前赤壁赋的译文

前赤壁赋原文及译文如下：

原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎!且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

译文：

壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不一会儿，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。

这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，歌中唱到：“桂木船棹啊香兰船桨，迎击空明的粼波，我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方。有会吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫“呜呜”作声，有如哀怨有如思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。

苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正向客人问道：“箫声为什么这样哀怨呢？”客人回答：“月明星稀，乌鹊南飞这不是曹公孟德的诗吗？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠，这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，托寄在悲凉的秋风中罢了。”

我问道：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢!何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。

客人高兴地笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。

　　美丽英文全集(散文卷)(双语读物)

　　编译:方雪梅

　　文摘：

　　An ant is a wise creature for itself, but it is a shrewd thing in an orchard2 or gardenAnd certainly men that are great lovers of themselves waste the public Divide with reasonbetween self-love and society; and be so true to thyself, as thou be not false to others; spe-cially to thy king and country It is a poor centre of a man's actions, himself It is rightearth For that only stands fast upon his own centre; whereas all things that have affinitywith the heavens, move upon the centre of another, which they benefit The referring of allto a man's self is more tolerable3 in a sovereign prince; because themselves are not onlythemselves, but their good and evil is at the peril of the public fortune But it is a desperateevil in a servant to a prince, or a citizen in a republic For whatsoever affairs pass such aman's hands, he crooketh them to his own ends; which must needs to be often eccentric tothe ends of his master or state Therefore, let princes, or states, choose such servants ashave not this mark; except they mean their service should be made but the accessory Thatwhich maketh the effect more pernicious is that all proportion is lost It were disproportionenough for the servant's good to be preferred before the master's; but yet it is a greaterextreme, when a little good of the servant shall carry things against a great good of themaster's And yet that is the case of bad officers, treasurers, ambassadors, generals, andother false and corrupt4 servants; which set a bias upon their bowl, of their own petty endsand envies, to the overthrow of their master's great and important affairs And for the mostpart, the good such servants receive is after the model of their own fortune; but the hurt

　　中英目录

　　第一卷 人生的思考

　　The Thought ofLife

　　青春

　　Youth

　　真实的高贵

　　True Nobility

　　快乐谷

　　The Happy Valley

　　送行

　　Seeing People off

　　论青年与老年

　　of Youth and Age

　　美腿与丑腿

　　The Handsome and Deformed Leg

　　如果我休息，我就生锈

　　If Rest， Rtat

　　论自私者的聪明

　　of Wisdom for a Man's Self

　　赫拉克勒斯的选择

　　The Choice of Hercule3

　　关于扫帚柄的沉思

　　A Meditation upon a Broomstick

　　哨子

　　The Whistle

　　论自助

　　SeIf-Reliance

　　培根论真理

　　Francis Bacon on Truth

　　蜉蝣

　　死e Ephemera

　　年轻人

　　Youth

　　徒步旅行

　　Walking Tours

　　生命

　　乒

　　人的青春

　　Man's Youth

　　艰辛的人生

　　The Strenuou Life

　　幸福之路

　　The Road to Happiness

　　亚里士多德论友谊

　　A ristotle on Friendship

　　亚里士多德论自律

　　A ristotle on SeIf-Discipline

　　童年

　　Childhood

　　第二卷 生命的礼赞

　　The Glories of Life

　　初雪

　　First Snow

　　暴风雨礼赞

　　Glories of the Storm

　　人与自然

　　Man and Nature

　　十月之湖

　　October Lake

　　玫瑰

　　The Rose

　　晚夏

　　Late Summer

　　十月的日出

　　An October Sunrise

　　河谷寻幽

　　Down the Valley

　　八月

　　August

　　雾

　　Fog

　　郁金香

　　Tulips

　　自然

　　Nature

　　巴黎：浪漫之都

　　Parist a Romantic Capital

　　一个完全相反的地方

　　A Thoroughly Negative Place

　　这里是纽约

　　Here Is New York

　　第三卷 人在旅途

　　第四卷 阳光下的时光

　　内容简介

　　《美丽英文全集》(散文卷)是系列一册，“美丽英文”这一品牌书系创立至今已有三年时间，出版图书数十个品种。各种跟风、仿造版本更是不计其数。“美丽英文全集”系列一套四本，汇集以前各种版本的精华，按照散文卷，故事卷、励志卷、哲理卷重新选目及编排。文章更精美，内容更系统。给您带来全新的阅读感受。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　编辑推荐

　　一滴水隐藏着大海的智慧小故事蕴涵着人生大道理

　　◆如果你是一名大、中学生阅读《美丽英文全集》，可以增加阅读量，提高英语学习能力。《美丽英文全集》(散文卷)是其中一册！

　　◆如果你是一位英语爱好者

　　阅读《美丽英文全集》，可以一睹名作名篇的原文风采。

　　◆如果你是一位翻译爱好者阅读《美丽英文全集》，可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。

　　◆如果你是一名文学爱好者 阅读《美丽英文全集》，可以欣赏优美的文字，体味人生。

　　人间有多少行路者，通往智慧的途径就有多少；世界有多少真理，就有多少探索之人。

　　终身典藏的散文经典享用一生的文学瑰宝

　　生活中那不经意的心灵触动，流淌出来的文字便是散文。或行云流水，或抑扬顿挫，或慷慨激昂……无声的韵律，是心的声音。

Yang Tai Yuan in the weak-ling, had the smell, Nanping Wu, Nortel has the Huns,昆弟, the independence of the sound performance So hypocritical decorative appearance, and widespread rape Jue back, it was presented after the bell heart, consider the text of imperial leather,方肇chaotic days, was boarding the two certificates, the Chung Chi Jian峻极tenders Pixian life of Hugh To wide third-generation, eight-Wei Zhen Hong, Dayton Chanyu forehead, the more Troides retranslate Chek Chek Spring,流溢in all, red-rot of millet, appointed under the plot in Sierra Leone

Negative of its prosperous capital, think of taking advantage of For non-repulsive, narrow殷周the system, yet the regulatory Moseulpo Qin and Han

恃才Jin himself, proud of hard Mingde, with risk-huai impatient and outside the show condensate Jane,盛冠served to showcase their cunning,

In addition to its谏官to cover too Sex shortage of medicine, chapter Huizi Act, must teach four-dimensional, five-sentence reference child, punish hoe blood, carcasses destroy Zhongliang by Mo tours are gong to see, in order to kill those who do not know incrimination

Arrogance of the soldiers angrily repeated action, civil engineering achievements ever Frequent朔方, three driving Liaoshen left, flags Miles, taxation hundred client, sly and fisheries officials to invade human life unbearable急令violence is to be of nuisance, and punitive measures to Pro, the powerful甲兵to Dong, the show ran at home and naturally, having bored Health

Yang俄而玄感肇黎Rebellion, the Huns have雁门siege, the emperor to abandon China and Turkey, far more of Yang By奸宄offer blood in sacrifice, strong or weak phase Ling, Guan Liang closed without pass, rather than to anti-imperial舆 In addition to the division, brigade, led to famine, displaced road to die ravines,十八九behavior So gather Huan Po, stomach hair into the sky, big is not even inter-state gun, proclaim oneself emperor crown, while thousands of small for the group, siege nimble-eup, bleeding into川泽, such as the dead乱麻, cook a meal out than those wrecks, food from not to mention easy to sub Nine vast territories, and the field elk,忄disposable disposable忄Qiansheng Li, are filling the bait hog snake Miles Quartet, Jane book phase continued, Utah burglary that rat dog stolen, less than for the risk levels of Meng, Mauken read chaotic vibration of the feather Ephemera, poor night of music

Landslides rotten fish, consistent surplus Nim evil, universal, Mr Qiu feud gangs, about the people, are an enemy Ran不悟end, with Peter Wang Yi,遂以万乘of respect, died in the hands of Kazuo Thanksgiving trillion extravagant people, nine grazing without WANG army

To punish the children of the same on Patinopecten, discard bones Mo cover, their own state, Britain, the sticks must exterminate, since Hajime Lease to have the book so far in Edwards, the universe apart, lives, killed out the country, not even if Sri Lanka's also "Book" reads: "days of sin, still can be liable, regret, can not escape" "Biography" said: "good and bad from people who do not make any rash calamity from terrestrial disorder"又曰: "soldiers fire still has not put away the self-immolation "concept of survival of Sui Room, Adams has made the letter and sign now!

所有英文，不知道你的在哪一期

我们结婚了第一期:

　　01 Pink Martini - Sympathique

　　- 第1、2集Andy部分背景音乐

　　02 Mocca - I Remember

　　- 第1集Ending Song

　　03 Linus's Blanket - Signal Waltz

　　- 第1集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　我们结婚了第二期：

　　04 金东建 - 就像一个孩子(feat Alex)

　　- 第2集里Alex 为申爱唱的一首歌

　　05 015B - 就第一次累吧 (FeatYozoh)

　　- 第2，5，6集Andy部分均出现过

　　06 Mocca - It's Over Now

　　- 第2集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　07 Heather Headley - If it wasn't for your love

　　- 第2集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　08 Rita Calypso - Paper Mache

　　- 第2集Ending Song

　　我们结婚了第三期：

　　09 Mocca - Life Keeps on Turning

　　- 第3集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　10 (Yeongene) - Raindrops Keep Falling on My Head

　　- 第3集Andy背着Solbi爬台球厅的楼梯片断

　　11 Loving Spooful - Do You Believe in Magic

　　- 第3集Andy，Solbi在台球厅里两人第一次BOBO片断

　　12 Laurel Music - Since You've Gone

　　- 第3集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　我们结婚了第四期：

　　13 Crispy Rhodes - Crispy Paradise

　　- 第4集Andy买咖啡回来路上片断

　　14 金钟旭 - 只有你

　　- 第4，5集均出现过

　　15 张妍珠 - one sweet day （节目里出现的版本）

　　- 第4集Andy冒雨去买咖啡片断

　　16 Lyn - innisfree （Lyn的版本， 不是节目里的版本）

　　- 第4集Andy冒雨去买咖啡片断

　　17 maroon5 - Little of Your Time

　　- 第4集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐

　　18 Damien Rice - The Blower's Daughter

　　- 第4，5集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐

　　19 Seeya - 结婚吗

　　- 第4集Ending Song

　　我们结婚了第五期：

　　20 成诗京 - 星期三的红玫瑰

　　- 第5集Alex和申爱在露台做泡菜时唱的歌，是一首80年代的老歌，很多人翻唱过，我选了成诗京的版本

　　21 Instant Romantic Floor - Luv Punch

　　- 第5集Crown J被仁英带到美容室做couple染发片断

　　22 - 我的小猫

　　- 第5集亨敦和Saori做好泡菜一起品尝片断

　　23 Sweet sorrow - 因为有你在

　　- 第5集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐

　　24 李昭恩 - Kitchen

　　- 第5集Andy躺在床上休息 Solbi单独在厨房给他准备晚饭

　　25 Peppertones - Galaxy Tourist

　　- 第5集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　我们结婚了第六期：

　　26 Humming Urban Stereo - Hawaiian Couple

　　- 第6集Eric彩铃原曲

　　27 & TJ 6 - 岛的南端

　　- 第6集 Alex在准备Picnic时候给申爱唱的“想要BoBo”

　　28 Hey - 一个人游玩

　　- 第6集Andy因辣到眼睛在休息 Solbi一个人为他准备晚饭片断

　　29 Yozoh - Love

　　- 第6集Andy,Solbi两人温馨对坐吃晚饭喝烧酒说心里话片断

　　30 徐英恩 - 独自一个人

　　- 第6集仁英发现了Crown J藏在碗柜里的给她买的新鞋片断

　　31 Melody - Remember

　　- 第6集Alex知道申爱脚受伤之后帮她做足浴和按摩片断

　　32 Slow6 - 如果现在我们相爱

　　- 第6集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　33 土岐麻子 - Takin' it Slow

　　- 第6集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　我们结婚了第七期：

　　34 玻璃箱子 - Honey Moon

　　- 第7集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　35 The Name - Love is

　　- 第7集 亨敦和Saori去郊游片断

　　36 Jewelry - 全部都嘘!

　　- 第7集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐

　　37 Libertines- Never Never

　　- 第7集 郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐

　　38 Sweet sorrow - 漂亮

　　- 第7集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　39 Ephemera - Gamlissangen

　　- 第7集 Solbi准备包饭材料片断

　　我们结婚了第八期 & 第九期：

　　40 Clazziquai - Romeo N Juliet

　　- 第8集 Alex在录音室和申爱一起录的歌

　　41 Alex [Clazzquai] - 花盆(我们结婚了插曲)

　　- 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌

　　42 Loveholic - 花盆(我们结婚了插曲)

　　- 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌

　　43 钢琴曲《**Big OST》 - Heart and Soul

　　- 第8集 在录音室里Alex和申爱一起弹的曲子

　　44 KWill - 独自月落

　　- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　45 Noel - 求婚

　　- 第8集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐

　　46 Sopyumo Acacia Band - So Goodbye

　　- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　47 I - 说离别

　　- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　48 No Reply - 告白的日子

　　- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　49 Steve Wonder - Isn't She Lovely

　　- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　50 Crown J - Too Much (Feat徐仁英)

　　- 第9集 Crown J 为徐英仁special event所唱的歌曲

　　我们结婚了第十期：

　　51 张妍珠 - Love1

　　- 第10集 Andy 为岳父母准备料理片断

　　52 张娜拉 - 恋爱的好日子

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　53 VOS - 因为你谢谢了

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　54 VOS - Beautiful Life

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　55 韩东俊 - 我爱你

　　- 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐

　　56 Ephemera - Country Song

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　57 Ran - I Love You(FeatCindy)

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　58 Big Mama - 心情开朗的一天

　　- 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐

　　59 Loveholic - 星期日晴天

　　- 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐

　　60 Holly Garden - A Lazy Day

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　61 朴慧京 - Lemon Tree

　　- 第10集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐

　　62 Ra-E - 笨拙的告白

　　- 第10集 两人看Solbi给Andy的妈妈写的卡片片断

　　63 Schizo - Bill In Da Merica

　　- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　我们结婚了第十一期：

　　64 Ra-E - Fall in Love

　　- 第11集 Andy Solbi 两人收到全家福相框片段

　　65 任素润 - Lovely SY

　　- 第11集 Andy被抹了香水又被闻了之后傻掉的片段

　　66 Plies - Hypnotized (Feat Akon)

　　- 第11集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐

　　67 Saori Band - 娇气的人(Feat )

　　- 第11集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐

　　我们结婚了第十二期：

　　68 Loveholic - 像童话一样

　　- 第12集 Opening Song

　　69 BlackStreet - In A Rush

　　- 第12集 SS501唱给黄浦的歌

　　70 SS501 - In A Rush

　　- 第12集 080525 Madame B Salon现场Live版本

　　我们结婚了第十三期：

　　71 Maximillian Hecker - I’ll Be A Virgin, I’ll Be A Mountain

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　72 Steve Wonder - My Cherie Amour

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　73 Ben Folds - Still

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　74小野丽莎 - You Are The Sunshinhe Of My Life

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　75Lucid Fall - 能看到吗？

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　76 Loveholic - 如果当时你在

　　- 第13集 黄浦作为回礼唱给贤重的歌

　　77 Minsul - 100% Romantic

　　- 第13集 我们结婚了 Ending song， Heart and Soul 的韩文曲子哦

　　78 Nouvelle Vague - Blue Monday

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　79 The Cure - Disintegration

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　80 Lasse Lindh - We

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　81 Kings of Convenience - Misread

　　- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　82 Andy - Love Song

　　- 出现在我们结婚了背景音乐

　　83 Andy - Propose

　　- 出现在我们结婚了背景音乐

　　我们结婚了第十四期：

　　88 Hey - Coffeetalgia

　　- 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　89 朴慧京 - 胸的心跳

　　- 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　90 DOT - 扑通扑通

　　- 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　91 Pink Ruu - 因为爱你

　　- 第14集 黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　我们结婚了第十五期：

　　92 Marie Digby - Stupid For You

　　- 第15集 李辉才 赵茹珍Couple部分背景音乐

　　93 MIKA - Billy Brown

　　- 第15集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　94 MIKA - Grace Kelly

　　- 第15集 Alex 申爱Couple部分背景音乐

　　95 崔正哲 - 结婚 (Feat Brown-eyed Girls 佳人)

　　- 第15集 Solbi 流着泪的告白片断

　　96 张妍珠 - Happy Then

　　- 第15集 Crown J 徐仁英+黄浦 金贤重Couple背景音乐

　　我们结婚了第十六期：

　　97 Amy Pearson - Now And For Always

希望对朋友您有帮助

　　如对您有用,请采纳一下下啦,给个赞同表示鼓励啦!!!么么哒谢谢!!!

Section 2

　1 Jim was so opposed to any type of change that he ------- even the most beneficial of -------

　A blamedcustoms

　B presentedinventions

　C welcomedreforms

　D anticipatedresults

　E resistedimprovements

　解析： sothat的因果关系，所以前后同义，第一空应与oppose(反对)同义，第二空是beneficial of应为正向词，故E最合适。

　翻译：Jim 反对任何形式的改变，甚至是最有助于提高的(改变也反对)。

　2 Eager to enlist as a soldier during the American Revolution, Deborah Sampson Gannett successfully------- the military’s gender boundary by donning men’s clothing and ------ a male identity

　A delineatedflaunting

　B circumventedassuming

　C reinstatedmimicking

　D denouncedinventing

　E skirteddisguising

　解析： 从前半句可知，为了要参军，D这个人成功的怎么样了性别界限，说明这人是个女的，所以规避这组词可选，故第一空B,E正确，第二空，她通过穿上男人的衣服并且要装得像男人，所以排除了disguise(掩饰)。assume 这个词作动词时可翻译为“装，做作”等意思=affect=act。所以正确答案为B

　翻译：Deborah很想注册入伍，她通过穿上男人衣服装扮男性，成功地规避了军队的性别界限。

　3 For a cycling tourist, -------is paramount: situation inevitably arise that require a cyclist to be alert and keen witted

　A deference

　B perseverance

　C munificence

　D alacrity

　E vigilance

　解析：冒号解释题，线索为alert and keen witted。故答案为E。

　翻译：对于一个骑车的旅行者，警惕是至关重要的：这种情况要求车手要机警。

　4 The problem of soil degradation is -------: few, if any, agriculturally important regions are unaffected by it

　A recent

　B modest

　C subtle

　D global

　E finished

　解析：冒号解释题，线索为冒号后：几乎没有地区没被影响，所以土地恶化波及很广，故选D。

　翻译：土地恶化问题波及甚广，几乎没有一个以农业生产为主的地区没有受到影响。　5 Lauren was often labeled easygoing because she tended to appear mild and ------ rather than tense and -------

　A sullenserious

　B relaxedexcitable

　C joyfulintelligent

　D slowpatient

　E likablehumorous

　解析：并列关系题，第一空为mild同义词，第二空为tense同义词，或easygoing反义词。两空的逻辑方向也是反的，故答案为A。

　翻译：人们都知道Lauren很随和，因为她喜欢显得温和而轻松而不是很紧绷而易激动。

　6 The poet’s publisher cautioned her against overusing -------language, but the poet preferred the lively, informal dialect of her hometown

　A vernacular

　B superannuated

　C bombastic

　D austere

　E erudite

　解析：转折关系，诗人喜欢用生动和非正式的方言，而出版商警告他不要过多运用什么，故答案为A。 Superannuated之前SAT考试中没有出现过，大家把这个词放到“过时的”意群里去。从词根中我们也可看出super-：over; -ann-：year。

　翻译：出版商警告诗人不要过多运用方言，但是诗人喜欢用自己家乡生动的、不那么正式的家乡话。

　7 Essayist Michel de Montaigne cultivated a contemplative prose style that seems to meander with his thoughts, thereby making his essays------- and filled with ------

　A digressivetangents

　B cursoryephemera

　C convolutedjargon

　D freneticplatitudes

　E aimlesspolemic

　解析：因果关系题，thereby为逻辑线索词。本题的题眼在meander with his thoughts，即与他的思想偏离的，所以他的文章是怎么样的，故答案为A。

　翻译：散文家Michel de Montaigne采用一种看似与他想法背离的冥想的散文方式来写作，因此让他的散文跑题并包含很多不切题的部分。

　8 The book was aptly described as------- because it was instrumental in advancing knowledge about its subject

　A seminal

　B recondite

　C beguiling

　D incendiary

　E inchoate

　解析：因果关系题，空格后说明原因是推进此学科知识的工具书，因此答案为A。Seminal这个词之前在SAT填空部分没有出现过，但如果大家词根掌握的很好就知道这个词与disseminate有关，dis-semin-ate：dis-表示分散，-semin-为种子的意思。所以seminal理解为未来发展及推进的种子，种子就要传播生长，故可译为“有开创性的”。

　翻译：这本书可以被恰当的描述为(像种子般)有开创性，因为它是推广该学科知识的指导书。

　Section 6

　1 It was ------- of the hikers to head out their journey into the wilderness without enough supplies or practical survival experience

　A dishonest

　B reckless

　C petty

　D cunning

　E thrifty

　解析：没有充足供给和生存知识的远足者如果进入荒野将会是怎么样的，故答案为B。

　翻译：远足者在没有充足供给和实际生存知识的情况下进入荒野是鲁莽的，不计后果的。　2 Although daydreaming is generally seen as counterproductive, it can be surprisingly-------, even helping us make progress toward long-term goals

　A distracting

　B infrequent

　C difficult

　D useful

　E simple

　解析：解释题，空格后为此题线索，helping 的同义词为useful，答案为D。

　翻译：尽管白日梦被视为是适得其反的，但它可以是惊人的有用，甚至可以帮助我们朝着长期目标前进。

　3 Some health professionals believe that ------- can be --------by limiting caloric intake: put simply , if you eat moderately, you may live longer

　A stamina impaired

　B Endurancealleviated

　C immortalityaverted

　D longevitypromoted

　E maturityestablished

　解析：冒号解释或目的题，1 by 通过限制卡路里的摄入;2 冒号后解释“吃的少，活的长”。 所以看到live longer，第一空基本可以确定了，故D为正确选项。

　翻译：一些健康专家认为寿命可以通过限制卡路里的摄入来提高：简单点说就是吃的少，活的长。

　4 Stinkbugs, as their name suggests, are capable of secreting a -------- chemical to ward off predators

　A malignant

　B debilitating

　C malodorous

　D fragmentary

　E phosphorescent

　解析：SAT中的典型题目：名字题。当题干中出现书名，地名或Nickname并题目让你注意这些名字时(as their name suggests)，名字即为线索。Stinkbug臭虫，stink为恶臭的意思，故答案为C。可通过词根mal+odor来分析此词。E选项是新考词汇，意思是“发磷光的”

　通过词根也可看出“-phos-=-phot-：光”，-phor- means “to carry”，所以这个词基本意思为“to carry light”，带着光的(尤指夜光)。

　翻译：臭虫，正如它的名字所指，可以分泌出一种恶臭的化学物质来抵御捕食者。

　5 Mae West bold disregard for popular conventions and norms during her film career earned her reputation for --------

　A tenaciousness

　B audacity

　C voraciousness

　D amiability

　E complacency

　解析：题干说M这个人通过什么获得的名誉，所以前面的bold是线索词。答案选Bold同义词B选项。

　翻译：Mae West在她的**生涯中大胆地无视了流行的传统观念，帮助她赢得了胆大的称呼。

　Section 8

　1 As a child, anthropologist Mireya Mayor was expected to practice piano regularly, a most ------- task for someone who preferred to play outdoors

　A galvanizing

　B grueling

　C embarrassing

　D diverting

　E ingratiating

　解析：题干说对于喜欢在户外活动的人来说，定期练习钢琴是一件什么任务，闲不住的人当然觉得练习很累了，所以空格选负向词grueling“繁重而累人的”。故答案为B。

　翻译：还是一个孩子的时候，人类学家Mireya Mayor被期望能在家里定期练习钢琴，这对一个喜欢户外运动的人来说是一个繁重而累人的任务。　2 The immersion of young people of the Hmong American communities into mainstream society and politics has caused a -------- of leadership roles, with the traditional preeminence of the elders increasingly------- by new ideas

　A disappearancebuoyed

　B shiftingchallenged

　C vanishingmanifested

　D transformationdetailed

　E stagnationcurtailed

　解析：此题从第二空突破比较简单，传统的老年位高权重会被新思想怎么样，所以第二空一定是负向的“挑战”之类的词，再看第一空shifting转变很合适，故答案为B。

　翻译：年轻人融入主流社会及政坛导致了领导角色的转变，传统的老年人位高权重的情况将被新思潮挑战。

　3 Seymour worked with--------, almost crushing thoroughness: every step of the complex project was carried out with unremitting-------

　A exhaustiveexactitude

　B impromptudocumentation

　C astoundingsimulation

　D profoundevasion

　E informalperfectionism

　解析：第一空解释，线索词为后面的thoroughness，故从第一空就能看出为A。Exhaustive为详尽的。因为详尽，所以第二空选精确。

　翻译：Seymour工作很细致详尽，详尽到了把一件事情掰开了揉碎了(crushing)分析：一项复杂项目的每一步都执行的精确无误。

　4 In 1972, a leading American university offered two courses in Black studies; in 1985 it offered 21 such courses, a change exemplifying the -------of minority studies since 1970s

　A rarity

　B convergence

　C incredulity

　D prognostication

　E proliferation

　解析：此题exemplify证明前后同义，前面的两个数据的变化2到21说明了答案应该为：E。

　翻译：1972年美国顶尖大学提供两个黑人研究的课程;1985年课程扩大到了21个，这个变化说明了少数群体的研究自从70年代增长了。

　5 Some feminist theorists believe that patriarchy is -------- reality rather than a permanent state

　A a transitory

　B a perpetual

　C an immutable

　D an idealistic

　E an intemperate

　解析：对比关系，rather than 前后要选反义词，故空格应选permanent的反义词，答案为A。

　翻译：一些女权主义理论家认为，男性掌权是一个短暂的事实而不是一个永远的状态。

　6 Although a few biologist have ------ some mind flaws in this method of classifying specimens, it nevertheless an -------- procedure to follow

　A spurneduntenable

　B expungedinfallible

　C lamentedefficacious

　D rectifiedindubitable

　E accentuatederroneous

　解析：转折关系题，第一空选动词，宾语为mind flaws(思维错误)所以动词应该是负向这个错误，后面转折，不管怎样这个方法是个什么样的步骤，应该是个正向形容词，所以B,C，D 都可以选，但B,D两个词的意思是“准确无误的，完全没有错的”跟前面flaw矛盾，故答案为C。

　翻译：尽管少数生物学家痛惜这种物种分类方法中的思维错误，但不管怎样它的步骤是有效的。

美丽英文全集(散文卷)(双语读物)

编译:方雪梅

文摘:

An ant is a wise creature for itself， but it is a shrewd thing in an orchard2 or gardenAnd certainly men that are great lovers of themselves waste the public Divide with reasonbetween self-love and society； and be so true to thyself， as thou be not false to others； spe-cially to thy king and country It is a poor centre of a man's actions， himself It is rightearth For that only stands fast upon his own centre； whereas all things that have affinitywith the heavens， move upon the centre of another， which they benefit The referring of allto a man's self is more tolerable3 in a sovereign prince； because themselves are not onlythemselves， but their good and evil is at the peril of the public fortune But it is a desperateevil in a servant to a prince， or a citizen in a republic For whatsoever affairs pass such aman's hands， he crooketh them to his own ends； which must needs to be often eccentric tothe ends of his master or state Therefore， let princes， or states， choose such servants ashave not this mark； except they mean their service should be made but the accessory Thatwhich maketh the effect more pernicious is that all proportion is lost It were disproportionenough for the servant's good to be preferred before the master's； but yet it is a greaterextreme， when a little good of the servant shall carry things against a great good of themaster's And yet that is the case of bad officers， treasurers， ambassadors， generals， andother false and corrupt4 servants； which set a bias upon their bowl， of their own petty endsand envies， to the overthrow of their master's great and important affairs And for the mostpart， the good such servants receive is after the model of their own fortune； 

具体的范文模板

链接：https://panbaiducom/s/1MtInt7q-iSlgWaczXPmd4Qpwd=fihs 提取码: fihs