2014年俄语四级考试题型

考试时间与实施：俄语专业四级考试每年在五月最后一个星期六举行，由俄语专业测试小组在专业外语教学指导委员会俄语组的领导下组织实施。

俄语专业四级考试共分两场进行，总分为200分。第一场的测试内容基本属客观试题，其中包括听写、听力理解、知识（含语法、词汇、功能意念和国情知识）、阅读理解等，时间为120分钟；第二场是主观试题，包括人机对话、口语表述和笔语，时间为50分钟。两场考试之间休息20分钟，整个考试时间为187分钟。

俄语专业四级考试不仅要检查学生对语言等知识的掌握情况，而且要检查他们运用这些知识进行听、说、读、写的能力，并且以检查能力为主，在试题中知识性项目与技能性项目所占比例大致分别为40%和60%。

1 关于爱情的俄语诗句

关于爱情的俄语诗句 1俄文爱情小诗

去看看普希金的诗歌吧

Я вас любил： любовь еще， быть может，

В душе моей угасла не совсем；

Но пусть она вас больше не тревожит；

Я не хочу печалить вас ничем

Я вас любил безмолвно， безнадежно，

То робостью， то ревностью томим；

Я вас любил так искренно， так нежно，

Как дай вам бог любимой быть другим

1829 - Александр Сергеевич Пушкин

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会象我爱你一样。

2谁能提供一首俄文的爱情小诗

Лес сказки童话森林В вековом месте леса живёт ангел красоты 在古老的森林住着一位美丽的化身-精灵 У него красочные крылья до летит нигде и посеет 七彩的翅膀可以飞向任何地方прелестные и добрые播种着美好与善良В необъятном свете блестит мигом вдохновения 在无边无际的世间闪耀着灵动的瞬间Мы идём с благодарностью，что возьмите нас за руку感动着你我，牵着我们的手直到永远Сегодня ，ты слышишь топот ангела？今天，你听到她的脚步声了吗？-----вера（维拉）。

3超短型的俄语诗歌爱情的唯美的

我曾经爱过你 普希金

Я вас любил АС Пушкин

I loved you Alexander Pushkin

我曾经爱过你；爱情，也许，

Я вас любил； любовь еще， быть может，

I loved you; and perhaps I love you still,

在我的心灵里还没有完全消失；

В душе моей угасла не совсем；

The flame, perhaps, is not extinguished; yet

但愿它不会再去打扰你；

Но пусть она вас больше не тревожит；

It burns so quietly within my soul,

我也不想再使你难过悲伤。

Я не хочу печалить вас ничем

No longer should you feel distressed by it

我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，

Я вас любил безмолвно， безнадежно，

Silently and hopelessly I loved you,

我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；

То робостью， то ревностью томим；

At times too jealous and at times too shy;

我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你

Я вас любил так искренно， так нежно，

God grant you find another who will love you

但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

Как дай вам бог любимой быть другим

As tenderly and truthfully as I

4谁能给我一些俄语浪漫语句

Тихо падает снег на лестницах， Он тает， ты сейчас далеко мне тебя не хватает，

Как хотелось бы мне в этот снег превратится И тихонько к тебе на ладони спустится

雪静静地飘落在台阶上，融化，此刻你在远方我身边没有你，

我多想化作这雪，轻轻地落到你的掌心里。

Однажды ты у меня спросишь， что я люблю больше - тебя или жизнь？

一天你问我，我更爱哪一个--你还是生命？我将回答更爱生命。你离开，

Я отвечу， что жизнь Ты уйдешь так и не узнав， что жизнь - это ты。

你离开，终究也未明白，我的生命就是你。。

Если бы Бог спросил меня， кем я хочу быть， я бы ответил，

что хочу быть слезою： дотронуться до твоей кожи，

скользнуть по твоей щеке и умереть на твоих губах！

如果有一天上帝问我，我愿意做什么？

我宁愿是你的一颗眼泪，触碰你的肌肤，

滑落你的脸颊，消失在你的唇边！

5如果爱的话俄文诗歌

Резюме роза дал ей Она будет отныне если она любит слова Как романтично ответ свечи поцеловал ее в лоб мягко лу синь хуа она встретиться если она любит слова схватил ее за руку не место Она расскажет тебе ответ если она любит слова 摘一枝玫瑰送给她她会笑靥如花如果她爱的话像回应烛火的浪漫亲吻她前额轻轻地她会面露馨华如果她爱的话紧握住她的手不要放她会告诉你答案如果她爱的话。

6俄语的爱情文章

没有文章，有诗可以吗

致凯恩

我记得那美妙的一瞬；

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

在那无望的忧愁的折磨中，

在那喧闹的浮华生活的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

许多年代过去了。暴风骤雨般的激变

驱散了往日的梦想，

于是我忘却了你温柔的声音，

还有你那天仙似的倩影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的日子就那样静静地消逝，

没有倾心的人，没有诗的灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今心灵已开始苏醒，

这时在我的面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

我的心在狂喜中跳跃，

心中的一切又重新苏醒，

有了倾心的人，有了诗的灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

1826

戈宝权 译

Керн

Я помню чудное мгновенье

Передо мной явилась ты

Как мимилётное виденье

Как гений чистой красоты

В томленьях грусти безнадёжной

В тревогах шумной суеты

Звучал мне долго голос нежный

И снились милые четыры

Шли годы Бурь порыв мятежный

Рассеял прежный мечты

И я забыл твой голос нежный

Твои небесные черты

В глуши， во мраке заточенья

Тянулись тихо дни мои

Без божества， без вдохновенья

Без слёз， без жизни， без любви

Душе несталопробужденье

И вот опять явилась ты

Как мимилётное виденье

Как гений чистой красоты

И средце бьётся в упоенье

И для него воскресли вновь

И божество， и вдохновенье

И жизнь， и слёзы， и любовь

1819年，20岁的普希金遇到19岁的凯恩（52岁将军的妻子），或许就注定了一生的苦难。1842年，只有年老的奶娘陪着被发原籍的普希金，1843年，凯恩来这探亲，俩人再次会晤。《致凯恩》被称为“爱情诗卓绝的典范”，传诵全俄，1839年被格林卡谱成歌曲《我记得那美妙的瞬间》。

#俄语# 导语俄语国家水平考试既俄罗斯联邦对外俄语等级考试，是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的标准化考试，分为俄语基础级水平考试，俄语初级水平考试和俄语1—4级水平考试。 无 特别整理了2018俄语国家水平考试内容及题型，仅供大家参考。

　考试题型

　笔试：语法、阅读、写作，这三部分考试通常是中国学生的强项。

　听力：通常初级（A2）和一级（B1）为音频，二级（B2）及以上为视频。

　口语：口语考试是学生和监考老师面对面直接沟通，根据考试所提供的素材，监考老师直接与学生互动交流。

　考试内容

　俄罗斯俄语等级考试内容包括：听力（新闻，对话、影片等）、语法词汇、写作（有专业的格式要求）、口语（同考试老师对话，打电话，口头作文等）、阅读（看文章后回答问题）。俄罗斯国家水平考试内容很多，建议学生考前多联系模拟试题。

　五项考试的正确率达到66%视为及格，可获得相应等级证书。若平均成绩达到66%，而其中一项正确率没有达到66%却达到60%以上，仍视为考试通过。

1 关于俄语的诗句

关于俄语的诗句 1求推荐十首俄语诗歌

有首诗歌的名字叫做喀秋莎，原文如下。

Расцветали яблони и груши，

Поплыли туманы над рекой；

Выходила на берег Катюша，

На высокий берег，на крутой

Выходила，песню заводила

Про степного，сизого орла，

Про того，которого любила，

Про того，чьи письма берегла

Ой，ты песня，песенка девичья，

Ты лети за ясным солнцем вслед，

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую，

Пусть услышит，как она поёт，

Пусть он землю бережёт родную，

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши，

Поплыли туманы над рекой；

Выходила на берег Катюша，На высокий берег，на крутой

中文如下：

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧；去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

2有关于友谊的俄罗斯诗歌俄文

"Дружба"

Когда простым и нежным взором

Ласкаешь ты меня мой друг

Необычайным цветным узором

Земля и небо вспыхивает вдруг

Веселья час и боль разлуки

Готов делить с тобой всегда

Давай пожмем друг другу руки

И в дальний путь на долгие года

Мы так близки что слов не нужно

Чтоб повторять друг другу вновь

Что наша нежность и наша дружба

Сильнее страсти больше чем любовь

Веселья час придет к нам снова

Вернешься ты и вот тогда

Тогда дадим друг другу слово

Что будем вместе вместе навсегда

Веселья час придет к нам снова

Вернешься ты и вот тогда

Тогда дадим друг другу слово

Что будем вместе вместе навсегда

友谊

作者：阿·施木良

翻译：YaoJee

当你用平静温柔的目光

温柔我心房，我的朋友

大地天空顿时变得

不同寻常的迷幻和美丽

离别的伤痛和快乐的时光

我将永远和你分享

让我们互相握握手吧

送你走上久远的征途

我们如此亲密甚至不用言语

不需要重复就明白彼此心意

我们的真情和我们的友谊

超越了激情超越了爱情

快乐的时光终将再来

等你回来我们再次相聚

那时我们再彼此盟誓

从此在一起再也不分离

快乐的时光终将再来

等你回来我们再次相聚

那时我们再彼此盟誓

从此在一起再也不分离

3求一首俄语诗歌~

是谢尔盖·叶赛宁（Сергей Есенин）的诗歌，题目是Ты поила коня из горстей в поводу，创作于1910年。下面是诗歌全文：

Ты поила коня из горстей в поводу，

Отражаясь， березы ломались в пруду

Я смотрел из окошка на синий платок，

Кудри черные змейно трепал ветерок

Мне хотелось в мерцании пенистых струй

С алых губ твоих с болью сорвать поцелуй

Но с лукавой улыбкой， брызнув на меня，

Унеслася ты вскачь， удилами звеня

В пряже солнечных дней время выткало нить

Мимо окон тебя понесли хоронить

И под плач панихид， под кадильный канон，

Все мне чудился тихий раскованный звон

4俄语优美句子

Смерть зайца

兔之死

Жил был заяц， который не верил в то， что

существуют охотникиИ только когда повстречался с ними в лесу， понял，

что они действительно естьНо было уже поздно。

从前有只兔子不相信有猎人。只有当他们在森林里相遇了，兔子才相信，猎人是真实存在的。但已经晚了……

Слова 单词：

смерть 死，死亡，灭亡

верить 坚信，相信

существовать 存在，生存

охотник 猎人，追捕者

5俄罗斯诗歌 短 俄语原文

《短》

一天很短，短得来不及拥抱清晨，就已经手握黄昏！

一年很短，短得来不及细品初春到殷红窦绿，就要打点素裹秋霜！

一生很短，短的来不及享用美好年华，就已经身处迟暮！

总是经过的太快，领悟的太晚，所以我们要学会珍惜，珍惜人生路上的亲情、友情，爱情；

因为一旦擦身而过，也许永不邂逅！

活着容易，活好不易，且行且珍惜！

俄文：

Промежуток времени в один день очень короткий， такой короткий，

что ещё не успеешь обнять первый луч зари，

как уже держишь последний луч заката！

промежуток времени в один год очень короткий， такой короткий，

что ещё не успеешь налюбоваться красными цветами и зеленью весны，

как уже встречаешь осенние заморозки и снеговерть！

промежуток времени в одну жизнь очень короткий， такой короткий，

что ещё не успеешь насладиться расцветом юности，

как очутишься на склоне лет！

Если всегда проходить слишком быстро и понимать слишком поздно，

то невозможно научиться дорожить родственными，

любовными и дружескими чувствами на дороге жизни！

потому что они могут пройти мимо тебя，

и ты， возможно， никогда с ними не встретишься！

Легко быть живыми，

а быть счастливыми нет，

это надо ценить！

翻译：林鼎盛

Переводчик： Линь Диншэн

精校：卡佳 沃利娜

Корректор： Катя Ваулина

转自：林鼎盛

扩展资料：

人活着，总是到了一定年龄，一定阶段，在经历一定的事情之后，才会明白某些道理！

所谓寻找、到达“会当凌绝顶，一览众山小”的境界，得经历“路漫漫，吾将上下而求索”后，才能有所得和收获。

人活着，不是单独的个体，总要与人相处，与大家相处，求得“相辅相成”、“和而不同”、“鼎力相助”、“胸怀坦荡”“真心相拥”的君子之交。

自身首先得做到，而后别人才能回报你。

人活着，得经过人生各个阶段的历程，会经历困境、逆境、悲痛、悲伤，体验付出、执着、收获、喜悦、成功……但更重要的是经历了，要从中悟得人生道理！

到了一定阶段、年龄（三十而立、四十不惑、五十知天命）明白人活着的“干什么”、“为什么”，往大了说，就是人生的意义、价值所在。

不仅如此，而要为之奋斗！

人活着，得有一种宽广的胸襟，一种正确的人生态度，一种贴合实际、真知灼见的思维，

一种修炼之后达到一定境界的素养，一种令别人能佩服、认同、称赞的修养！

人活着，当我们退休了，老了，回忆起来是一种人生的美好！

6求一首适合女生朗诵的俄语诗歌

Скучаю --- Есенин С А

Ты плакала в вечерней тишине，

И слезы горькие на землю упадали，

И было тяжело и так печально мне

И все же мы друг друга не поняли

Умчалась ты в далекие края，

И все мечты увянули без цвета，

И вновь опять один остался я

Страдать душой без ласки и привета

И часто я вечернею порой

Хожу к местам заветного свиданья，

И вижу я в мечтах мне милый образ твой，

И слышу в тишине тоскливые рыданья

一首适合女生朗诵的俄语诗歌

《思念中》

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁

你曾在夜色寂静中哭泣，

苦涩的泪水滑落满地，

我的心如此沉重充满愁绪。

可惜你我还是不能互相体恤。

你消失在遥远的天际，

所有梦想的颜色从此褪去，

再次剩下了我一个孤单的灵魂

没有甜蜜没有问候饱受折磨。

于是常常在夜晚来临的时候，

我会走到约会的老地方，

依稀看到了你可爱的身影，

听到寂静中有痛苦的哭泣

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁（Сергей Александрович Есенин，1895—1925），俄罗斯田园派诗人。他短短三十年的生命中，却写下了众多令人难忘的诗篇。一起来欣赏这首《Скучаю》。

7关于伏尔加河的俄语诗歌

Евгений Евтушенко

ВОЛГА

Мы русские Мы дети Волги

Для нас значения полны

ее медлительные волны，

тяжелые， как валуны

Любовь России к ней нетленна

К ней тянутся душою всей

Кубань и Днепр， Нева и Лена，

и Ангара， и Енисей

Люблю ее всю в пятнах света，

всю в окаймленье ивняка。

Но Волга для России — это

гораздо больше， чем река

А что она — рассказ не краток

Как бы связуя времена，

она — и Разин， и Некрасов，

и Ленин — это все она

Я верен Волге и России —

надежде страждущей земли

Меня в большой семье растили，

меня кормили， как могли

В час невеселый и веселый

пусть так живу я и пою，

как будто на горе высокой

я перед Волгою стою

Я буду драться， ошибаться，

не зная жалкого стыда

Я буду больно ушибаться，

но не расплачусь никогда

И жить мне молодо и звонко，

и вечно мне шуметь и цвесть，

покуда есть на свете Волга，

покуда ты， Россия， есть交作业去吧。

8莱蒙托夫赞美俄语的句子

不是莱蒙托夫，是罗蒙诺索夫对俄语进行过赞美：

Михаил Васильевич Ломоносов

Карл Пятый， римский император， говаривал，

что испанским языком с Богом，

французским - с друзьями，

немецким - с неприятелями，

итальянским - с женским полом говорить прилично

Но если бы он российскому языку был искусен，

то， конечно， к тому присовокупил бы，

что им со всеми оными говорить пристойно，

ибо нашёл бы в нем великолепие испанского，

живость французского，

крепость немецкого，

нежность итальянского，

сверх того， богатство и сильную в изображении краткость греческого илатинского языка

关于俄语

——米哈伊尔•瓦西里耶维奇•罗蒙诺索夫

罗马皇帝卡尔五世说过，

西班牙语适于同上帝讲话，

法语适于同朋友讲话，

德语适于同敌人讲话，

意大利语适于同女性讲话。

但是，如果他精通俄语，他就会说，

用俄语同这所有的人讲话都是适当的，

因为它具有西班牙语的庄严，法语的生动，德语的铿锵和意大利语的温柔。

不仅如此，它还具有希腊语和拉丁语的丰富和强烈的表现力。

9谁能给我一些俄语浪漫语句

Тихопадаетснегналестницах， Онтает， тысейчасдалекомнетебянехватает， Какхотелосьбымневэтотснегпревратится Итихонькоктебеналадониспустится 雪静静地飘落在台阶上，融化，此刻你在远方我身边没有你， 我多想化作这雪，轻轻地落到你的掌心里。

Однаждытыуменяспросишь， чтоялюблюбольше - тебяилижизнь？ 一天你问我，我更爱哪一个--你还是生命？我将回答更爱生命。你离开， Яотвечу， чтожизнь Тыуйдешьтакинеузнав， чтожизнь - этоты。

你离开，终究也未明白，我的生命就是你。

ЕслибыБогспросилменя， кемяхочубыть， ябыответил， чтохочубытьслезою： дотронутьсядотвоейкожи， скользнутьпотвоейщекеиумеретьнатвоихгубах！ 如果有一天上帝问我，我愿意做什么？ 我宁愿是你的一颗眼泪，触碰你的肌肤， 滑落你的脸颊，消失在你的唇边。

10有谁能给我推荐一首俄文诗

2楼的，去看看普希金的诗歌吧

Я вас любил： любовь еще， быть может，

В душе моей угасла не совсем；

Но пусть она вас больше не тревожит；

Я не хочу печалить вас ничем

Я вас любил безмолвно， безнадежно，

То робостью， то ревностью томим；

Я вас любил так искренно， так нежно，

Как дай вам бог любимой быть другим

1829 - Александр Сергеевич Пушкин

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会象我爱你一样。

1一句好听的俄语情话

以下都是现在最流行的情话，男子熟记并且套用可令爱情成功率倍增，女子熟记并且注意可能在被爱情冲晕头脑时留一份清醒，知道世上还有比男友对你说的更动人的情话，明白他给你的爱情别的男子也同样能给你。

被许多人抄袭的情话--周星驰致朱茵（在《大话西游》中）：“曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有珍惜，如果还有机会的话，我愿意对她说那3个字：我爱你。如果要给这个承诺加上一个期限，我愿意是--一万年。”

最狂热的情话--拿破仑致约瑟芬：“我将把你紧紧地搂在怀中，吻你亿万次，像在赤道上面那样炽烈的吻。” 最夸张的情话--海明威：“爱你时，觉得地面都在移动。”

最甜蜜的情话--“我就是你送的巧克力，在你的口中被溶化。” 最精彩对白的情话--男：“你不要因为我一棵树而失去整个森林。”

女：“你玉树临风，是一棵不平常的树。” 最易动心的情话--理查·基尔致朱丽叶·罗伯茨（在**《逃跑新娘》中）：“如果我不向你求婚，我会后悔一辈子，因为你是我的惟一。”

最可爱的情话--尤金·奥尼尔：“我只是等待着像一只爱你的小狗一样躺在你的脚下。” 最动力的情话--温莎公爵致辛普森夫人：“我只知道，幸福永远维系在你身上。”

最实用的情话--梁实秋致韩菁清：“有桩事你也许没注意，你给我的那把牙刷成了我的宠物，每一次使用都得到极大的满足。我要永远使用它，除非你再给我一把。”

雨果致朱丽叶特：“我在忧愁时想你，就像在冬天想太阳；我在快乐时想你，就像在骄阳下想树荫。” 最温情的情话--卡夫卡致密伦娜夫人：“总得在阴凉的园子里给你放上一把躺椅，在你的手够得着的地方放上10杯牛奶。”

最无厘头的情话--日本作家有岛武郎曾对一个刚认识的女性说：“我觉得我暗恋你已经很久了。” 最浪漫的情话--罗曼·罗兰：“我自你出生以前就爱上你了。”

最饮食男女的情话--“饭在锅里，我在床上。” 最没想象力的情话--“我愿意一生守在你的身边，冬天做你的棉被，夏天做你的电风扇。”

最伤感的情话--“小娴：世界上最远的距离不是天涯海角，而是我在你身边，你不知道我爱你！” 最难以启齿的情话--“我只想用我的吻遍布你的每寸肌肤。” 最不等值的情话--乔治·桑：“把你的心给我一小部分，把我的整个都拿去！” 最煽情的情话--济慈致芬尼·勃劳恩：“我愿意我们能够变成蝴蝶，哪怕只在夏季里生存3天也就够了--我在这3天中所得到的快乐要比平常50年所获得的快乐多得多。”

最不能实现的情话--郑伊健致邵美琪：“我要照顾你一生一世。” 最恶心的情话：查尔斯王储致卡米拉：“我愿意是你的卫生棉。”

最违心的情话--“我恨你！” 最省事的情话--“我爱你！”。

2俄语句子翻译

1 на всякий случай если некторые иероглифи не прававиние

如果一些文字不正确，为了以防万一。

прававиние-правильные 才是对的。

2 наташкин， у меня не получилось достат деньги， не хорошо получилось

娜塔什金，我没有收到足够的钱，所以现在很难……

3 да я уже давно эту легенду пихаю。

是的，我早就说了这个传闻

4 ну на следующей недели отдаш как получится

要是可以的话，下周交还给（什么东西没有写）

上面的那个数字4就是ч的写法，当代俄罗斯青年都这么写。

楼上的也是的，翻译东西一分也不给，呵呵。幸好你是一级，要不然我都不知道该说什么好了。

----------原创回答团专属标识------------------

原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。

欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：

/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9

3重金 编写俄语小对话 十句左右 带翻译

Как хорошо Надя ？

У меня болит желудок

Ешь неправильные

вещи так ли？

Нет， я не знаю，

Может быть острый аппендицит ， позвольте мне

помочь вам найти наркотики ， вы держите ！

Невозможно， я уже перерезала приложение

Это дисменорея ？

Также не в прошлой неделе уже лучше！

То есть ， как

это случилось ？

О， я думалю об этом， это должен быть мой маленький племянник

ногами в мой живот

безмолвный

怎么了纳斯佳？

我肚子疼

吃错东西了吗？

没有，我也不知道

可能是急性阑尾炎，我先帮你找药，你忍着点

不可能，我阑尾割过了

难道是痛经？

也不是，我上周就好了

那是怎么回事呢？

哦，我想起来了，应该是我小外甥踢伤的。

无语

望采纳！嘻嘻！

4求一封深情的俄文表白情书（带中文翻译）

Сколько людей люблю тебя оставили позади экрана на поведение Сколько людей вы любите Уникальный осанки Вы никогда не видите чистый невиновности Но в порыве самолюбования Кто понимает， что вы тщательно скрыта печаль Кто знаю твое лицо угасание памяти Бесшовные вы охлаждения сердца страх Медленно просачивание бледно Ваши усилия в стремлении к вечной К сожалению， в жизни взлеты и непостоянство Глупый ваши достижения совершенства Была оказана травмы отказаться от непонимания виноват Ho Ho печальной любви， почему я должен беспокоиться и лишений Почему cмеяться проклятие ненависть и любовь Но мир в вашем Прятать "Гэлакси"， где душа прекрасна для вас Но мир вашей мечты нет Иногда мечты покинуть землю мечты Тело hа улице органа мечтать яркой серебряной мечты Тело hа улице， кто мечтает о сне 翻译 多少人爱你遗留银幕的风采 多少人爱你遗世独立的姿态 你永远的童真 赤子的心态 孤芳自赏的无奈 谁明白你细心隐藏的悲哀 谁了解你褪色脸上的缅怀 你天衣无缝的潇洒 心底的害怕 慢慢渗出了苍白 你苦苦地追求永恒 生活却颠簸 无常 遗憾 你傻傻地追求完美 却一直给误会 给伤害 给放弃 给责备 何悲 何爱 何必去愁与苦 何必笑骂恨与爱 人间不过是你寄身之处 银河里才是你灵魂的徜徉地 人间不过是你无心的梦 偶然留下的梦 尘世梦 以身外身 做梦银亮色的梦 以身外身 做梦中梦 。

5重金 编写俄语小对话 十句左右 带翻译 话题：你和朋友告别,因为你要

朋友：你需出差吗？

друзья ： вы должны командировки ？

你：是的，这次出差时间相对比以前要久！

Ты ： да， время относительно этой поездки ， чем раньше ， чтобы долго ！

朋友：嗯，在外面要注意身体，我们时常保持电话联络！

друзья ： ну ， снаружи， обратите внимание на тело ， мы часто держать телефон ！

你：好的，谢谢！

Ты ： хорошо ， спасибо！

朋友：一个人在外，照顾好自己，不能为了一味地工作而影响用餐。

друзья ： один человек в космическом ， береги себя， не может быть， чтобы слепо работу， а на ужин

你：谢谢，你也一样，来一个拥抱吧！

Ты ： спасибо， ты тоже ， обнять ！

朋友：等你回来，保重！

друзья ： ты вернулся ， береги себя ！

你：好！再见！

Ты ： хорошо ！ До свидания ！

朋友：再见！回来时我为你接风！

Ты ： До свидания ！когда я вернулся в честь для вас ！

希望能帮到你！

6用俄语谈论自己的爱好的对话带翻译

-Что вы любите делать в свободное время？

-В свободное время я обычно читаю，смотрю телевизор，слушаю музыку

-Вы любите спорт？

-Да Но я занимаюсь спортом редкоЛетом плаваю，а зимой иногда катаюсь на лыжах А у вас есть любимое занятие？

-Да，естьМне очень нравится быть в интернетеВедь это так интересно！

译文

-您在空闲时间喜欢做什么？

-空闲时我通常读书、看电视、听音乐。

-你喜欢体育运动吗？

-是的。但是我很少从事体育运动。夏天游泳，而冬天有时滑雪。您有喜欢做的事吗？

-是的，有。我喜欢上网。这太有意思了！

7俄语句子翻译

结论：Я люблю тебя навсегда =我永远爱你证明：Я=我，люблю=爱，тебя=你，навсегда=永远（或永恒）注音：1）Я=牙，люблю=留不留，тебя=解比啊，навсегда=纳付蝎哥大 牙 留不留 解比啊 纳付蝎哥大 2）拼音：yá liūbuliù jiěbià nāfūxiēgedà 3）英语音标：[ia:][ljub'lju][dзje'bia] [nafsjeg'da：]英语翻译：I love you forever。

安永全，山西省霍州市人，1945年生，山西师范大学中文系毕业。做新闻记者十年，后弃文从政。历任县委副书记、县长、县委书记，副市长、副专员，现任运城市市委副书记。

晚来有闲，到康杰中学高三的文科班看了看。面对就要高考的同学们，或者说是倍受磨难的孩子们，三十八年前靠自修两次高考之事涌上心头。多少年来，我羞于谈这些事，也不忍想这些事，想起来连我自己都不敢相信，那些事真的发生过吗？那时候的我是现在的我吗？不提也罢。但几天来，却又恍恍惚惚，神不守舍，终于还是按捺不住把它写了出来。如果这篇并不优秀，当时的心理也很不健全，但确是真实的东西，能为一些同学增加一点点勇气，我将是非常高兴的。我愿把我经历了失败的成功献给你。希望你能用避免了失败的成功回赠我。

没上高中我也要考大学我没上过高中。我至今都为此感到深深遗憾我于一九六○年在霍县初中毕业，学习成绩属于前五名。那一年升学并不考试而是分配，我自然是要被分配上高中的，但我知道不行——我家里的情况不行。当时我家住在县城，八口人，弟兄六人我为长。父亲是售货员，工资三十四元。母亲早就对我说，上完初中别上啦，不然底下的就连小学也上不成，能认得钱就行啦。我总是说不出话。毕业离校的那一天，我把脸贴在霍县中学的匾牌上，泪流满面。以后我当过小商贩、小工、装卸工，什么赚钱就干什么，什么赚钱多就干什么。那时的工作虽然很好找，但学徒工赚的钱太少，我的年龄也不到。后来我终于找到一个固定的事，就是拉人力车，主要是从离城十里路的副食加工厂，给县城四个副食商店送酱油、醋，活少时就从大沟煤矿拉煤上街卖，一天大概能赚四块多钱。那一年，我十五岁。当时霍州的东大街是一条长坡，用砖头和碎石铺的，坑坑洼洼，而第四副食店又在坡顶上。拉车时，我狠低着头，伸长脖子，腰弓得几乎贴住地面；两手紧抓着辕杆，拼力向前，汗水常把眼睛打湿，前路一片迷茫。到最陡的地段，我简直怀疑自己是否还长着腿，不然，怎么麻木得一点感觉都没有呢？不管寒暑，不管风雨，我每天都要在这条长坡似的大街上展览一两回自己的狼狈。一九六一年端午节，我多拉了一百斤，在东大街的最陡处，由于用力过猛，挣断了肩上的拉绳，脸撞向地面，开了红花。失控的平车向后骤滑，穿过路边的人流和小摊，遇阻而翻过来，车上拉的酱油和醋满街乱流，惊叫声和责骂声混为一片。当我终于糊里糊涂地弄清楚发生了什么事的时候，承受着被撞伤的行人无情的责骂和拳打脚踢。面对着围观人群中怜悯的目光，看着从脸上抹下的双手鲜血，特别是发现围观人群里竟然有初中的几个同学，我脆弱的自尊心终于被撕碎了，竟横躺在地上嚎啕大哭！古云：男儿有泪不轻弹。我从小就不算好男儿。但我终于明白了，生活不相信眼泪。我也终于明白了，必须擦干眼泪去认识生活。穷，真是太可怕，太残酷了。因为穷，你就要忍受痛苦和屈辱。因为穷，一样的胳膊一样的腿，人家就能上高中，你就要天天拉平车。人家上了高中就能考大学，你的青春就只能这样被消磨。大学，那时我虽然根本不知它是什么样，但在想象里，大学里的一切都放着光芒，大学里的人都伟大高尚，前途无量，出来就能当教授、科学家、作家、将军、省长，更别说能让全家吃饱穿暖。大学呵，那是我从小如痴如迷，如饥如渴的想往，为什么就和我无缘？什么上帝，什么神仙，什么沉沉大地，什么朗朗苍天。苍天呵，你究竟有没有长眼？苍天有眼。一九六一年秋天，我给澡堂送煤时，认识了高三学生谢俊杰（现临汾文联主席）。闲谈中他说，高考招生简章中有一句话，招生对象是高中毕业生和具有同等学历的社会青年。后一类对象大概就是指你这号没上过高中的人。你可以考文，文科只考语文、政治、历史、地理和俄语，不考数理化。天啊，真是这样吗？我问。我到教育局再给你问问。他说。第三天，他拿给我一份去年的招生简章告诉我教育局肯定的回答。但他又告诉我，教育局的人说，没上高中考大学，在霍县可是没有先例。我惊喜异常，暗暗下决心，我决不能这样活，我要自修考大学。什么先例不先例，我为什么就不能是先例呢？阴暗的心灵的天空透出一丝亮光。我给你磕个头求你给我报上名吧我很快就找齐了文科的全部课本，堆起来像座小山。又把家里放杂物的小房开辟成学习间。我订了个学习计划和时间表，早上六点起床学到八点，吃饭后去干活，下午六点再学到黑夜十二点。除了拉车就是学习，什么都不干，什么都不说，什么都不想。一本书一本书地啃，一段一段地念，一道题一道题地攻，一个词一个词地过。雷打不动，军令如山，三年课程，二年半学完。但没多久我就发现，当初实在太意气用事，可谓不经其事，不知其难。最难学的是俄语。我以前根本就没接触过任何外语，翻开书一看——哎呀，世界上怎么还有这样古怪的字呢？我又怎么能知道它怎么念，是什么意思呢？我越看越犯愁，越看越沮丧。好几夜，我就对着天书般的俄语课本发愣，听着院里鸡叫声，看着窗外越来越亮，一筹莫展，心情坏到极点，就拿起一根棍子，又敲桌子又打墙，胡侃乱骂，大骂俄国人，大骂教育部长。中国人为什么要学外国话呢？人家苏联高考又不考汉语，咱们为什么要考俄语呢？这不是长人家志气，灭咱们的威风吗？真它娘的！

可这顶什么用呢，我越骂就越感到绝望。后来只好到霍中去找曾教过我化学那时又教初中俄语的张老师。张老师非常同情我，但又说，外语不是其它课，在家自修根本不可能。可他还是答应利用晚自习后在他家教我。然而去了几次后，我就觉得不行。张老师家四口人，房子很小，母亲卧病在床，爱人上班，孩子上学，第三次去时，他爱人脸色就很不好看，学习中间，他爱人还和他吵起来，使我非常难堪。我已记不清我是怎样走出张老师家的，只是觉得再也不能来了。谁想张老师半路上又追上我赔礼道歉，弄得我更加尴尬。他又告诉我，不如让我上初中的弟弟双全在家教我（那时候霍中初中也开了俄语课），学起来方便。根据前几年高考俄语试题的情况，初中俄语知识要占到60%的量，如果把初中的课学到能考上四十分，其它四门课也考得特别好，补上俄语的失分，也许有达线的希望。但要有充分的思想准备，这很难很难，不是一般的难。亲爱的张老师呵，我将永远永远记着你的恩情，在那时，只有你还把我当人看，当你的学生看。以后，我就以我的弟弟为俄语之师了。他现学现卖，我现买现学，虽然他水平有限，他的进度也制约了我的进度，但比以前大有改观。每天早上外出拉车前，我在两上胳膊上各写五个单词，一边拉车一边念，念一遍俄语，再念一遍俄译汉。到第二天早晨再复习一遍，对了就擦掉，再换十个单词写上。好几次念着念着把车撞在人身上，好几次过往汽车几乎撞在我身上。我已顾不上这些了，一定要搬动俄语这座山，全搬不动，也要搬它一少半。其它四门课，我除了地理课辅之以划图的方法外，基本上都用中国最传统的学习方法——背课文。背呀背…… 背呀背…… 在家学习的时候背，拉车时边拉边背，平时走路背，吃饭时在心里背，有时集中一门课来背，有时五门课交叉着背，没人时大声背，有人小声背，能背下去就继续往下背，背不下去查随身带的书再背，新学的要十遍八遍地背，已经背过的也要反复背。背得人昏头转向，背得人心烦意乱，背得人脑袋好像要爆炸，嘴也快说不出话。古今中外，政史文理，内容好样多，跨度那样大，一个人的脑袋无非就是那么点，但要在很有限的时间，装进那么多东西，还要不间断的一门一门，一层一层，一类一类，一件一件，一句一句理清楚，背出来，那种感觉，不亲自经历，决难想象。而一旦经历，便终身难忘。一天又一天，一月又一月，花开花落，暑来寒往。背书声为我唤来一个又一个太阳，又把我带入一个又一个梦乡。一九六三年夏天。我虽然觉得自己自学的时间还短，按计划还要学一年，学得很不扎实，很不条理，明显存在许多空档。但又觉得还不是一塌糊涂，还是掌握了不少东西，特别是觉得应该体验一下高考的滋味，摸一摸各科试题的深浅，当然又想——也许啊也许，也许万一侥幸会有奇迹出现。报名遇上大麻烦。那一天，带上居委会的介绍信和招生简章，我战战兢兢地到了霍县招生办。我知道本县高三的应届生和复习班的往届生都是学校统一报名的，而我这种情况只有我一个人，总担心不会顺当。进门后，招办的人正在打扑克。我恭恭敬敬的每人叫了一声老师，把居委会的证明双手交给那个看起来像个领导的人说，我想报个名。谁想他看了一眼，笑了笑一下子就扔在地上。他问，小伙子，你知道什么叫癞蛤蟆想吃天鹅肉吗？我说，你说我是蛤蟆我承认，但我不是癞蛤蟆。他又问，那你是什么蛤蟆？我说我是好蛤蟆。谁想他一下就发火了，大声责问我，好蛤蟆就能吃上天鹅肉吗？蛤蟆就是蛤蟆！他们又去玩扑克了，我站着等呀等，真不知该怎么办。等他们打完了，我又低声下气地说了不知多少好话，还是没人搭理我。我实在忍不住了，就说：老师，我给你磕个头，求你行行好，给我报上名，让我试一试吧…… 在霍县报名、体检、领上准考证后，因当时霍县的考场设在临汾一中，高考前一天我就坐火车到了临汾。我是第一次到临汾，又无亲无故，四处打听才找到考场。我不敢到外面去住宿，怕睡过头误了考试时间，只好就睡在临汾一中的操场上。两天考完，又生气又悲伤。有些题就没学过，只能看着试卷干瞪眼；有些是学得不扎实，影影糊糊的好像知道，却答不上；有的题是时间没掌握好，本来能答上，但还没答完就被撤了卷；特别是心理素质不强，有些题过去明明记得很牢，在考场却怎么也想不起，越想不起越着急，越着急就越想不起；最糟糕的是，在考我自认为最强项的语文时，竟把作文题“当我唱起国际歌的时候”，看成“当我唱起国歌的时候”，一字之差，四十五分就全丢啦！至于我费了千辛万苦的俄语，下来和别人一对答案，最多只能得五分。唉，第一次高考就这样收场了。虽然我本来就是把它当作一次试验。但我还是想起了阿Q。又想起了蛤蟆。我终于站在一个新的地平线上第一次失败，使我成为别人的笑料。第一次高考，引发了我对高考的思考。高考究竟考什么？好像是通过答卷考文化知识，其实，高考是在考决心，考你对高考的认识，考你是否知道，高考是人生命运的第一个转折点，假如你能闯过高考的炼狱，对大多数人来讲，才算具备了走向理想的起码条件。考你有没有决心做个有用的人，做个你羡慕的那种人，有没有决心回报关爱着你的人，有没有决心为我们中华民族乃至人类作点事情，贫家子女有没有决心改变命运，条件优越家庭的子女，有没有决心开辟更美好的人生。

决心是成功的母亲。高考是考毅力，考吃苦精神，考自信心。是啊，美好世界，花季少年，却没有了消闲，没有了浪漫，没有了欢唱。看到的就是那些冰冷的公式、单词、试题，还有那些也许除了应试而毫无用处的东西。它充塞着你，压抑着你，戏弄着你，折磨着你，而且不是一天，不是一月，不是一年二年。如果你能一刻也不减弱自己的努力，如果你能不间断地把苦吃下，把苦嚼烂，把苦消化，能感到这是一种幸福的艰苦，艰苦的幸福，如果你能充满自信去面对难关，成功也许并不难。有人说高考是科举制度的翻版，但过去科举，每年全国无非只录取几百名举人，二、三十名进士，其中一名状元、一名榜眼、一名探花。而如今，虽然有人说高考是独木桥，但这个独木桥上每年通过的队伍，毕竟是几十万、几百万，浩浩荡荡。高考也是考学习方法。虽然前人已经归纳也不少基本方法，但理性的原则对个体来讲，都不可能完全适用。世界上没有两粒完全相同的沙子，每个人都必须摸索具有个人特色的方法。高考既然是战场，战场上就要讲究战术，正确的战术可以死而后生，正确的方法可以事半功倍。高考是考理想、考意志、考价值、考人的综合素质。高考啊高考，你可以诅咒它是残酷的，可怕的，沉重的，不公道的，充满弊端的。但在更完美的制度取代它以前，你还是要面对现实，战胜自己，战胜自己的懒惰、脆弱、得过且过，战胜自己的迟钝、死板、粗枝大叶，以战胜高考为目的来武装自己，武装到每一个细胞，武装到每一分一秒。我为自己重新制订了学习计划，调整了外语和其它课的精力投放比例，只学初中外语，放弃高中外语，以达到四十分成绩为目标，以90%的精力和时间使其它四科均分达到85分以上，以强补弱，让强项特强。不就是这三十几本书吗？不就是这两千多道题吗？为了加深记忆，我做到不仅要把它们记住、背会，而且要能基本写出来。历史课要做到，把六本书放在一边，拿两本稿纸，一个世纪一个世纪，一个朝代一个朝代，重大事件，重要人物，重要时间，统统写出。古文要做到，一个标点符号都不差地写出来，写不下去就查书，再写出时就更容易记住。为了锻炼思维敏捷和临场应变能力，我将各门功课的试题，分别写在纸条上，卷成捻子，大题是长捻子，小题是短捻子，放在五个小盆。每次先摆好闹钟，抽出五道大题，二十道小题，在两个小时做完，做完后对照课本阅卷打分。为了把握作文的时间，就自己出了各种体裁和类别的五十道作文题，随时抽出一道，练习在50分钟内完成。各科试题都如此反复进行。我觉得我尽到了最大的努力，想尽了能想出的办法，做到了扎扎实实，步步为营，我实在不敢拿我的未来去赌博，去侥幸。然而，人还是无法预料命运。一九六四年六月，居民小组通知我上山下乡到西张，这意味着我将丧失自修条件，使考大学成为泡影，我只能改变再学一年明年高考的计划，第二次仓促上阵。这时，距高考只有二十七天。我又一次来到县招办，碰见的又是去年那个人。他说县上的报名体检已结束，地区也只有明天一天时间，你看着办吧。我已经没有了选择。我赶忙回家拿了钱，背上书，换了证明，跑到火车站，想坐三点半的车到临汾报名。到售票口一看，只见贴着一张公告，因介休至灵石区间被洪水冲断，列车暂停，预计两天。我也被命运激怒了，没有火车我还有两条腿，干脆破罐子破摔。我沿着铁路线一直朝南走，一百五十华里走了十二个小时，第二天凌晨五点到达临汾。报名和体检结束后，又由临汾顺铁路跑回霍县。回家倒头便睡，睡了整整一天，醒来后，两腿肿得水桶一样，脚底像撕烂的红布片。我一切都无从顾及了，除了不敢停止拉车，怕大学不上又丢了饭碗，学习已近于疯狂。除了试题，除了答卷，好像一切都不存在，没有了自己，也没有了世界，没有了月亮，也没有了太阳。进行了“头悬梁、锥刺股”的实践。我不知道战国的苏秦和西汉的孙敬当年是如何用这种办法战胜疲劳的，而我却难以奏效。当我把头发扎紧用绳子吊在屋顶上，不一会仍然又沉沉入睡，那种轻度的疼痛根本无法战胜那昏迷似的疲倦。锥刺股吧。轻了，刺不出血就不疼等于不刺，刺得厉害了倒是有效，三四个小时内再也不会睡着，一边捂着出血的地方一边学习。但刺不上几次，伤口便发生了感染、溃烂。我想到了一个办法。我想起了我妈。我妈是个伟大而严厉的人，就属于电视连续剧“大宅门”中二奶奶那种类型。记得小时候逃学被发现，父亲把我吊到树上，拿一根木棍，训斥声和动作虽很大，但棍子落在身上并不疼，于是我仍继续逃学。第二次，父亲又打我，我妈在一边看着并不说话，拿一把钳子在腿上狠狠一拧，转身就走，我大叫一声，腿上虽然没有流血，却再也不敢逃学。我最爱我妈，也最怕我妈，一见我妈手里拿起钳子腿就发抖。我需要我妈的钳子，就把这想法告诉我妈。我妈问我，不考就不行吗？我说，不考不行，让我再试一回。我妈点了点头。那一夜，我又瞌睡了，当我猛然被大腿的剧痛唤醒时，看见我妈手里拿着钳子，却满脸泪水，就再也睡不着了…… 在以后的十几天里，我妈就守着我学习，虽然她再没有用过手里的钳子，但我再也没有学得瞌睡过，坚持每天学到凌晨三点。那一段，是我生命力的极限。那一段，是我妈对我的再生。高考终于来到了，考试终于结束了。政史文理，我感觉很好，一想到俄语，又十分烦恼。我在忐忑不安的等待中度日如年，渐渐地，听说霍中学生的录取通知书下来了，又听说霍中文科三十七个人只有一个人考上“山西大学”，就觉得这一次又完了。一九六四年八月二十五号，这是我毕生难忘的一天。中午，我正在给我家门口附近的商店卸货，忽见邮递员拿着一封信打听我的名字，那以前我和外界从没有信件联系，突发的预感使我飞跑过去。接过信，我手颤抖了好长时间却不敢去拆，我简直没有勇气去聆听命运对我的宣判。当我终于咬着牙打开它时，一张高等院校录取通知书出现在眼前：安永全同学，你被录取为山西师范学院中文系学生，请于九月十日前来报到。师院就师院，我高兴得简直要疯狂，竟像范进中举一样在大街上高喊：我考上了！我考上了！我终于站在一个新的地平线上。虽然我不知道以后将要走向什么地方。

写于距我高考38年后的2001年6月

公务员考试分为国考、地方公务员考试，考试科目具体安排以报考单位的招录公告规定为准。

以2019年度国家公务员考试为例：

1）报考对外联络部、外交部、商务部、中国贸促会、全国对外友协等部门俄语的非通用语职位人员，还将参加外语水平测试。

考试形式为笔试，考试时间120分钟，总分100分。试题由以下三部分组成：

①词汇和语法40题；

②完形填空30题；

③阅读理解15题。

2）面试阶段需加试专业能力测试。