北京音译的地名

1、花枝胡同(花子胡同)：这名字并不是有多美，多浪漫，有五颜六色、美丽至极的各色鲜花和美女，其实，老北京管这条胡同叫做“花子胡同”。花子就是乞丐，过去，这条花子胡同也叫花子营，所以，这地方以前就行使着乞丐收容所的功能。

2、演乐胡同(演耀yào胡同)：“乐”读yao是古音，比如《论语》里有一句“智者乐水，仁者乐山”，这里边的“乐”就读yao(四声)。

今天朝阳东坝地区有很多地名，如马场、马房、驹子房、行宫庙等。与马字、御道有关。为什么？朱元璋建立明朝后，为了保护皇族的安全，把自己的儿子送到北方各大重镇和全国各大名城。第四个儿子，朱棣，被任命为北平王子。

西域的湘瓜皇帝文健继位后感到了威胁，于是他砍掉了诸侯，把他的五个叔叔都归到了庶人。远在北平的燕王朱棣正在被清洗。凭借多年的苦心经营和谋略，1399年7月，他揭竿而起，杀出北平，直取南京。以铲除皇帝身边奸臣，为国消灾为名。没想到，刚离开北平，今天东巴就和来自南方的敌人正面交锋，开战了。在这里，北平背负着一座沉重的山，面对着平陆，这里的山之水连接着河流和海洋，也是巴河、马良河和温榆河的交汇处。朱棣骑着一匹绿色的马，被敌人追到一条河沟里。眼看就要死了，他急忙问坐骑：你能不能过了这条沟，让我脱离危险？那马一抖缰绳，驮着曾过了三条沟，甩开追兵，化险为夷，最后死了。朱棣能够攻陷通州、冀州、德州、晋安、苏州和扬州。他于1402年6月占领南京，并于7月称帝，年号永乐。北平改为北京后，为了纪念老师年初的危难和他的神勇坐骑，在东巴建了一座马庙，在那里造马供祭祀。传说寺庙建好后，马就住了下来，晚上经常糟蹋庄稼。农民们吃了很多苦，以至于他们偷窃并毁坏了寺庙。相传，朱棣迁都北京后，东坝因水草丰美，适宜饲养皇家马匹，曾是明朝皇家的马园。这里每隔三四里就建一个马厂，大大小小的马有20多匹，可谓遍地开花。每个马厂都有栅栏，栅栏上盖着马厩。栅栏外，草地平坦，马儿自在。当母马怀孕并分娩时，她覆盖马驹卵巢来分娩婴儿。1452年，景泰帝下令在饲养骆驼的东巴修建30座骆驼房。1460年，失去皇位又成功复辟的明英宗凯旋，国号改为天顺。这一年，他拜访东巴，去马厂视察仪仗兵。皇家马园如此受皇帝重视，当然要立祠纪念，礼仪也高。它不是由一般的祭祀官员领导，而是直接隶属于皇族掌管宫廷祭祀的光禄寺。每年春节，冬至和皇帝生日那天，宫里的太监或朝臣都来朝拜。到了万历年间，马厩增加到二十四间，为了排场，反圣贤的宦官们在东巴建了一堵墙。每次来检查工作，都要在塔里坐着喝酒到深夜。在城门口，烟花被点燃，它就像元宵节一样。它全都没了。而马厂、马厩、驹子房、宫庙等与马字、御径相关的地名也因此留存了

分类: 地区 >> 北京

问题描述:

总听大家说西单，东单，这个“单”字作什么讲，怎么来的，还有东四系四的“四”

“大栅栏”似乎是念做“da shi lan er"有什么特别的原因吗？为什么不叫“zha lan”呢？

解析:

1“东单”、“西单”、“东四”、“西四”地名来源

原来那里有牌楼(牌坊)，东单牌楼，西单牌楼，西四东四也有后来被拆了。

东四和西四元朝时叫大市街，热闹红火。这里在元代就已形成为繁华商业区，元大都城建立以后，此地叫做“旧枢密院角市”，属明照坊。当年的“棹枢密院角市”已有不少商号、店铺，买卖兴隆，交易活跃，异常繁华，是全城三大商业中心之一。东四十字路口的东西南北四个街口各有一座“三间四柱三楼”的冲天式大牌坊，分别叫做“思诚坊”、“仁寿坊”、“保大坊”和“明照坊”。而西四十字路口的四个牌楼南北朝向各书“大市街”仨字儿，东边的牌楼取名“行仁”，西边的称作“履义”。往后，这四个牌楼又有了新名：“金成坊”、“鸣玉坊”、“积庆坊”和“安福坊”。

东四和西四自打有了分别的四座牌楼后，老百姓就不说“大市街”了，干脆直称东四牌楼和西四牌楼。再往后更省事，直呼“四牌楼”。到北平解放的时候，这些牌楼还健在。20世纪50年代为了扩建马路才拆掉。牌楼没了，叫法也就省事了：“东四”、“西四”。

东单和西单也是这么来的。这个“单”字，那是因为这儿的牌楼就是单崩儿一个。西单的牌楼叫“瞻云”，东单的叫“就日”。这样，东单牌楼和西单牌楼就叫开了。同样，20世纪50年代扩路，牌楼拆了，于是也就剩了“东单”和“西单”。

2“大栅栏”地名来源

大栅栏的名字在康熙年间开始流传的，那时候，康熙住在紫禁城内，老百姓住在城外，为了搞好治安工作，康皇帝下了个命令，规定城外的胡同也要在胡同口修上栅栏，前门往南的一块地由于靠近紫禁城，栅栏比别的地方要修得高大，于是，叫这一带叫“大栅栏”。

大栅栏儿（dashilaner）是北京的方言，但是这个名字已经叫了几百年了，已经形成了一个特定的名词，一种概念。这和一般的日常用语中的方言是不同的。北京是有一个地方叫大栅栏（dazhalan），但是那是西长街的一条胡同，另外 一个地方。

北京师范大学中文系研究现代汉语的周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“DASHILAN”读法属于保留古音。虽然目前国家还没有专门的地名名词规范，但播音教材中都专门谈到应读为“DASHILANER”。

白石桥、大红门、红庙、厢白旗、厢红旗、厢黄旗、正白旗、正红旗、正黄旗、蓝旗营、四季青桥、紫竹园、红领巾桥、白纸坊、黑龙潭、海淀黄庄、白家楼桥、大黄庄、……

我就能提供这么多了，希望对你有帮助！

中国拥有众多美丽、富有意义、古典韵味的地名。以下是一些常见的具有这些特点的地名：

1 洛阳：洛阳是中国著名历史文化名城，有着悠久的历史和灿烂的文化遗产。其名在《诗经》中就出现过，有“洛阳纸贵”之美誉。

2 西安：西安是中国历史上的古都之一，曾是十三朝古都。其名字寓意为“永不衰老”的含义，取自唐朝文学家白居易的一首诗。

3 成都：成都是中国西南地区的重要城市之一，拥有丰富的自然资源和人文历史。其名字源于古代一个神话传说中的一个人物，有着浓郁的古典韵味。

4 杭州：杭州是中国著名的历史文化名城，有着丰富的文化和旅游资源。其名字含义为“钱塘江畔”的意思，是一座富有诗意和江南水乡风情的城市。

5 北京：北京是中国的首都，也是中国的政治、文化、经济中心。其名字源于古代的一个城池，有着悠久的历史和文化底蕴。

6 南京：南京曾是中国多个朝代的都城，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。其名字含义为“南方的京城”，具有浓郁的古典韵味。

7 厦门：厦门是福建省的一个沿海城市，拥有美丽的自然风光和富有特色的闽南文化。其名字意为“房屋”，是因为该地区曾被称作“仿厦”而得名。