夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。——唐代·李白《峨眉山月歌》 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 国中古诗 , 秋天 , 游历 , 写景地名 译文及注释
译文
高峻的峨眉山前,悬挂著半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
创作背景 赏析此诗是作者李白于开元十三年(725)出蜀途中所作。这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,为李白脍炙人口的名篇之一。
诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽,月色特明(“秋月扬明辉”)。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然入妙。月只“半轮”,使人联想到青山吐月的优美意境。在峨眉山的东北有平羌江,即今青衣江,源出于四川芦山县,流至乐山县入岷江。次句“影”指月影,“入”和“流”两个动词构成连动式谓语,意言月影映入江水,又随江水流去。生活经验告诉我们,定位观水中月影,任凭江水怎样流,月影却是不动的。“月亮走,我也走”,只有观者顺流而下,才会看到“影入江水流”的妙景。所以此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。意境可谓空灵入妙。
次句境中有人,第三句中人已露面:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。“仗剑去国,辞亲远游”的青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然明月毕竟不是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”依依惜别的无限情思,可谓语短情长。
诗中连用了五个地名,构思精巧,不著痕迹,诗人依次经过的地点是:峨眉山──平羌江──清溪──三峡──渝州,诗境就这样渐次为读者展开了一幅千里蜀江行旅图。除“峨眉山月”以外,诗中几乎没有更具体的景物描写;除“思君”二字,也没有更多的抒情。然而“峨眉山月”这一集中的艺术形象贯串整个诗境,成为诗情的触媒。由它引发的意蕴相当丰富:山月与人万里相随,夜夜可见,使“思君不见”的感慨愈加深沉。明月可亲而不可近,可望而不可接,更是思友之情的象征。凡咏月处,皆抒发江行思友之情,令人陶醉。连用五个地名,精巧地点出行程,既有“仗剑去国,辞亲远游”的豪迈,也有思乡的情怀,语言流转自然,恰似“清水出芙蓉,天然去雕饰”。
赏析二
峨眉山,在今四川成都西南峨眉县。山中多寺观。李白涉及峨眉山的诗。人们比较熟悉的有三首,一首是《登峨眉山》,这是作者早期居蜀时所作,另一首是写于晚年的《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》;这一首则是写于作者二十六岁(726)离开蜀地时。如果说李白早期是为了访道求仙而登峨眉山,那么在他即将离蜀和离蜀后写的关于峨眉山月歌的诗,则主要是藉以表达豪情壮志及其对友人的思念。这首诗人们很欣赏,但理解却有很大不同。
第一,是对作者写此诗时的心情说法不一。明高棅《唐诗品汇》卷四十七引刘须溪谓此诗"含情凄婉",而程千帆《古诗考索·古典诗歌描写与结构中的一与多》则云:"李白的构思是在以孤悬空中的月与自己所要随着江水东下而经过的许多地方对比。来展现自己乘流而下的轻快心情。"如果我们联系李白出川的动机来分析此诗,对以上两种理解的正误便不难做出判断。作者当时抱着四方之志出蜀远游,犹大鹏将展其翅。此时没有什么"凄婉"之情可言,相反,倒是大有与明月争胜之心。峨眉山月本来随着江水东流,作者乘轻舟顺流而下。所经之处有时可以看到山月,有时看不到,明月时隐时现,仿佛在紧紧追赶自己。看不到时,就像远远地将山月抛在身后。假如把上述刘须溪所谓"含情"的"情",理解为作者与山月相嬉的情趣或得以出川的喜悦心情,似乎比"凄婉"二字更接近原意。
第二,是对"秋"字的不同理解。一种认为是指秋天,另一种认为"是指峨眉山月上弦或下弦呈半圆形的时候"。揆度其意,当然以后一种说法较合理。不过可以肯定,李诗中的"半轮",不会是指上弦月,因为峨眉山此时在作者的西南方向,自然是指阴历月终的时候了。同时,将"秋"字解作"时候",可以在训诂方面找到根据,即"秋"字可训为"时期"、"日子"。
此外,"秋"字还训作飞动的样子,或腾跃的样子,如《汉书·礼乐志·安世房中歌》之七:"飞龙秋,游上天。"据此,将这句解作弯月飞挂峨眉山,似亦说得通。
第三,是对"三峡"的不同解说。一说这里的"三峡"是指鄂川交界的瞿唐峡、巫峡、西陵峡;一说指四川乐山县的黎头、背峨、平羌所谓小三峡。要辨别哪一个更合理。不妨先考察一下李白的出川路线。作者看到峨眉山月的倒影映在平羌江里,说明是从峨眉山的方面启程的。平羌江即青衣江,源出四川芦山县西北,至乐山县入岷江。第三句的"清溪"即清溪驿,在四川犍为县。"清溪"在乐山三峡的下游,作者夜间从这里出发。目标是"向三峡气显然不是指乐山县的三峡。否则不仅"向"字失去了着落,行人便成了走回头路。所以。此处的"三峡"必定是指著名的巴东三峡。这里是人们向往的地方,也是由乐山经渝州(今重庆一带)出川的必由之路。
第四,是对二联对句中"君"字的不同解说。有的说是指作者怀念的友人,或为其"送行之人";沈德潜则云:"月在清溪三峡之间,半轮亦不复见矣。君字即指月。"(《唐诗别裁》)看来后一种说法更合情理。峨眉山是作者实际上的故乡,月是故乡圆。作者对峨眉山月的怀念。无疑也是对故乡的依恋。如果把"思君"解作"思友",便嫌平直,倒不如看作以月拟人更有诗意。俞陛云认为:"以秋宵之残月,映青峭之峨眉。江上停桡,风景幽绝。无奈轻舟夜发,东下巴渝。回看斜月沉山,思君不见,好山隔面,等于良友分襟也。"(《诗境浅说续编》)所以"思君"不是单指对某一友人的思念,而是一种宽泛的乡情。以象征著故乡的山月为友,不是比指某一具体的友人更有深意吗
古人论此诗,最称道它对地名的妙用。明人王世懋说:"谈艺者有谓七言律一句不可两入故事,一篇中不可重犯故事。此病犯者故少,能拈出亦见精严。然我以为皆非妙悟也。作诗到神情传处,随分自佳,下得不觉痕迹,纵使一句两入,两句重犯,亦自无伤。如太白《峨眉山月歌》,四句入地名者五,然古今目为绝唱,殊不厌重。"(《艺圃撷金》)王世贞称此诗是太白佳境,并说:"二十八字中。有峨眉山、平羌江、清溪、三峡,渝州,使后人为之,不胜痕迹矣,益见此老炉锤之妙。"(《艺苑卮言》)。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。 小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。 闲中件件思,暗里般般量。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。 城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 辜负我,悔怜君,告天天不闻。 何事非相思,江上葳蕤竹。 怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。 明日相思莫上楼,楼上多风雨。 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。 乡书不可寄,秋雁又南回。 杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。 悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。 肥水东流无尽期。当初不合种相思。 碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。
桃花的浪漫诗句有:
1、白居易《大林寺桃花》
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。
译文:四月正是平地上百花凋零殆尽的时候,高山古寺中的桃花才刚刚盛放。我常为春光逝去无处寻觅而惋惜,却不知它已经转到这里来。
2、张旭《桃花溪》
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。
译文:山谷云烟缭绕,溪上飞架的高桥若隐若现;站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。这里桃花随着流水,终日地漂流不尽,这不就是桃花源外的桃花溪吗?你可知桃源洞口在清溪的哪边?
3、元稹《桃花》
桃花浅深处,似匀深浅妆。春风助肠断,吹落白衣裳。
译文:桃花的花瓣深浅不一,就像女子的妆容一样,浓妆淡抹总相宜。春风吹过一片片粉白的花瓣,凋落好似白色的衣裳,让人更加忧伤。
4、周朴《桃花》
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
译文:桃花在渐暖的春色里先于百花绽放,谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色?可惜初春的狂风地吹过以后,那美丽的花瓣却只化成片片血红的颜色点缀在青苔之上。
5、刘次庄《敷浅原见桃花》
桃花雨过碎红飞,半逐溪流半染泥。何处飞来双燕子,一时衔在画梁西。
译文:细雨纷纷,桃花随着雨点,四处飘飞。一半落入泥中,一半随着溪水漂流。不知从哪里飞来一对燕子,衔来几瓣桃花,放在画梁西处,反复品味。
东莞八大水上乐园
1、隐贤山庄水上乐园
4A景区
隐贤山庄水上乐园位于东莞市常平镇的隐贤山庄内,总共投资约3000余万元,占地面积约为30亩,于2018年6月21日正式营业。隐贤山庄水上乐园设有水上超级大喇叭、刺激豪华造浪池、缤纷儿童水寨、七色彩虹滑梯、激涌漂流河等多个主题场景,其中水上大喇叭和造浪池采用了多项国内先进设备,是夏季避暑游乐的绝佳之地。
地址:广东省东莞市常平镇丽城隐贤山庄大道8号
2、清溪水上乐园
清溪水上乐园叫做金泰丰缤纷水乐园,位于广东省东莞市清溪镇景山公园,于2017年7月开业,经营面积约30亩,是清溪镇唯一一家水上乐园。金泰丰缤纷水乐园揉合了独特的天然环境地势以及巧妙的设计构思,还原了极具异域风情的东南亚建筑,设置了大型互动水寨、螺旋组合滑梯、超级冲浪池、家庭组合滑梯、标准水池等系列主题,既可欣赏到浪漫迷人的海浪,又可享受刺激有趣的水上活动。
3、水玎当温泉乐园
水玎当温泉乐园位于东莞市五环路石井横坑段,离市汽车东站西南方百米,占地85亩,交通极为便利。水玎当温泉乐园分室内及室外区域,室内spa水疗区有温水游泳池、多功能水疗按摩池、蒸汽桑拿区、温泉药浴区、漂漂河、梦幻水屋,空间宽敞,动线流畅;室外区域有瀑布戏水池,休闲池、三彩滑水道、雪撬炮筒滑水道、108米高空滑水道、室外造浪池等等。
地址:广东省东莞市石井区五环路
4、龙凤山庄水上乐园
4A景区
龙凤山庄水上乐园位于东莞凤岗镇龙凤山庄内的情人湖。龙凤山庄水上乐园设有多种游乐项目,主要有水上步行球、水上自行车、双人脚踏船、四人手划艇等水上设施。徜徉在湖里,穿梭在小桥流水间,看四周青山连绵,白云缭绕,岸边长廊抱楼,木屋倒影,还是很惬意的。情人湖的另一半则悠然静谧,适合垂钓。
地址:广东省东莞市凤岗镇嘉辉中路59号
5、乐民水上乐园
东莞乐民水上乐园位于东莞市南城区水濂山森林公园乐民游艺园内,是乐民游艺园全新打造升级的东莞至大、至先进、水上游乐项目至多的大型水上乐园,水域面积达8000多平方米,采用水濂山天然泉水经过滤循环系统注入,水质优良,由大型互动水寨、超级造浪池、飞越彩虹、盘龙滑道、休闲按摩池、少年池、儿童戏水池组成。项目设备外观大多富丽堂皇、高贵优雅、现代感强,极具诱惑力与吸引力。
地址:广东省东莞市南城区
6、松山湖阳光沙滩
4A景区
阳光沙滩位于国家4A级风景区东莞松山湖生态景区内的一处人造沙滩。阳光沙滩是松山湖生态景区内的经典景点之一,游客到达阳光沙滩,可以到沙滩亲水玩乐,在水上乐园乘船出游。阳光沙滩除了有近两万平方米的水域供游客畅泳外,还设置有水上跳床、水上滑梯、水上橡皮艇等等娱乐项目。
地址:广东省东莞市大学路
7、虎英水上乐园
棕榈谷水城位于东莞市东城区迎宾路8号,位于黄旗山半中央,在一条青山碧水的峡谷中绵延而建。棕榈谷水城园区内内设五个游泳区域,有环流河、海浪池、儿童池、螺旋滑道,还有按摩池、瀑布池,还有专为游泳累了的朋友设置的休闲小筑。这里恬静怡人,空气清新,绿色如茵,别具异域风格,是东莞城区一块休闲、度假的理想圣地。
地址:广东省东莞市东城街道迎宾路8号
8、金竹湾水上乐园
金竹湾水上乐园是集水上欢乐世界、旅游度假为一体的大型景区,它依托丰富的水资源和周边优美的自然环境,园区内有成人戏水池、儿童戏水池、假山儿童戏水池、巨型彩虹组合滑道、儿童多通道戏水王国、儿童水寨丛林戏水组合、成人冲浪、玩水多功能水池等,超多种滑水道和戏水池提供了一个优闲、生态、浪漫的去处。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)