指因言语表达不当使对方误会的四字成语

词不达意

cí bù dá yì

解释词：言词；意：意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

出处《仪礼·聘礼》：“辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”宋·惠洪《高安城隍庙记》：“盖五百年而书功烈者，辞不达意，余尝叹息之。”

结构主谓式。

用法含贬义。用在说话或写作方面。一般作谓语、宾语。

正音不；不能读作“bú”。

辨形达；不能写作“答”；意；不能写作“义”。

近义词言不尽意、拐弯抹角

反义词酣畅淋漓、言必有中

辨析～和“文不对题”；都有“语言或文辞表达不清”的意思。不同在于：“文不对题”；可指文章的内容与题目没有关系或发言与讨论的中心话题不符。～只指说或写的话不能把自己要说明的意思确切地表达出来。

例句

　　　　(1)我写作有困难；常常感到～。

　　　　(2)中国的语言很微妙；稍不注意；就会～。

不虞之隙、开云见日、是非口舌、明珠按剑、焕然冰释

一、不虞之隙 [ bù yú zhī xì ]

解释：意外的误会。

出处：清曹雪芹《红楼梦》第五回：“宝玉与黛玉同处贾母房中……既亲密，便不免有些不虞之隙，求全之毁。这日不知为何，二人言语有些不和起来。”

翻译：宝玉和黛玉一起坐母亲的屋里……既亲密，就不免有点意外的误会，吹毛求疵的批评。这几天不知道是什么，二人说话有点不和谐起来。

二、开云见日 [ kāi yún jiàn rì ]

解释：开：散开。拔开云雾，见到太阳。比喻黑暗已经过去，光明已经到来。也比喻误会消除。

出自：南朝范晔《后汉书·袁绍传》：“旷若开云见日，何喜如之！”

翻译：可如果拔开云雾，见到太阳，为什么喜欢这样做！

三、是非口舌 [ shì fēi kǒu shé ]

解释：因说话引起的误会或纠纷。

出自：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十五回：这是哪里的晦气！事情不曾办成，倒弄了一窝子的是非口舌。

翻译：这是哪里来的晦气！事情没有办成过，反倒是一家人因说话引起的误会。

四、明珠按剑 [ míng zhū àn jiàn ]

解释：一方以夜明珠相投，另一方则用手压住剑柄。比喻一方事前未申明自己的举动出于好意，另一方因误会而反以敌意回报。

出自：明·朱之瑜《朱舜永集·德始堂记》：“今与贤之相知也新，而又语言不能通，不当有明珠按剑之举。”

翻译：现在与贤人的相互了解也刚开始，而且语言不通，不应当有一方事前未申明自己的举动出于好意，另一方因误会而反以敌意回报。

五、焕然冰释 [ huàn rán bīng shì ]

解释：像冰遇热消融一般。形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。

出自：春秋老子《老子》第十五章：“涣兮若冰之将释。”

翻译：大概就是象冰融解一般消失，也就是误解之类的冰释前嫌的意思。

把丈夫一手带大的可怜婆婆，不仅没有得到应有的尊重和孝敬，反而被妻子们视为丈夫排名的假想敌。你应该不愿意看到这样的场景，所以只要你们夫妻过得好，婆婆就开心了。

1我婆婆不讲道理。

怎么处理婆媳关系？是不是所有的婆婆都不讲道理？其实每个妈妈都希望自己的孩子幸福，而不是整天跟你吵。所有电视剧都是假的，现实生活才是真的。有时候，不要总觉得婆婆不讲道理。而是要反思自己的行为，真的错了，面子放不下。家庭和繁荣是每个家庭的追求。

2婆婆不是好惹的

很多新婚女性受电视剧影响，认为婆婆不是好惹的，对任何男人都不留情。其实你在接受老公对你的求婚的时候，就应该很好的了解他的家庭是什么样的，这样你仰慕的男人的母亲也不会差到哪里去。住在一起的人要互相理解，不要想那么多，觉得和你婆婆在一起不舒服。

3农村婆婆会逼你生孩子。

农村婆婆会逼你生孩子，这是最古老的观念。也许你是受到了现在流行的电视剧的影响，但是现实生活中并没有你想象的那么严重。媳妇和儿子都健康强壮。你想要几个孩子？如果真的遇到这样的婆婆，就不用担心害怕了，老公早就替你挡着了。

所以记住，孩子总会出生，孙子也总会在。公婆肯定都想早点抱孙子，但绝不会无理取闹！

4我婆婆会反对你的。

怎么和婆婆好好相处？不要只把婆婆想成电视剧里的样子。结婚后，被婆婆带大的男人有了老婆，她也花更多的时间爱她，所以婆婆觉得不值得，总是和你作对。如果你也这么想，你就打错了。把丈夫一手带大的可怜婆婆，不仅没有得到应有的尊重和孝敬，反而被妻子们视为丈夫排名的假想敌。你应该不愿意看到这样的场景，所以只要你们夫妻过得好，婆婆就开心了。

001爱恨相织

记得上次的约会也是争吵结束的，过了两周，俩人约去爬山，他因为睡过头了迟到了1小时，见面后也没表达出歉意，一路也没什么交流，偶尔闲扯几句最近工作上的事情，晚上要各自回家时，其实特别期待他能为今天的迟到说声抱歉或者能够拥抱后说声再见，但什么也没有，那一刹那觉得俩人之间似乎缺少了什么，是不是该分手了？

女：“我觉得你对我太敷衍了。”

男：“你什么意思？我不是已经陪你了吗？”

女：“出来约会迟到了一句话不说，你这么不愿意出来就直接告诉我不出来啊。”

男：“我这不是出来了吗？”

…………

女：“我们下次不要见面了。”

男：“你这样只会让我更烦。”

002男方独白

上次吵完架两周没见了，真希望能看见她开心的样子。

哎呀，我怎么忘记定闹钟了，迟到了，她一定很生气。

我脸皮这么薄，怎么开口道歉呢，她爬山时要么在我前面，要么在我后面。

她又发脾气了，我不希望她老不开心。

003女方独白

好久没见了，好期待我们能和好。

他迟到了，他是不是不愿意见到我？

迟到1h都不道歉，就这么对我不屑吗？

都要回家了也不说，都不抱抱我。

004局外人

这是很多情侣都会经历的一个画面，他们沟通的开端都是先表达自己不满的情绪，然后就陷入争吵中，明明很期待这次约会，却还是不欢地离场。局外人来看，这次见面既没有恢复亲密关系，还陷入了一个死循环。

005你说的是感觉还是事实

“我觉得你对我太敷衍了”可以改成：“你今天比我们约定的时间迟了1小时，我觉得很难过。”

006你的感受是什么

这样我会觉得你不愿意见我

007表达你的需要

我希望你愿意多花一点时间陪我

008说出你的请求

周末的时候如果不加班，就和我一起约会呀！

009只要一方的改变

因为对方并不知道你深层次的需求，你的感觉和他的感觉其实并不是一致的，这里只要改变自己的表达方式，说明自己的内心的渴望，就能避免很多误解。

010不急，慢慢来

可能你刚学完这一招，转身就会又犯这个错误。这是需要不断训练的，训练、反馈、修正是一个循环的过程。