欧洲合唱团
[C06] Casablanca 卡萨布兰加 —Bertie Higgins 柏帝希金斯
[C33] Castles in the air 空中城堡 —Don McLean 唐麦克林
[C01] Cats in the cradle 摇篮里的猫 —Harry Chapin 哈利却宾
[C30] Changes 改变 —Black Sabbath 黑色安息日合唱团
[C38] Changes 改变 —Olivia Newton John 奥莉薇亚纽顿强
[C24] Changing partners 交换舞伴 —Patti Page 佩蒂佩姬
[C05] Cherish 珍惜 —Kool & the Gang 库尔夥伴合唱团
[C35] Child 孩子 —Freddie Aguilar 佛瑞迪艾格勒
[C16] Child in time 时代的小孩 —Deep Purple 深紫色合唱团
[C12] Children of the universe 宇宙的孩子 —Barclay James Harvest BJH合唱团
[C10] Chiquitita 奇琪堤塔 —ABBA 阿巴合唱团
[C32] Circles in the sand 沙滩上的圈圈 —Belinda Carlisle 贝琳达卡莱儿
[C21] Close to you 靠近你 —Carpenters 木匠兄妹合唱团
[C11] Colors of the wind 风的颜色 from动画"风中奇缘" —Vanessa Williams 凡妮莎威廉丝
[C44] Come as you are 还你本色 —Nirvana 超脱合唱团
[C15] Come what may 不论未来如何 —Lani Hall & Herb Alpert 蕾妮霍尔 & 赫柏艾伯特
[C34] Come what may 哪怕受尽风霜 from**"红磨坊" —Nicole Kidman & Ewan McGregor 妮可基嫚 & 伊旺麦奎格
[C39] Constant craving 永恒的渴望 —K D Lang 凯蒂莲
[C14] Cotton field 棉花田 —CCR 清水复兴合唱团
[C40] Could‘ve been 曾经可以 —Tiffany 提芬妮
[C22] Count on me 依靠我 from**"等待梦醒时分" —Whitney Houston 惠妮休斯顿
[C25] Coward of the county 郡里的懦夫 —Kenny Rogers 肯尼罗杰斯
[C29] Crazy for you 为你疯狂 from**"夺标27秒" —Madonna 玛丹娜
[C43] Crazy love 疯狂的爱 —Dick Glasser 狄克葛拉瑟
[C41] Creep 怪物 —Radiohead 电台司令合唱团
[C36] Crocodile rock 鳄鱼摇滚 —Elton John 艾尔顿强
[C23] Cruel war 残酷的战争 —Peter, Paul & Mary 彼得、保罗 & 玛丽三重唱
[C37] Cruising 漫游 —Gwyneth Paltrow & Huey Lewis 葛妮丝派特洛 & 修路易士
[C42] Cry 哭泣 —Godley & Creme 葛利 & 克里姆二重唱
[C09] Crying 哭泣 —Don McLean 唐麦克林
[C03] Crying in the rain 在雨中哭泣 —A-Ha 啊哈合唱团
作者： i94cat 2005-8-13 22:34 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：推荐大量经典英文歌曲英汉曲目对照表，首首经典(转载)
[D15] Dancing queen 舞后 —ABBA 阿巴合唱团
[D16] Danny boy 丹尼少年 —英国民谣 英国民谣
[D07] Danny‘s song 丹尼之歌 —Anne Murray 安玛莉
[D43] Daydream believer 白日梦信徒 —Monkees 猴子合唱团
[D04] Days of summer 夏日时光 —Topas 黄玉合唱团
[D23] Dear heart 亲爱的 —Andy Williams 安迪威廉斯
[D32] Delilah 狄莱拉 —Tom Jones 汤姆琼斯
[D11] Desert moon 沙漠之月 —Dennis De Young 丹尼斯狄杨
[D33] Desert rose 沙漠玫瑰 —Sting 史汀
[D26] Desperado 亡命之徒 —Eagles 老鹰合唱团
[D29] Devoted to you 深爱著你 —The Everly Brothers 艾维利兄弟
[D06] Diamond and rust 钻石与铁锈 —Joan Baez 琼拜雅
[D28] Diana 黛安娜 —Paul Anka 保罗安卡
[D35] Diary 日记 —Bread 面包合唱团
[D22] Didn‘t we almost have it all 我们几乎拥
中韩翻唱曲：
A:
阿妹妹/失恋秘笈--------------------HOT/Candy
阿妹妹/ 如果我是你的电脑--------------------SES/I’m your girl
阿桑/受了点伤--------------------WAX/想爱
阿雅/如果你爱上我--------------------DJDOC/
C:
陈冠希/一个人的舞台--------------------高耀太/纯情
陈冠希/Sorry……sorry--------------------何琳/ Sorry……sorry
陈冠希/回头路--------------------HOT/Illusion
陈冠希/曾亦信--------------------NRG/热望
陈冠希/超速游戏--------------------DJ DOC/Run To You
陈冠希/有机会（重新编曲--------------------Shinhwa /Change
陈冠希/打破沉寂--------------------Shinhwa /Break The Silence
陈冠希/Make It Last --------------------1TYM /Make It Last
陈冠希/夏日神话--------------------辉星/ 恶梦
陈冠希,容祖儿/放任--------------------Shinhwa /Break The Silence
陈慧琳/lover's queen-------------------郑日英/祈祷
陈慧琳/我要的只是爱--------------------star/12月32日
陈慧琳/温柔眼泪--------------------李绍恩/金达莱
陈慧琳/飞吧--------------------李允正/诱惑
陈慧琳/数到三秒就不哭--------------------徐真英/情书
陈慧琳/伶仃-----------wax/
陈慧珊/只知我难避开--------------------林昌正/我恋
陈洁仪/麻醉--------------------The Classic/ Magic Castle
陈琳/抱紧我别走--------------------李秀英/La La La
草蜢/BaBaBa--------------------Clon/ Gungtari Shabara
陈文媛/野种子--------------------KISS/因为是女人
陈奕迅/活跃症--------------------朴正炫/Wake Up
D:
戴爱玲/看星星--------------------朴奇英/最后的爱
戴爱玲/爱了就知道--------------------朴正炫/我的一天
杜德伟/Believe--------------------Clon/Bingbingbing
杜德伟/把你宠怀--------------------TEAM/别
杜德伟/I Believe--------------------李秀英/I Believe
杜德伟/像自由的风--------------------J/昨日重现
E:
Energy/呛--------------------李玄道/pierre
Energy/无懈可击-------------------Enter The Dragon/ JTL
Energy/Come on--------------------Hey,Come On!/Shinhwa
Energy/某年某月某一天--------------------回来吧 / SE7EN
Energy/多爱我一天--------------------7dayz/我把您
Energy/More Than Words--------------------5tion/ More Than Words
Energy/One Time--------------------1TYM/1TYM
Energy/BOOM（重新编曲）--------------------Click-B/Break It
Energy/末日秀--------------------K-POP/05
Energy/One Love----------------- smax/one love
Energy/鹰在飞------------------恶童/never
Energy/第二次爱上你----------------
Energy/-------------------东方神起/hug
Energy/-------------------shinhwa/ Wild Eyes
EO2/我知道--------------------GOD/路
F:
范逸臣/I Believe --------------------申胜勋/I believe
范逸臣/解释我--------------------金朝汉/离别的准备
范逸臣/Piano --------------------Piano /《钢琴》OST
G:
郭富城/成田空港-------------------- buck/成功时代
郭富城/月满抱佳人--------------------朴志胤/什么也不知道
郭富城/无忌--------------------崔正民/ Don‘t Be Afraid My Angel
郭富城/绝对美丽--------------------WAX/哥哥
郭富城/埋伏--------------------水晶男孩/ Come Back
郭富城/寂寞天堂--------------------刘承俊/ 飞展
关心妍/负担不起--------------------yangpa(洋葱)/想知道
H:
黄品源，莫文尉/那么爱你为什么-------------------Turbo / Galways
黄品源/城市情人梦-------------------申胜勋黑暗中的爱情
黄品源/笑着让你走-------------------《纯真年代》OST/你
黄伊汶/恋爱拼图-------------------Finkl/泪悲
J:
江美琪/只有分离--------------------朴龙河/期别
姜育恒/女人的选择--------------------李文世/只有她的笑声 -
姜育恒/最爱的人--------------------金玄植/我的爱在我身边
姜育恒/昨日的行李-------------------- patty 金/离别
姜育恒/否认--------------------曹成模/悲伤灵魂式
K:
台湾Kiss/ 当机情人--------------------朴志胤/Steal Away
台湾Kiss/SHUT UP--------------------TURBO/NERO
台湾Kiss/Waiting For You--------------------FinKL/Waiting For You
台湾Kiss/Dreams Come True--------------------SES/Dreams Come True
台湾Kiss/--------------------严正花/ ATICN
台湾kiss/我只爱做我-------------------林圣恩/单相思
台湾kiss/看着办--------------------严正花/寻找隐藏的图
台湾kiss/给我自由--------------------严正花/招待
孔令奇，徐怀钰，刘若英 / 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心
L:
林保怡/爱不出口--------------------金建模/美丽的分离
李彩桦，叶文辉/I Believe--------------------申承勋/I Believe
李彩桦，苏永康/意犹未尽--------------------As One/Day by day
梁朝伟/名字--------------------The Name/The Name
刘德华/黑蝙蝠中队--------------------JTL/A Better Day
刘德华/老夫妻-------------------- NAMEE/悲伤的记忆
刘若英 孔令奇，徐怀钰/ 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心
梁汉文/缠绵游戏--------------------申胜勋/黑暗中的爱情
LINDA/衣厨演唱会--------------------GOOFY/一切都会好
李克勤/爱不坏--------------------J/昨日重现
黎明/中毒的爱情--------------------赵长旭/中毒的爱
黎明/女友的男友 --------------------李素娜/我很幸福
黎明/爱比我重要--------------------赵具千/给你所有
黎明/痴情何需说前尘--------------------申胜勋/秋天的回忆
李瑞恩/20世纪不了情--------------------申胜勋/秋天的回忆
龙飘飘/凄凄意绵绵--------------------文珠兰/男人的悲伤风
蓝心湄/你的电话--------------------DIVA/Joy
林晓培/我现在很好--------------------金孝洙/Till
林佑威/藉口--------------------god/谎言
林志美/女人的感觉--------------------KISS/因为是女子
罗志祥/敢不敢--------------------F-IV/girl
罗志祥/狐狸精---------------------KISS/接电话
罗志祥/show time------------------
M:
麦浚龙/爱上杀手--------------------刘承俊/ Passion
马浚伟/我最开心--------------------曹成模/你知道吗
莫文尉,黄品源/那么爱你为什么--------------------Turbo/GAlways
莫文蔚/Live Show --------------------HOT /你快我慢
莫文尉/今天星期几--------------------
麻辣鲜师ost/青春真伟大-------------Cool/Jumpo Mambo
N:
那英/你从未离开--------------------《明成皇后》OST /如果我离开
P:
潘玮柏/爱上杀手--------------------刘承俊/热情
潘玮柏/我的麦克风--------------------李宰镇/ Double J
潘玮柏/咖喱辣椒--------------------JTL / Bow Wow
潘玮柏/ 我们都会错-------------------李基灿/ 感冒
潘玮柏/I Like You Like That--------------------SE7EN/Baby I Like You Like That
潘玮柏/壁虎漫游--------------------1TYM/母亲
潘玮珀/Good Love--------------------1TYM/Good Love
潘玮柏/Tell Me--------------------严贞华/告诉我-Jinusean
Q:
邱泽/Remember--------NRG/Remember
任贤奇/一条龙--------------------高耀太/纯情
容祖儿,陈冠希/ 放任--------------------Shinhwa Break/The Silence
容祖儿/Goodbye--------------------J/Goodbye
容祖儿/相当刺激--------------------J/影子中的爱情
容祖儿/她狠过你--------------------J/灰
容祖儿/小天使--------------------WAX/改装
S:
SHE/Remember--------------------Shinhwa/TOP
SHE/Yes I Love You--------------------T/一天又一天
苏慧伦/OK＄OK!--------------------DJDOC/美丽与野兽
神秘花园OST/CHA CHA----------------Eugeng/CHA CHA
孙楠/I Believe--------------------申承勋/I Believe
孙楠/缘分的天空--------------------申承勋/Loving You
Sweety/天使加油--------------------Fin K L/Waiting for you/
孙悦/快乐指南--------------------Clon/Gungtari Shabara
孙悦/ 野火--------------------金贤正/离开的你
苏永康/还像情人一样--------------------WAX/拜托
苏永康,李彩桦/意犹未尽--------------------As One / Day by day
顺子/ 眷恋--------------------朴正炫/无言告别
T:
婷婷/Miss You就跳舞--------------------水晶男孩/恋人
婷婷/爱的胜利--------------------DJDOC/与DOC共舞
Twins/--------------------FinKL/Waiting for you
谭咏麟/爱在深秋--------------------赵容必/朋友
谭咏麟/情凭谁来定错对--------------------金贤蚀/我的爱在我身边
W:
WeWe/Happy Day--------------------严正花/Festival
王杰/找一个地方《萧十一郎》主题曲--------------------HOT/A Song For You
吴建豪/你不爱我爱谁--------------------GOD/爱你,并记住你
吴建豪/想象十个你--------------------4U /Life
汪佩容/你真难忘--------------------FinKL/Blue Rain
王心凌/On My Way-------------------J/8318
王心凌/As Time Goes By--------------------T/时光流逝
王心凌/这--------------------Dana/Diamond
王心凌/ Baby Baby Tell Me---------------------严正花/
王心凌/爱你----------------Papaya/听我说
王心凌/心心相应--------------
王心凌/爱的套餐--------------5566/神话--------------------Shinhwa/ Dark
5566/哇沙咪（重新编曲）--------------------Rich/只能说爱你
丸子组合/关东煮--------------------金健模/燕子
X：
徐怀钰，刘若英，孔令奇 / 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心
徐怀钰/有关系--------------------严贞华/ 告诉我Jinusean
徐怀玉/Call Me--------------------FinKL/ 给我的男朋友
徐怀玉/ I Can‘t Cry--------------------FinKL / Sad Tears
徐怀玉/妙妙妙--------------------Clon/
徐怀玉/怪兽--------------------Diva/为何呼唤我
徐怀玉/等不及--------------------刘承俊/ 拜托了
徐怀玉/ 誓言--------------------Roo‘Ra /
徐怀玉/天使--------------------Turbo/制造回忆
许慧欣/失恋不败--------------------DIVA / Action
许慧欣/孤单芭蕾--------------------李贞贤/ 疯
许慧欣/ 突然想起你--------------------J / 昨日一样
许慧欣/爱情抗体--------------------Brown Eyes/已是一年
许慧欣/ 快乐为主--------------------李允正/打电话给我
徐婕儿/爱之初--------------------BoA/Happiness line
徐婕儿/没有你的每一天--------------------KISS/因为是女人
信乐团/离歌--------------------金健模/ bur i'm sorry
信乐团/死都要爱--------------------朴完奎/千年之爱
小雪/冒险--------------------FinKL/Now
小雪/Listen To My Heart--------------------BoA/Listen To My Heart
辛晓琪/永远--------------------李秀英/Never agian
辛晓琪…… 十几首韩剧主题曲
OST《祈祷》/《蓝色生死恋》OST
《Reason》/《蓝色生死恋》OST
《You Can’t Say》/《夏娃的诱惑》OST
《火花》/《火花》OST
《邂逅》/《情定大饭店》OST
萧亚轩/Cappuccino--------------------J/The Very Scent Of You
萧亚轩/静静的看你-------------------JTL/From Fan
许志安/我还能爱谁--------------------金闵钟/ You‘re My Life
许志安,许慧欣/ 恋爱频率--------------------COOL/ALOHA
Y:
叶文辉,李彩桦/ I Believe--------------------申承勋/ I Believe
叶文辉/别在打听--------------------金贤哲/Must Say Goodbye
叶文辉/my memory-------------冬季恋歌ost/ my memory
叶文辉/月亮河----------
Z:
朱安禺/Happy dance----------------李贞贤/Summer dance
中国娃娃/ --------------------高耀太/Happy Song
张惠妹/勇敢--------------------韩国网络游戏《A3》主题曲/等待的尽头是你
张惠妹/看见自己-------------------- 韩国网络游戏《A3》主题曲/When I Fell’in Blue
周媛/第一次--------------------WAX / 补妆
张行/不要向失败低头--------------------李勇/被遗忘的季节
郑秀文/煞科- -------------------李贞贤/ 换掉
郑秀文/眉飞色舞--------------------李贞贤/ 换掉
郑秀文/独一无二-------------------- 李贞贤/ 哇
郑秀文/独家试唱-------------------- 李贞贤 / 哇
郑秀文/神化--------------------李贞贤/ 你
郑秀文/天衣无缝--------------------李贞贤/你
郑秀文/说清楚--------------------曹成模/决心
张学友/头发乱了-------------------- 朴镇荣/ Honey
张学友/礼物--------------------Rich / 只能说爱你
张学友/天下第一流--------------------尹钟信/无论如何
张学友/庆幸--------------------尹钟信/Annie
张学友/留言--------------------赵具千/难以置信的故事
郑希怡/技术性击倒-------------------- 李贞贤/月亮啊月亮
张信哲/从开始到现在--------------------申胜勋/从开始到现在
张信哲/ My Memory-------------------- 崔真永/ My Memory《冬季恋歌》主题曲
张智成/ May I Love U--------------------T/一天又一天
张智霖/祝君好--------------------林昌正/ Smile Again
郑中基/天意--------------------金政文/Sad Engagement
郑中基/做梦太早--------------------复活/ never ending story
陈司翰《嫉妒只是一粒沙》
翻唱自Shinhwa
brown eyes - 一年后
freestyle - please tell me why
hwayobi - lie
Turtle (韩国一个组合) - Come on
Kelly Clarkson - Timeless
===============================================================
中日翻唱曲
01幸せ·小林幸子 （伤心太平洋 原曲）
02长ぃ闲(天长地久)·Kiroro （很爱很爱你 原曲）
03归省(回家)·中岛美雪 （美丽心情 原曲）
04好想大声说爱你·baod （无力去爱谁 原曲）
05oh!·sakura （蔷薇 原曲）
06auto matill·utada hikaru （情不自禁 原曲）
07arigatoad·kokia （郑秀文 翻唱）
08monica·吉川晃司 （张国荣 翻唱）
09メリーアン·alfee （捕风的汉子 原曲）
10恋の预感·玉置浩二 （一夜倾情 原曲）
11樱坂·福山雅治（你快不快乐 原曲）
12真夏の果实·南方之星 （每天爱你多一些 原曲）
13open up·五岛良子 （顺子 翻唱）
14行かないで·玉置浩二 （李香阑 原曲）
15男と女·change&acka （让我欢喜让我忧 原曲）
16夕烧の歌(夕阳之歌)·近藤真彦 （千千阕歌 原曲）
17何日君再来·邓丽君 （这个本身就是原曲 中日都流行）
01going through losing·平井坚 （流星雨 原曲）
02未来·Kiroro （后来 原曲）
03时の过ぎ中くままで·天田研二 （爱你一万年 原曲）
04旧日时光的山丘·矢野真纪 （两个冬天 原曲）
05飘雪·原由子 （陈慧娴 翻唱）
06风之琶音·原广志 （摘星的晚上 原曲）
07goodbye day （情已逝 原曲）
08っぐない （偿还 原曲）
09aibo·玉置浩二 （痛 原曲）
10再见的另一方·山口百惠 （风继续吹 原曲）
11インレッドの心·玉置浩二 （酒红色的心 原曲）
12raing blue·德永英明 （蓝雨 原曲）
13·崛内雄 （想哭就哭 原曲）
14revial重演·五轮真弓 （雨丝情丝 原曲）
15容易受伤的女人·中岛美雪 （王菲 翻唱）
16ask·kelly chen （陈慧琳 翻唱）
17tsuhami·southen all stars （他爱了我好久 原曲
希望你能喜欢 周杰伦《牛仔很忙》，《彩虹》，《青花瓷》，《扯》，《我不配》
阿杜《差一点》,《撒野》
周渝民《我不是F4》
李玖哲《想太多》，《你好吗》，《围墙》，《退后》，《快点来爱我》
潘玮柏《玩酷》，《爱不离》
唐禹哲《最爱还是你》，《吻到一公里之外》,《爱我》
苏打绿《无与伦比的美丽》
蔡景佑《我可以》
张惠妹《如果你也听说》
张韶涵《不想懂得》《浮云》
陶喆:《普通朋友》《自导自演的悲剧》《黑色柳丁》《寂寞的季节》
张靓颖:《个人秘密》《G大调的悲伤》
蔡依林/陶喆:《今天你要嫁给我》
FIR:《天天夜夜》 《月牙湾》《我们的爱》
容祖儿:《爱情复兴》 《挥着翅膀的女孩》
王心凌:《彩虹的微笑》
花儿乐队:《我的果汁分你一半》 《大喜宙》《穷开心》
蔡依林:《乖乖牌》 《一个人》《怕什么》《特务J》
蔡健雅:《Beautiful Love》
古巨基:《爱得太迟》
何洁:《发光体》 《你一定要幸福》
陈绮贞《旅行的意义》
周笔畅《别爱我像爱个朋友》 《解脱》
周杰伦&温岚《屋顶》
五月天《温柔》
TANK《给我你的爱》《三国恋》
张敬轩 《酷爱》
飞轮海 《 出神入化 》
薛之谦 《爱的期限》
纯音乐
Kiss The Rain
神秘园之歌
天空之城
再见警察
卡农
夏日香气
迷情仙境
Tears
dream catcher
被遗忘的天使
我在那一角落患过伤风
很流行的韩日歌曲
rain-sadtango
李孝利 TOC TOC TOC
李孝利 不要爱上他
所以
冰淇淋 MC梦
爱情过后 劲舞歌曲
30次左右
question ha,yoo sun
i believe 劲舞歌曲
坚持 us
never say goodbye
u superjunior
听我说 papaya
不能遗忘你
tonight,i feel close to you 仓木麻衣&孙燕姿
我的人 sg wannabe
试着说 WaWa
2年零2月 fod
一个人/两个人/只有你 蔡妍
花样 松隆子
Come on/飞机 乌龟
relove 徐智英
英文歌：
I'm Gonna Getcha Good!--Shania Twain <一定要听这首哦>
Never Had A Dream Come True--S Club 7 最近开始听这首歌的,太好听了
Any Man Of Mine--Shania Twain 还有这个
My name is --Emimem阿姆的经典之作
Happy Boys & Girls---Aqua 他\她们的歌很活泼
Barbie Girl--Aqua
When You Say Nothing At All--Alison Krauss细心品味,我很喜欢这首歌的
Candy Shop--50 Cent 相信很多人听过吧
Back to you--Bryan Adams
The Power Of Love--Celine Dion
yellow--coldplay
I COULD BE THE ONE--Donna Lewis 声音很甜
Without Me--Eminem 又一首阿姆的经典之作
Don't Turn Off the Light--Enrique Iglesias
Any one Of Us--Gareth Gates 经典
American Idiot--Green Day 朋克乐,我很喜欢
Boulevard of Broken Dreams--Green Day
Moonlight Shadow --Groove Coverage
Yesterday Yes A Day--Jane Birkin
Because You Live--Jesse McCartney 人又帅歌又好
When You Believe--Mariah-Carey 很多地方介绍这首经典的
Nothing gonna chang my love for you
We Will Rock You--Queen 摇滚中的经典
better man--Robbie Williams
歌曲TOP500
排名 歌曲名 歌手名
1 彩虹 周杰伦
2 青花瓷 周杰伦
3 爱转角 罗志祥
4 日不落 蔡依林
5 有一种爱叫做放手 阿木
6 思念是一种病 张震岳
7 触电 SHE
8 会呼吸的痛 梁静茹
9 该死的温柔 马天宇
10 命运 香香
新歌TOP100
排名 歌曲名 歌手名
1 投名状 刘德华
2 围城 张靓颖
3 有钱没钱回家过年 王宝强
4 爱超越 范冰冰
5 重来 张韶涵
6 帝王之恋 BOBO
7 头号粉丝 莫文蔚
8 九十九次我爱他 元若蓝
9 什么都没有发生过 秦海璐
10 你给的坚强 苗圃
中文金曲榜
排名 歌曲名 歌手名
1 会呼吸的痛 梁静茹
2 我走以后 张靓颖
3 青花瓷 周杰伦
4 乐园 张韶涵
5 彩虹 周杰伦
6 你最近还好吗 she
7 不是我的我不要 刘德华
8 我不会唱歌 罗志祥
9 婚礼进行曲 胡彦斌
10 夏雪 何洁
<发现> 路绮欧
<白色距离> 路绮欧
<恶作剧之刎>路绮欧
<青花>周传雄
<蓝色土耳其> 周传雄
<有没有人告诉你>陈楚生
<不想懂得> 张韶涵
<我决定> 梁静茹
<相反词> 蔡卓妍
<被你爱过我很快乐> 卓文萱
<爱超越>范冰冰
<狂想的旅程> 韩雪
其他答案九十九次我爱他---元若蓝
心愿便利贴-——元若蓝 吴忠明
为你写诗---吴克群
外滩十八号---袁成杰 戚薇
双子星----光良
烟火----光良
感觉我的爱---乔任梁
会有天使替我爱你---王恩琦
青衣---马天宇
天生一对---王栎鑫
为你战斗---王栎鑫
香烟爱上火柴———张政
对望----林志颖
会呼吸的痛——梁静茹
崇拜---梁静茹
帝王之恋---BOBO
亲爱的那不是爱情----张韶涵
我们的歌---王力宏
我们的纪念---李雅薇
梁山伯与茱丽叶----卓文宣 曹格
彩虹、甜甜的、我不配、青花瓷、蒲公英的约定----JAY
Lovin‘you ---东方神起
启示录、边做边爱---陈旭
倾国倾城---BOBO
时刻准备着----BOBO
我们唱的歌---BOBO
无可取代---弦子
第三者的第三者---弦子
千山万水---周杰伦
我们是好朋友---王心凌
BOYS---魏晨 何洁
陷入爱里面----俞灏明 简美妍
生日卡片---黄圣依
天天向上---黄圣依
hihibyebye---王心凌
公主不许哭---袁成杰
半情歌---元若蓝
舍不得---弦子
依然在一起---马天宇`
越爱越难过---吴克群
楼主希望你能喜欢 ﹎
中文
你的香气claire
梁静茹 没有如果等等
张韶涵 看得最远的地方、亲爱的那不是爱情、白白的、喜欢你没道理、c大调等等
SHE 天亮了、五月天等等
王蓝茵 乘风
王心凌 小星星、还是好朋友、黄昏晓、等、蝴蝶、飘飘、爱情加油、I do等等
杨丞琳 雨爱、左边等等
带我飞 林志玲，
紫外线 蔡诗芸
卓文萱 爱的城堡
深白色二人组的 thank you、 new begin、狂奔、cold silence、香草的天空
戴娆 绽放
锦绣二重唱 我的快乐
江美琪 想起、路人
弦子 第三者的的三者、无可取代、浪漫窝、沿海地带
宠爱 谢亮子
戴佩妮 你要的爱、 一个人的行李、防空洞、爱疯了
张玉华 原谅、雪花飘
徐婕儿 我可以忍受
南拳妈妈 下雨天
牛奶@咖啡Lasia、穿越珊瑚海、蝶恋花、习惯了寂寞
tank 街头霸王
郭静 心墙
rara 白色恋曲
twins错在聪明、星光游乐园、死性不改、风筝与风、大紫大红
止步爱情 剪刀石头布
一起遨游 简婕&简廷芮
半情歌 - 元若蓝 (命中注定我爱你 插曲)、心愿便利贴 元若蓝/吴忠明，九十九次我爱他 元若蓝
元若蓝 爱x无限大
握不住的他 萧潇
5566—冷风过境、绽放、放手一搏、永不放弃（格斗天王）、magic
徐怀钰 心中的遗憾、等不及、誓言、独舞等等
安又琪 有你陪着我
王恩琦 动听
徐若瑄 狠狠爱 不由自主 爱笑的眼睛、super star等等
BY2 我知道、勇敢、爱丫爱丫、dna
林依晨 面包的滋味和非你莫属
蔡依林 怀念等等
王菲 色盲、单行道、旋木、 醒不来、打错了、闷 、我爱你等等
孙燕姿 直来直往、第六感、sometimes love just ain’t enough等等
孙燕姿 仓木麻衣 tonight I feel close to you
babyface if I could
无底洞 蔡健雅
吴佩慈 闪着泪光的决定
金海心 白色问候卡
爱之玄 赵薇
阴天 莫文蔚等等
恶作剧之吻里的歌 靠近一点点 全世界的都知道 听见 遇到 恶作剧 say U love me 你，
樱花草 sweety
蜜雪薇琪 独立、爱的卡路里
周渝民-我不是f4
周杰伦-稻香
许绍洋-幸福的瞬间、花香
爱情抗体 许慧欣
Te Amo 我爱你、Ask For More、烟火的季节、绝不能失去你 ---F4
蔡卓妍-make a wish
光、王栎鑫-再说声sa lang hae yo、天生一对 王栎鑫
孙俪 爱如空气
范玮琪 是非题、秋千、一比一
潘玮柏 我对天空说
金莎 换季
川岛茉树代 我只想到你
飞儿乐团 你的微笑
韩文
honey 少女时代
welcome to my style 李贞贤
shee baby vox
李孝利 any club、不要爱她、10 minites、remember me、one two three and four
FTISLAND 雷（超好听）、只爱一个人、男人的初恋、爱之痛
ss501 song for you、U’re man，因为我太傻（好听）、警告、let’s break away、SS501-Inarush
通话连接声SUNNY HILL
JEY的哀怨
高耀太的 虽然疼、悲伤、圆圈
一年后Brown Eyes(褐眼男子)
朴慧京的歌大多都很好听 yesterday、童话、anything for you、傻瓜、玫瑰、单恋、卷心云、结婚、自由、旅行、lemon tree（翻唱）、新歌a lover’s concerto、sweet lover （吴达子的春天）想给与你的三种、我没有魅力、告白等
boa的shine we are、girl on top、宝石情歌、BUMP BUMP、七色的明日
皇甫慧静的变热、成熟、泡影
三星广告歌 talk play and love 和promise you （boa 、tablo和俊秀）
wonder girl so hot、 tell me、nobody
因为是女子 as one
let’s go party 2NE1
Kara honey
MY LOVE、两个人 蔡妍
lollipop ---bigbang 2NE1
super junior U 、twins、dance out、miracle
金希澈 初星
金桢勋 glass rain
张娜拉 恋爱的好日子、张娜拉-Oh Happy Day(**淘气少女求爱记主题曲)、张娜拉 - 大概是爱 - 红豆女之恋等等，
张力尹 俊秀 timeless，
Hey-一个人游玩
朴正贤 甜美
李多海-I Love Rock & Roll (Korean Ver)
李秀英 短发
还是喜欢你 rain
韩剧好听歌曲
《灿烂的遗产》 活在我心中的人，爱中疯狂，唯有你
《魔女游戏》爱向着我来的那一天（Ashily ），命运恶作剧，If （全慧彬），Destiny
《my girl》never say goodbye（Mario&Nesty），爱上鲨鱼的人鱼（朴熙京），happy happy（宋宝岚）
《浪漫满屋》你现在、I think I、命运，《宫》perhaps love、两句话、Give Me A Little Try、我爱你，只爱你(徐泰允)、你……我是傻瓜、鹦鹉 Howl
《美妙人生》雕刻（智善）、to be with you（朴采元）、傻瓜（朴慧京）
《我的名字叫金三顺》she is、不能分手的分手
《豪杰春香》有必要不好意思吗、我爱你、希望你幸福、自由
《这该死的爱》这该死的爱（李秀英）、dream KWill、那也是爱 - 申升勋
《韩 花样男子》因为我太傻，lucky，stand by me、paradise
《幻想情侣》don’t hate me，Want U! – 池英善、Just We -MFamily、那样的爱 - 沈智儿
《葡萄园的男子》loving you、城里的乡下人、恰好需要!!- Unme、Good Lady – Eru、Singin' in the Rain - 상상밴드(SangSangBand)、想要靠近- 金正恩、喜欢那样的男人- 상상밴드(SangSangBand)
《我是老师》I do Genie、Jewelry how are you、只有我只有你paran、love you （星）、心情舒畅的一天
《美女的烦恼》金雅中 Maria、星
《皇太子的初恋》直到成为我的那天，look at me
《我的小小新娘》my love_沈恩珍(baby vox)
《夏日香气》秘密、左右为难、你的香气
《云的阶梯》梦里的世界
《狐狸阿，干啥呢》迟的开始
《 咖啡王子1号店》the melody good bye、AS ONE white love story、mocha、polly The melody、alala It’s love、心动的咖啡香
《去海边吧》ocean blue
《是美男啊》lovely day、默默无语 朴信惠，李弘基 仍然、promise ，Miss$-从天空降落
《拜托**》I love you、hot stuff，
泰国
sara 即使知道要再见面 、FOUR MOD的歌、Neko Jump---- 想要想念你
西班牙
Rosas—梵谷左耳合唱团
法国
Lynnsha ----si seulement
英文
蜜雪儿-here with me 、everywhere
always getting over you ---Angela Ammons（超好听）
crush on you ----Tata young
布兰妮的 do something、bombastic love、anticipating、toxic，morningcharm和shine on--- Standfast
Pink--- get the party started
i'm gonna getcha good----Shania Twain[仙尼亚唐恩]
the tower ----VIENNA TENG
the tide is high---- Atomic Kitten
let the sunshine in ---frente
Gotta Have You------ The Weepies
valder fields ----- tomas wells
on the radio、god is a girl、she、far away from home、Moonlight Shadow------ Groove Cover
Everything is gonna be alright、life is cool---- sweetbox
布兰妮 do something、I love rock and roll、ancitipating、bombastic love、opps I did it again、walk on by
艾薇儿的歌 complicated losing grip
M2M---- the day you went away、don’t say you love me、mirror mirror、pretty boy、give a little love、M2M(窈窕美眉)-Girl in your dreams
as long as you love me西城男孩
all rise---- blue
christina aquilera - genie in the bottle
What U Wanna B ---Darin
caught up---亚瑟
rainbow veins 、on the wing、-the saltwater room--- Owl City
that's the way it is ---celine dion(席琳迪翁)
maarja--- i wonder
Shayne Ward---Breathless
B'Witched-Hey Mickey
Chocolate ice 卫兰
郭采洁 I remember
A Little Love冯曦妤
孙燕姿 you will get there 、up2 you、hey jude、silence all these years、my story your song、someone
eyes on me 王菲
New Ridaz - IOU
Rebecca Blaylock - I Will Be Your Shelter
Stacie Orrico - More to Life
only when i sleep---the corrs
walk me home----mandy moore
when there was me and you----gabriella
loves me not ----Tatu
low----Flo Rida f&T-Pain
pocketful of sunshine------natasha bedingfield
upside down----A Teens
原声大碟-Walking on Sunshine
等等
日语
rythem 的 ホウキ云和joyful等等等等，Rythem的歌大多很好听
笑颜のままで 上户彩
松隆子 花のように（花样）、梦のしずく 、夏の记忆、樱の雨、いつか、明かりの灯る方へ
求婚大作战插曲Mongol 小さな恋のうた
土岐麻子 Takin' it Slow
hey my friend---- 深田恭子Tommy heavenly6
i wonder ------sowelu
lovin' u ----melody、realize -----melody、melody-遥花 はるか、melody-So into You、melody-see you
白雪和time after time、一秒love for you、always----- 仓木麻衣
flavor of live（日 流星花园2）宇多田光
青山テルマ------ そばにいるね、このまま ずっと
劲舞团-无尽的故事----伊藤由奈 (Yuna Ito)
Rurutia(ルルティア)-青い蔷薇迷失、（途）的蝴蝶、爱し子よ
牧野由依 蜜雨、 横颜、、 翼
熊木杏里的歌都很好听 代表 春之风 和 风的记忆（她的声音很好听 很纯净）
大冢爱的歌也都很好听 代表 星象仪、樱桃、heart、亲亲郁金香、等等很多
桑田佳佑那首[ 明日晴れるかな ]
绚香的おかえり（欢迎回家）
新垣结衣 赤い糸、 heavenly days（恋空）
夕颜 能登麻美子
好想大声说喜欢你(灌篮高手) BAAD
有里知花 I cry、去见你、island dance、when you smile、泪的物语
清水爱Chimeric voice、恋する旅行少女
滨崎步my all等等
One Love-岚
伊藤由奈-今でも 会いたいよ…
明日への扉 ---川嶋あい（i wish）
中岛美嘉Glamorous Sky
空も飞べるはず 》午后红茶
这些都是我喜欢的歌，我也不喜欢那些什么月亮之上又什么斯琴高丽的那些歌
中国：
SHE：可爱万岁、找不到、恋人未满、听天使在唱歌、五月天
BY2：我知道、爱丫爱丫、勇敢、太难搞
周杰伦：说好的幸福呢、我不配、晴天、安静
林俊杰：第几个一百天、背对背拥抱、我还想她
张栋梁：藏爱、只因为你、说你也一样爱着我、错了再错、王子
潘玮柏：（其实他的歌全部都很好听，但是好像没人注意）我对天空说、无重力、寂寞出租、我想更懂你、路太弯、亲爱的、转机
泳儿：爱杀死爱
张韶涵：不想懂得、能不能勇敢说爱、口袋的天空
王若琳：迷宫
南拳妈妈：香草吧噗、下雨天
杨丞琳：雨爱、匿名的好友、左边
金海心：悲伤的秋千、呼吸爱
许慧欣：孤单芭蕾、七月七日晴
罗志祥：习惯就好、败给你、恋爱达人
蔡依林：妥协、许愿池的希腊少女、桃花源
后弦：你还欠我一个拥抱、娃娃脸
王力宏：爱因为在心中
周传雄：星空下、弱水三千
孙思怡：因为爱上你（这首歌很少人知道，一定要听，超级好听的！）
至上励合：再见了我的爱、繁星、Kiss、下一站永远
BOBO：我们唱的歌、倾国倾城、哈利BOBO、假如
弦子：舍不得、蒙娜丽莎
金莎：大**、笨蛋、星月神话
许嵩:灰色头像、叹服
范玮琪：傻得可以
卓文萱：爱的城堡、一句话、超级喜欢
王俞匀：全世界的人都知道
黑Girl：OOXX
棒棒堂：我们之间
对唱：满满---王铮亮（还有个谁我忘了）
梁山伯与朱丽叶---曹格、卓文萱
苦茶---棒棒堂+黑Girl
Deai baby---棒棒堂+黑Girl
Tiamo---刘力扬、炎亚纶
再见北极雪---陈慧琳、周传雄
信心旅途---林俊杰、何耀珊
爱是流动的--立威廉、韩智慧（超级推荐，因为没有很多人听过，其他歌也超级好听的）！
韩国：
东方神起：为何我会喜欢上你、咒文
魔女游戏里的一首歌：爱向着我来的那天
SHINee：姐姐真漂亮
Wonder Girls ：Nobody、Tell me
Super Junior和 Super Junior -M :Sorry Sorry、U、幸福、迷、爱你爱你、你是我的奇迹
张娜拉：幸福的天堂、泪流满面、梦飞翔
李贞贤：该如何忍住眼泪、千面女孩、疯掉
蔡妍：摇摆、热力开场、危险的演出、两个人
郑智薰：命运、手记
安七炫：面具
刘承俊：说一声感谢、热情、火花
金在勋：我知道、海浪
少女时代：Gee、说出愿望吧
李孝利：只要爱上你
柳真：大傻瓜
实在想不出来了……楼主，这可是偶听了4、5年的歌所总结的，这些歌也是我一个一个字打出来的，你不听后悔啊！全部都是超级好听的，所以一定要一首一首听过去哦！(^__^) 嘻嘻……还有，可怜可怜我，给我点分分吧
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）