万绮雯个人资料

姓名万绮雯

花名万二蚊、十三万

英文名Joey Meng Yee Man

出生日期2/10/1970 (农历庚戌年9月3日)

星座天秤座

生肖狗

血型Aa型

出生地香港

语言粤语、英语、普通话

身高171cm(5呎7吋半)

入行经过参选1989年亚洲**选举获选亚军后，签约成为亚洲电视艺员。

兴趣听歌、睡觉、跳弹床、看**、自助旅行、独木舟

专长戏剧、唱歌

座右铭随缘

最喜欢的食物鸡、生果

动物狗

卡通人物米奇老鼠

颜色粉色、米色、啡色

难忘的事感觉台湾综艺节目都很有趣，很多元化，希望今后能有机会好好在台湾发展

曾演出电视剧：

1989年《蓝月亮》《胜者为王Ⅰ、Ⅱ》

1990年《司机大佬》《枪神》

1991年《学堂威龙》《过界时代》《狼心如铁》《大提琴与点三八》

1992年《龙在江湖》《伯虎为卿狂》《点解亚sir系只鬼》

1993年《赌神秘笈》《米格忠魂》《城中姊妹花》《胜者为王Ⅲ之王者之战》

1994年《子夜情人》《郎心如铁》《碧血情天珍珠旗》《城中姊妹花Ⅱ之子夜情人》

1995年《精武门》《我和春天有个约会》

1996年《999谁是凶手》《一人有一个理想》

1997年《九七变色龙》

1998年《呆佬拜寿》《我和僵尸有个约会》

1999年《我和僵尸有个约会Ⅱ》

2001年《新楚留香》

2002年《吉祥任务》

2003年《万家灯火》

2004年《大内群英》《我和僵尸有个约会Ⅲ之永恒国度》《SWAT二十四小时》(未开拍)

曾演出**：

1990年《BEYOND日记之莫欺少年穷》

1993年《情迷特警》

1994年《白发魔女Ⅱ》

1996年《慈云山十三太保》

1999年《龙在边缘》

2000年《炭烧凶咒》《尸前想后》《改正归邪》《山村老尸Ⅱ之色之恶鬼》《浪漫枪声》《阴风耳》《赶尸先生》

2001年《泪眼杀星之八佰龙兵团》

2002年《麻烦三角错》

曾演出广告：

1989年富士菲林

1995年伊娜洗发水金夫人婚纱摄影

1996年洗发护发素系列-中国

1997年婚纱广告-香港

1999年丽斯婚纱广告-香港

2000年广州新建业集团-"翠逸家园"国内内销楼盘广告

2002年“雪完美”面膜及润肤露代言人

2003年洗发水广告

曾出席活动：

1992年穿梭世界乐同游

1993年乜都有系列

1995年十大电视广告颁奖礼

2000年第十九届香港**金像奖颁奖典礼-表演嘉宾

中艺珠宝展-玉翠花妍(CAC Jewellery Show-The Blossom of Jadeite)

我和僵尸有个约会ⅡCD签名会

被邀请演绎特为首个亚洲地区Barbie收藏家俱乐部而设计的Club Couture Barbie

寰宇影片发行有限公司-**签名会

2001年台湾-新楚留香宣传活动

2002年将军澳新都城二期商场-《吉祥任务》宣传活动

荃湾愉景新城-《吉祥任务》万圣节挑战“诡异迷城”

ATV“万家灯火”开厂拜神记者会

亚洲电视2003节目巡礼

金钟现代美容中心-被邀请做工展**选举的评判

威马工展迎新禧-蚊蚊与一众万家灯火演员表演短剧

2003年贺年节目-喜气洋洋满万家

亚洲电视总台-《万家灯火》亮灯首映夜

筌湾竹林禅院-《万家灯火》竹林禅院祈福会暨斋宴

亚洲电视总台-表彰会

广洲-《万家灯火》宣传活动

万家灯火庆功宴-尖沙嘴港威商场

群英汇聚喜见艳阳记者招待会-红磡海逸酒店

2004势在亚洲节目巡礼-金钟港丽酒店

曾获奖项：

1989年亚洲**亚军

1999年亚洲电视最佳女主角

亚洲电视十大最受欢迎艺员

萤幕最有活力柏档大奖(与尹天照)

2000年Starestnetcom-全港艺人网上投票榜冠军

明周“演艺动力大奖”最突出电视女演员前五名

呵呵，你也喜欢她啊？

　　1．带走的钥匙　　他和她邂遇在火车上，他坐在她对面，他是个画家。他一直在画她，当他把画稿送给她时，他们才知道彼此住在一个城市。两周后，她便认定了他是她一生所爱。　　那年，她做了新娘，就像实现了一个梦想，感觉真好。但是，婚后的生活就像划过的火柴，擦亮之后就再没了光亮。他不拘小节、不爱干净、不擅交往，他崇尚自由，喜欢无拘无束，虽然她乖巧得像上帝的羔羊，可他仍觉得婚姻束缚了他。但是他们仍然相爱，而且他品行端正，从不拈花惹草。　　她含着泪和他离了婚，但是带走了家门的钥匙。她不再管他蓬乱的头发不再管他几点休息，不再管他到哪里去、和谁在一起，只是一如既往地去收拾房间，清理那些垃圾。他也习惯她间断地光临，也比在婚姻中更浪漫地爱她，什么烛光晚餐、远足旅游、玫瑰花床，她都不是在恋爱和婚姻中享受到的，而是在现在除了大红的结婚证变成了墨绿的离婚证外，他们和夫妻没什么两样。　　后来，他终于成为了有名的艺术家，那一尺尺堆高的画稿hlpt变成了一打打花花绿绿的钞票，她帮他经营帮他管理帮他消费。他们就一直那样过着，直到他被确诊为癌症晚期。弥留之际，他拉着她的手问她，为什么会一生无悔地陪着他。她告诉他，爱要比婚姻长得多，婚姻结束了，爱却没有结束，所以她才会守候他一生。　　是的，爱比婚姻的长度要长，婚姻结束，爱还可以继续，爱不在于有无婚姻这个形式，而在于内容。　　2．破碎的花瓶　　他和她是大学同学，他来自偏远的农村，她来自繁华的都市。他的父亲是农民，她的父亲是经理。除了这些，没有人不说他们是天生的一对，在她家人的极力反对下，他们最终还是走到了一起。　　他是定向分配的考生，毕业只能回到预定的单位。她放弃了父亲找好的单位，随他回到他所在的县城。他在局里做着小职员，她在中学教书，过着艰辛而又平静的生活。在物欲横流的今天，这样的爱情不亚于好来坞的“经典”。　　那天，很冷。她拖着重感冒的身体，在学校给落课的学生补课，她给他打过电话，让他早点回家做饭。可当她又累又饿地回到家时，他不在，屋子里冷锅冷灶，没有一丝人气，她刚要起身做饭，他回来了。她问他去哪了b他说，因为她不能回来做饭，他就出去吃了。她很伤心，含着满眶的泪水走进了卧室。她走过茶几时，裙角刮落了茶几上的花瓶，花瓶掉在地上，碎了。半年后，她离开了县城，回到了繁华的都市。　　这便是婚姻，坚强而又脆弱。如同漂亮的花瓶，放在一个合适的位置，可以经受得住岁月的风化，但是只要轻轻一碰，掉在地上，就可能会变成无数的碎片。　　3．滴水的窗檐　　他和她属于青梅竹马，相互熟悉得连呼吸的频率相似。时间久了，婚姻便有了一种沉闷与压抑。她知道他体贴，知道他心好，可还是感到不满，她问他，你怎么一点情趣都没有，他尴尬地笑笑，怎么才算有情调？　　后来，她想离开他。他问，为什么？她说，我讨厌这种死水样的生活。他说，那就让老天来决定吧，如果今晚下雨，就是天意让我们在一起。她看了看阳光灿烂的天空说，如果没下雨呢？他无奈地说，那我就只好听天由命了。　　到了晚上，她刚睡下，就听见雨滴打窗的声音，她一惊，真的下雨了？她起身走到窗前，玻璃上正淌着水，望望夜空，却是繁星满天！她爬上楼顶，天啊！他正在楼上一勺一勺地往下浇水。她心里一动，从后面轻轻地把他抱住。　　婚姻是需要一点情趣的，它就犹如沙漠中的一片绿洲，让我们疲劳的眼睛感到希望和美，适当地给“左手”和“右手”一种新鲜的感觉吧。　7矗詈蟮穆眯小　∷歉龈闵杓频墓こ淌Γ侵醒П弦蛋嗟陌嗳卫鲜Γ饺硕即砉肆蛋淖罴鸭窘冢罄淳私樯芏嗍丁C挥芯於氐墓蹋嘞氯模荆

男生们基本上都是数码控，对电脑、手机、数码类产品兴趣极浓，送iPad或是Surface，预算太高，送手机又没有新意。不妨考虑送个别致的小U盘吧，现在市场上很多造型各异的U盘非常有意思，除了米奇老鼠、口哨造型，还有那种可以挂在钥匙扣上变成挂件随身携带的全能型U盘，一物多用，非常符合男生简洁的做派。如果希望自己的这份礼物再特别一点，那么，在U盘里存一点东西吧，比如把过去一年两人外出旅行，或是每一个甜蜜瞬间的照片，做成PPT，配上淡淡的文字，小清新一把。你的他，看到U盘中这么独一无二的文件，不是乐坏了就是感动死，多棒！

男生其实都是长不大的孩子，他们的内心应该也会有一点“玩具控”。只不过和女生喜欢毛茸茸的娃娃不一样，男生们喜欢玩汽车模型，帅气，又酷又摆！喜欢的车多半买不起，但是这不妨碍男生们在家里收藏几部车模，亮**的兰博基尼、正红色的宝马X5，或是银灰色的保时捷911，再不然，加长悍马、加长林肯、加长劳斯莱斯……送上一款他喜爱的汽车模型，大开包装盒的一刹那，我保证，他会非常感动！他一定会如获至宝，小心收藏。同时小心呵护的，还有你的一份真心和真情。

我也认同“吸烟有害健康”，但是这不妨碍送给他一个漂亮的打火机，只是一份礼物而已，只是一个心意而已。普通的打火机当然没意思，趁着圣诞不妨送上一款雪花图案的打火机，雪人、小鹿、雪橇、圣诞老人，这些最熟悉不过的画面在圣诞季看来就是如此温暖如此有幸福感。雪花图案的打火机，可谓是应景之作，但是谁又能说它不好呢，若干年后回想起来，这一定是某一个圣诞最温暖的记忆。　

文艺青年大约都喜欢喝喝咖啡看看书，送上一本他喜爱的作者的书，也算是投其所好。这礼物虽然保守，也没多少创意，但是胜在有心。喜欢侦探推理的，东野圭吾系列小说非常棒；喜欢小清新小文艺的，村上春树、安妮宝贝都值得一读；喜欢历史题材、名人传记的，选择面就更广了。实在不行，送一套当下最热的、诺贝尔文学奖得主莫言的小说，那也是“你值得拥有”。记得在内封写上一段要对他说的话，如果能有原作者签名的话，那这礼物就更棒了！　　

其实不管是怎样的礼物，只要能表达自己的心意，收到的人一定会很开心的！和心爱的人一起，过一个愉快的圣诞节。没有比这更美好了。

香港迪士尼乐园主要有四大游玩项目,幻想世界 明日世界 探险世界和美国小镇大街

<一>幻想世界

在这个充满幻想和迷人的永恒国度，童话故事的主角们将永远快快乐乐的生活下去。

1小小世界

「小小世界」这全新游乐设施中，您将可展开一段充满欢笑与想象的水上之旅，沿途您可饱览七彩缤纷的景观，欣赏逾百个穿着各地民族服饰的木偶、细听熟悉的乐曲，更会遇见首次露面的迪士尼朋友木偶！

2米奇幻想曲

3d剧场影院，戴上立体眼镜，透过极富现场感的特技，欣赏迪士尼经典**。唐老鸭将带您游历一幕幕惹笑场面，您会嗅到蛋糕的香气，亦要提防溅过的水花，仿如置身于**世界，与您最喜爱的公主及英雄一起投入奇妙的交响曲中。

3米奇金奖音乐剧

如巨星般，踏着红地毯进入星光熠熠的会场，欣赏盛大的音乐剧。这个音乐剧以颁奖礼形式表扬迪士尼最受欢迎的**、歌曲和人物，大家来看各个奖项花落谁家。精彩的歌声舞影，标志着好来坞的璀璨光芒，与您重温迪士尼经典动画**，当中包括「花木兰」、迪士尼/pixar的「反斗奇兵」及「扮嘢小魔星」。

4梦想花园

翠的丛林和景致优美的花园中漫步，意想不到的朋友会突然在您面前出现。记得带备相机，与灰姑娘、米奇老鼠、小熊维尼、花木兰和其它迪士尼朋友一同合照，留住美好回忆。由柯达呈献。

5小熊维尼历险之旅

自百亩森林的迪士尼朋友，邀请您参加历险之旅。小熊维尼的蜂蜜罐会载您穿越丛林，与跳跳虎一起跳过大风暴、与小猪在泛滥的河流上漂流。一切似是早有安排，却刺激好玩。

6睡公主城堡

跨过护城壕沟，走进睡公主城堡，即会想起爱洛公主在英俊王子战胜喷火龙后永远幸福快乐地生活的经典浪漫故事。或许，您心爱的迪士尼公主也在这里等着您呢！

7疯帽子旋转杯

您已获邀到兔子洞里，参加有史以来最奇趣的茶会。在迪士尼**「爱丽斯梦游仙境」中的疯帽子，要您坐上转个不停的巨型茶杯之中。茶杯既可疯狂快转，又可慢慢地转，一切由您决定

8灰姑娘旋转木马

您将要化身成为迪士尼经典动画「灰姑娘」中的灰姑娘或王子，在旋转木马上驰骋或乘坐马车。每只木马均各有特色，载着您奔向快乐的未来。

9小飞象旋转世界

让拥有一对大耳朵的小飞象及他的老友记小老鼠提摩太，带您在幻想世界里自由飞翔。起初这双大耳朵令小飞象害羞不已，但最后他学会了用大耳朵做翅膀，助他梦想成真！

10幻想世界火车站

在这个火车站，您可跳上蒸汽游览火车，悠闲地绕香港迪士尼乐园一圈，欣赏沿途的秀丽景色，那种乐趣实在难以形容。由ups呈献。

11石中神剑

您是否拥有拔出石中神剑的神奇力量？梅林魔法师每天数次挑选年轻的武士和女士，让他们挑战自己的力量和勇气。「能找出这柄石中剑的人，就是真正英国国王。」

12白雪公主许愿洞

快来这个雅逸宁静的许愿洞许愿吧！这个梦想泉源是纪念华特�6�4迪士尼第一套动画**「白雪公主和七个小矮人」。您不但可在丛林中找到七位白雪公主好友：开心果、万事通、瞌睡虫、害羞鬼、爱生气、喷嚏精和糊涂蛋，还可听到白雪公主悦耳的歌声。

13街头狂欢

事都会成真！这里的现场表演精采绝伦，无论您的梦想是如何疯狂古怪、妙想天开或是不可思议，也一同来尽情狂欢：齐声歌唱、欣赏杂耍和小丑表演等，在这个童话王国发掘意想不到的惊喜！

<二>明日世界

1惊心动魄太空山

高速过山车，于漆黑的异度太空飞驰急转，闪避突如其来的鬼影，已经令人手心冒汗，加上回环震撼的诡异音效，更让人心跳骤然加速。除非你胆识过人，否则不要靠近！ 此游乐设施的最低身高要求为102厘米。

2巴斯光年星际历险

空战士巴斯光年，不肯承认自己只是一件玩具，他要拯救宇宙，而您就是他的忠诚战友！与队友巴斯光年驾着星空飞船，在太空作360度旋转，并由您发射激光大炮，击退敌军和攻破他们的基地。您更可与其它太空战士比拼眼界，或挑战个人极限，登上最佳表现榜的榜首。能打败索克天王，拯救银河系，您的家人和朋友也以您为荣。

3幸会史迪仔

空交通控制中心内，与宇宙最顽皮的生物「史迪仔」作全方位接触。拥有独特本领的外星实验生物「史迪仔」，要跟您作互动交流的表演，在太空一起探险，还会教您说夏威夷语。整个演出结合喜剧、动作和探险，次次有新惊喜！

4驰车天地

引擎，向着明日公路出发！毋需驾驶执照或训练，大小朋友都可在路上自由驰骋，刺激兴奋。未来跑车拥有划时代设计、多种设备和音响效果，穿梭未来公路、急弯和斜路，乐趣无穷！由honda呈献。

驾驶者的最低身高要求为137厘米；乘客的最低身高要求为81厘米。

5太空飞碟

太空骑士，驾驶太空飞碟在明日世界里飞驰，凭实力掌握自己的未来！这精神源自迪士尼积极拥抱未来的意念。

6ufo地带

乐园里，竟有外星人入侵。留神！当您奋勇冲向前面的外星人时，冷不提防后面的发声机械人及一艘正在冒烟的宇宙飞船，出奇不意地吓您一跳；右边的激光枪向着您喷水，您要赶快闪避。这场与ufo﹝奇趣物体﹞的大战，令大小朋友满身湿透，欢乐透心！

<三>探险世界

1森魔诡域

隐藏于丛林深处、荒废已久的神秘入口，终被发现。多年前，一队探险家深入丛林建造基地，却误闯墓地，唤醒无数恶魔鬼魅，他们从此销声匿迹。今天，你也许有足够的胆量和勇气进入诡域探秘，但能否顺利逃离，却只能看你的运气！

2森魔探险路

黑暗降临，若你踏足探险世界的河畔小路，可要格外留神!恐怖的怪物、邪恶的南瓜人及无数妖魔鬼怪随时蜂拥而出，将你重重包围，把你变成它们的猎物。

探险路之怪魔鬼魅，将每逢星期五及六晚上出没！

3狮子王庆典

以迪士尼经典动画《狮子王》改编而成的百老汇式大型歌舞剧，结合澎湃的音乐、动感的舞蹈、七彩缤纷的服饰及特别的舞台效果，如此华丽盛大的庆典，保证令您叹为观止！

4森林河流之旅

勇敢的船长带领您进入充满异国风情的神秘河流，在于满载大自然奥秘的森林寻幽探胜。您会遇上吼叫的大象、向前进攻的河马、具有危险性的眼镜蛇、发动袭击的猿猴……等，旅程曲折离奇，充满惊喜和笑话。

5泰山树屋

木筏横渡森林河流，到达泰山小岛，攀上铺满藤蔓的树屋，就是迪士尼经典动画人物泰山的家。在这里，您可以尽情玩乐、尽情冒险！您也可以在树下的互动游乐区试玩幻灯机、布教授的实验室装备及一系列古老乐器。

<四>美国的小镇大街

1大街诡异酒店

一直令人望而生畏的大街诡异酒店，怪异事件不绝于耳。酒店女主人维多利亚的灵魂常在酒店房间及走廊间流连，布下阴谋，垂涎擅自闯入的无辜生命。渴望挑战胆量极限的你，不妨到前台登记入住，但退房的时间是……永远的未知数。

2夜光鬼魅巡游

来自异域的巡游花车，以奇异幻光迷惑人心。《怪诞城之夜》的南瓜王阿积和他的南瓜人、怪博士和他的实验室、凄美的莎利、臭名昭着的大坏蛋、令人毛骨悚然的怪物、身手非凡的红魔鬼等，正等着你来加入。

3歌舞青春热跳速递

今年，刚被唤醒的魔盗船还会首度现身！迪士尼著名**《歌舞青春》的澎湃活力快将跳出大银幕！青春无敌的演艺人员将会唱游美国小镇大街及睡公主城堡，沿路邀请你加入这个震撼十足的热爆歌舞派对，共同演绎《歌舞青春》中多首热力歌舞曲，让你恍如置身于**场景中为东高中(east high school)篮球队全力打气。

4动画艺术廊

置身于此，犹如走进迪士尼动画世界的时光隧道，见证不同年代的创作。当全场焦点「反斗奇兵幻影箱」转动时，《玩具总动员》主角的静态模型更仿佛被赋予生命，在您眼前跃动！

5布公仔流动实验

火蜜瓜博士和他的得力助手尖嘴正驾驶着他们的最新发明─ 以两轮推动的蛋形流动实验车，在美国小镇大街招揽「助手」，一起研究科学。您对科学的疑团将会一一被解开 (希望是吧！)，并将亲眼目睹惊世骇俗的科学发现，得到意想不到的惊喜！不过，重要的实验还是交给博士的最得力助手尖嘴吧，以免反过来成为博士的实验品呢！

6「星梦奇缘」烟花表演

灿烂炫丽的烟花将夜空照得璀璨动人，烟花表演的每一幕，均以家喻户晓的**金曲衬托，使睡公主城堡四周闪烁出耀目光华，必令您目不暇给。

7迪士尼巡游表演

这是一个充满欢乐笑声的巡游。美国小镇大街顿时充满欢乐和朝气，花车、乐手、舞蹈员和您喜爱的一众迪士尼朋友将与您一起迈步前进！一众迪士尼经典人物如白雪公主和七个小矮人，也会在巡游中与您见面。

8动画艺术教室

在这里，您将踏上迪士尼动画大师之路。迪士尼动画师将传授迪士尼动画的秘诀，令您瞬间成为动画大师，轻松地画出至爱的朋友─米奇！

9小镇大街古董车

从大街乘坐小型巴士、囚车或出租车等复古交通工具出发，展开怀旧旅程，追溯昔日美国的繁华景象。在这个二十世纪初的黄金时代，每个角落都充满无限机会和希望，让您体验「凡事皆可成真」的精神。

10香港迪士尼乐园铁路

登上别具特色的怀旧蒸汽列车，环绕香港迪士尼乐园轻松畅游！乘坐火车由美国小镇大街出发，从二十世纪美国走到乐园的各个精彩世界，别有一番情趣。由ups呈献

其实去香港的迪士尼是十分简单的。

1首先你要办领一张叫做“八达通”的卡，这张卡在香港等于是通行证，因为可以做地铁，可以做轮船，可以吃饭。

2其次，如果你是做汽车到了香港自游行，这就简单了，直接下去地铁，刷卡，然后就可以进地铁站，进了地铁站有提示做那辆车，坐到一定站就会提示你下站，然后转迪士尼的专用火车就可以到达。

3基本没有多少人是做机场快线去香港，因为做车去香港很便宜。

4迪士尼的票是一天的，就是说你早上8点去或者下午3点去都是一样的。如果想玩多一天，可以在买票时说清楚，他会给你一张特殊的票，这张票可以玩多一天。

5我可以告诉你，千万不要对迪士尼抱有太多的幻想，因为那是一个十分“迷你”的乐园，我和同学只用了2个小时就把这个园给逛完了。当然，正是因为这样小，所以玩的项目也少，排队人就多了。

希望你有个愉快的旅程吧！

歌名是：Make me look Good

中译：给我光彩

Composer作曲： Jim Wise

Lyrics歌词： Jim Wise

Performer(s）演唱： Tom Leonard

I’ve got a boatload of butterflies in my belly

我的肚子里好像有一群蝴蝶在飞

I’m short of breath with legs of jelly

我几乎无法呼吸，双腿像果冻一样发软

Feel like I’m floating ‘bout five feet off the ground

我感觉自己飘在离地面五尺的半空中

So I’ve got to ask for just one big favor

所以我只想求老天帮帮忙

That my dad be on his best behavior

我爸表现出他最好的一面

When he sees the two of us around

当他看见我们俩

I’m gonna try to face the holidays fearlessly

我要试着勇敢地迎接即将来临的节日

And I hope he’ll do his best not to embarrass me

我同时希望他能尽量不要让我没面子

Make me look good, make me shine

让我看起来很棒，让我闪耀吧

If you make me look good, I just might get to make her mine

如果你让我看起来炫酷，我可能可以赢得她的心

Make me look good

让我看起来很棒

You have a tendency to frustrate me

你常常让我感到很挫败

Seems that you humiliate me

看起来你让我很丢脸

Every single time you get the chance

每当你一逮到机会

Is it any wonder that I’m so frantic

这也难怪我会这么担心

What with all your crazy antics

你那些疯狂的举动

Ruining all my chances for romance

葬送了我所有展示浪漫的机会

I don’t expect you to become suddenly dignified

我不指望你能突然变稳重

But could you just try to prove that you are on my side

但是你能试着看起来是站在我这边吗

Make me look good, make me shine

让我看起来很棒，让我闪耀吧

If you make me look good, I just might get to make her mine

如果你让我看起来炫酷，我可能可以赢得她的心

Make me look good

让我看起来很棒

Goofy: Oh, that Mona She’s really something You sure know how to pick ‘em, Maxie!

高飞：噢，那是蒙娜。她真的很萌萌哒！小麦斯，你眼光相当不错！

Max: Max It’s Max, all right

麦斯：麦斯。叫我麦斯好吗？

Goofy: Gawrsh, it’s freezing out! Come on inside, son We’ll make cookies…

高飞：老天，外头好冷。进来吧儿子，我们一起做饼干

Max: Dad…

麦斯：老爸

Goofy: …and sing carols…

高飞：然后唱圣诞颂歌

Max: Dad…

麦斯：老爸

Goofy: …while we wait for Santy…

高飞：当我们一起等待圣诞老人

Max: Dad, please! I’m just going to take a walk

麦斯：老爸，拜托！我只是要出去散散步。

I only wanted to make a good impression

我只是想给她一个好印象

Now I must make a confession

不过现在我必须承认

Wish I hadn’t acted selfishly

希望我没有表现的太自私

I guess I should apologize to you after

我想过会儿我要向你道歉

All you’ve filled my life with laughter

你让我的生命充满欢笑

No doubt about it, you’ve been so good to me

我从未怀疑，你对我是那么好。

I don’t know why I was so worried, ‘cause, strange but true

我不知道我为什么这么担心，大概是因为，虽然很奇怪但是如此真实

You’re my one and only dad and I’m so proud of you

你是我唯一的老爸，我如此以你为荣

You made me look good, you made me shine

你让我看起来很棒，你让我闪耀！

You made me look so good, it looks like I’m gonna make her mine

你让我看起来超级棒，看起来我将要或得她的芳心

You made me look good, everything's fine

你让我看起来很棒，一切都很棒。

You made me look so good, it looks like I’m gonna make her mine

你让我看起来超级棒，看起来我将要或得她的芳心

You made me look good

你让我看起来很棒

Max: Awesome Christmas, Dad! This is great!

麦斯：超赞的圣诞节，老爸！太棒了！

Goofy: Aw, shucks!

高飞：哦，抱歉啦！

我也找不到中文版的下载。

这首歌我也找了好多年啦，但是一直找不到有人剪切好的背景音乐下载，先把歌名和歌词分享给你吧，可能迪士尼没把这首作为单曲出版所以一直找不到。只能一直听动画里的那一段喽。

觉得好的话请采纳呀！

　　一共有五部，分别是猫和老鼠第一部、~第二部、~第三部、~第四部和~传奇。我有猫和老鼠传奇，你要吗？要就把邮箱给我。一共有140集（猫和老鼠第一部、~第二部、~第三部、~第四部）

　　**版：

　　1992：猫和老鼠 **的故事

　　2002：猫和老鼠魔法戒指

　　2003：猫和老鼠 PawsForAHoliday

　　2004：未知

　　2005：猫和老鼠飞向火星

　　2006：猫和老鼠 疯狂赛车|猫和老鼠海盗寻宝|猫和老鼠 别碰我的胡须

　　2007：猫和老鼠胡桃夹子传奇

　　2008：猫和老鼠传奇

　　2009：猫和老鼠传奇

　　动画目录：

　　第001集三只小猫 第002集不收缩的老鼠杰瑞 第003集两个小印第安第004集两只击剑鼠

　　第005集休战伤害 第006集会跳舞的熊 第007集会飞的巫婆 第008集佩科斯·佩斯特

　　第009集保镖 第010集保龄球馆里的猫第011集 倒霉的一天第012集 兼职朋友

　　第013集 冲浪的猫第014集 决斗第015集 化身老鼠第016集 十分恼火

　　第017集 午夜小点心第018集 午睡纠纷第019集 南飞的鸭子第020集 博士教学班

　　第021集 双人高尔夫第022集 受罪猫第023集 受重击的猫第024集 可怕的白鼠

　　第025集 可爱的小猫咪第026集 周末夜之猫第027集 啄木鸟第028集 喝牛奶的流浪儿

　　第029集 四处窜的杰瑞第030集 图谋杰瑞第031集 圣诞夜第032集 基蒂笼中鸟

　　第033集 太阳系的猫叫声第034集 好莱坞音乐厅第035集 婴孩欺骗第036集 宠物之争

　　第037集 室内溜冰场第038集寂寞的老鼠 第039集小娃娃 第040集小孤儿

　　第041集小学老鼠 第042集小小鸭 第043集小海豹失踪记 第044集小犬显威

　　第045集小狗的故事 第046集小猫咪 第047集小鸭子 第048集巡航猫

　　第049集幽灵又出现 第050集形影猫 第051集得克萨斯猫 第052集忧郁的猫

　　第053集快乐鸭子 第054集恶梦成真 第055集我为杰瑞而疯狂 第056集我的好妈咪

　　第057集房子里的老鼠 第058集打台球的猫 第059集打嗝的小狗 第060集托马斯的爱

　　第061集 捕鼠兄弟第062集 捕鼠陷阱第063集 摇滚舞会第064集 斑点猫

　　第065集 曼哈顿的老鼠第066集 机器猫风波第067集 杰瑞与小象第068集 杰瑞与狮子

　　第069集 杰瑞和金鱼第070集 杰瑞如此执拗第071集 杰瑞的日记第072集 杰瑞的表兄

　　第073集 汤姆和小老鼠第074集 汤姆猫演唱会第075集 汤姆的小雪人第076集 汤姆的生活

　　第077集 汤姆的能量第078集 沮丧的小鸭子第079集 浪漫小夜曲第080集 海水玩具鸭

　　第081集 海滩上练肌肉第082集 消失的鸭子第083集 漂亮羽毛的朋友第084集 烤肉宴风波

　　第085集 爆竹风波第086集 爱我就要爱我的老鼠第087集 爱我的小狗第088集 爱睡觉的汤姆

　　第089集 父子烤肉野餐第090集 狗屋第091集 狗惹麻烦第092集 狗面具

　　第093集 猫儿上天堂第094集 猫儿协奏曲第095集 猫儿心上人第096集 猫儿钓鱼记

　　第097集 猫变老鼠第098集 猫和老鼠鱼第099集 猫的奴隶第100集 猫钓鱼

　　第101集 甜美的老鼠生活第102集 甜蜜的家第103集 疯狂的美国老鼠第104集 百万富翁

　　第105集 皇帝的睡眠第106集 神奇的老鼠第107集 秃鹰变奏曲第108集 约翰老鼠

　　第109集 网球白痴第110集 罗宾逃生第111集 老摇椅上的汤姆第112集 老鼠中有医生吗

　　第113集 老鼠仆人第114集 老鼠出售第115集 老鼠打扫记第116集 老鼠罐头工厂

　　第117集 老鼠麻烦第118集 胆小的猫咪第119集 自作聪明的猫第120集 英俊潇洒的猫

　　第121集 行船猫第122集 被诬陷的猫第123集 警卫猫第124集 请保持安静

　　第125集 进步与机械化第126集 那不勒斯小花鼠第127集 那是我的小狗第128集 阁楼里的小老鼠

　　第129集 阻特猫第130集 陷入绝境的猫第131集 隐形墨水第132集 雪人喜欢我

　　第133集 飞行猫第134集 饥饿的老鼠第135集 马帝尼老鼠第136集 魔术师

　　第137集鱼缸里的猫叫声 第138集鸭子医生 第139集鼠年 第140集鼠来晚餐

　　还有13集传奇。