小语种学什么好

小语种比较好的有：德语、法语、韩语、英语、俄语。

1、德语

德语（德：Deutsch，英：German language），语言系属上属于印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支，其标准形式被称为标准德语（Standard deutsch），是奥地利、比利时、德国、意大利博尔扎诺自治省、列支敦士登、卢森堡和瑞士的官方语言，用拉丁字母书写。

2、法语

法语，是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

3、韩语

韩语（又称韩国语）是朝鲜半岛的原生语言，据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，全球约8000万人使用。

韩国的官方语言是“韩国语（한국어）”。韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，1443年世宗大王创造出与韩语语法高度吻合的韩文字母。

4、英语

英语是一种西日耳曼语，在中世纪早期的英国最早被使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。它是由德国人（Angles）命名的，该部落是后来迁移到大不列颠地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。

这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇已受到其他日耳曼语系语言的重大影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

5、俄语

俄语（俄语：Русский язык）是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数约占世界人口的57%。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。

去越南芽庄旅游须知

导语：芽庄拥有越南最好的海滩，绵延数公里，周边的海域还有各具特色的小岛，是游船、潜水的好去处。芽庄的海滩是全越南最美的，蔚蓝色的大海让你无话可说，这里曾经是美军的度假胜地， 如今是所有在越南行走的人的度假胜地。

去越南芽庄旅游须知 篇1

芽庄简介

芽庄位于越南中部，是著名的海滨城市和港口城市。这里拥有全越南最好的海滩，绵延数公里，同时也是越南最适合潜水的旅游目的地。早在越战时期，芽庄就成为美军的度假胜地，随着历史的发展，如今已成为集休闲、娱乐、运动、温泉于一体的世界著名度假胜地。因为气候宜人，并且海风中含有丰富的溴和碘，能促进血液循环，因此越来越多的人来此游玩。尤其还有刚从海里打捞上来的新鲜海鲜，让游客可以大饱口福。

最佳旅行时间

芽庄气候宜人，一年四季温度都比较适中，一般在 18-28 度。其中，1-5 月是最佳旅游季节，此时气温不会太高，而且较少降雨，风也不会太大，适合出海。

穿衣指数

芽庄全年气温适中，穿着短袖衣服和短裤即可，在户外要注意防晒。另外可以准备一两件外套，因为空调房里会非常冷。雨季前往不要忘记携带雨伞。

消费与汇率

1 人 民 币 ≈ 34081642 越 南 盾 ，1 美 元≈ 21264 越南盾;

芽庄原本物价较低，近几年因旅游业的快速发展，物价已经明显上涨。

时差

比北京时间晚 1 小时。即当地时间为7:00，则北京时间为 8:00。

插座

越南标准电压 220 伏，50 赫兹，插线板是德标，两孔，圆扁均可。

景点娱乐

珍珠岛VINPEAR

竹岛上有一个越南远近闻名的集住宿、餐饮、大型游乐设施等为一体的娱乐场所 Vinperal 旅游度假村。Vinpearl 这个词，其实是 Vin(寓意越南，Vietnam)和 Pearl(意为珍珠)这两个词的结合体，是“越南海上的一颗明珠”的意思。

度假村设施包括仿照迪士尼乐园规模修建的大型游乐场、4D **院、东南亚最大的泳池、长达 700 米的私属海滩、规模不小的海洋馆与顶级 SPA 会所等设施。竹岛还拥有世界上最长的跨海缆车(Vinpearl Cable Car)，承担着陆地与竹岛之间的交通，在缆车上俯瞰深蓝的芽庄大海，像是鸟儿一般自由自在的飞行

泥浆浴

将自己泡在粘稠的泥浆中俯视山下的南中国海，让温暖细滑的矿物颗粒包裹全身的每一寸肌肤，然后走进阳光下接受大自然的洗礼。泥浆浴看起来脏脏的，洗完后却会让皮肤白白滑滑，冲干净后再泡个温泉，相当的惬意。

泥浆浴，也叫热矿泥浴，是用泥类物质以其本身固有温度或加热后作为介体，敷在人体某些部位上，将热传至肌体，与其中化学成分、微生物等共同作用而达到健身防病的效果。

芽庄海滩

芽庄海滩蜿蜒在芽庄城的东面，海岸线长达6公里。尽情享受日光浴是海滩上最重要的消遣。每年的6月至10月是旱季，是游玩芽庄海滩的最佳时间，成排的椰林是个遮阳的好帮手，偶尔挑着担子的老婆婆会出现在沙滩上兜售着小吃或是水果。如果不舍得海滩边的气氛又想找个地方坐下来喝杯东西，Sailing Club是个不错的选择。

芽庄城区游

芽庄城区并不大，几个重要景点可以在一天之内参观完。

餐饮美食

越南米粉

越南米粉用优质大米制作，加入牛肉或鸡肉以及各种香菜、调料。在享用美味河粉时，当地人喜欢搭配豆芽、薄荷、生菜和鱼腥草等新鲜蔬菜，而且所有这些配菜都无限量免费赠送。但是，对于胃肠敏感者，还是不建议食用。

当地海鲜

海鲜可以说是芽庄人主要的食物，据说这里是全越南吃海鲜最便宜的地方，很多胡志明的海鲜贩都来这里进货。芽庄随处都可以看到海鲜餐厅、排挡，甚至在海滩上都有挑着扁担的婆婆在卖海鲜。不过，很多游客喜欢占婆塔附近的 Thap Ba 路附近的海鲜街吃海鲜，那里是当地人经常光顾的地方，所以海鲜一定非常新鲜，价格又公道。

“特色餐厅”

Nhat Phong 3 Seafood Restaurant

整整三层楼的餐厅每到夜幕降临后就人满为患，顶层半开放式露台可以欣赏到远处海景以及跨海大桥上的璀璨霓虹。餐厅的老板以前经营海鲜生意，对于食材总是会精挑细选，所以不用担心这里的海鲜有问题。

小贴士TIPS

1、芽庄是沿着海岸线建造的，城区并不大，沿着海边的主路是南北走向，西边 是城区，东边是大海。记住这点，就不用担心迷路或是出租车司机绕远路。

2、想要在芽庄海滩嬉戏或在浅水区游玩，要特别注意风浪，即使海水不深，在 可以控制的范围，人也有可能会被海浪带走，不要小看大自然的力量。

3、在海边的沙滩或海水里游玩时，要保管好手机、钱包、相机等重要物品，最 好能有朋友帮忙照看，或是寄存在旅馆前台。

4、虽然芽庄总体上是个安全的地方，但晚上在沙滩上还是要小心。

5、晚间离开酒店外出时，最好结伴同行，确保安全。避免单独到僻静地方，离 开酒店请带上酒店名片，以备迷路时使用。

6、出外期间，尽量少带贵重物品。护照、钱财应寄存在酒店的保险箱内或随身 携带，请勿放在房内或存放在旅行大巴士上。

7、出行前涂抹好防水的防晒霜。

越南芽庄旅游的注意事项

1证件/签证：

入境芽庄，需办理落地签证，请您务必检查并携带好有效护照原件及复印件1张（护照到期日期必须大于回程当天日期6个月以上）+ 3张半年内2寸白底彩色照片（4cm6cm）+批文。办理落地签时，护照及照片会留在入境海关处，回程时在机场将由工作人员统一发回。

2气候： 芽庄全年气温适中，适宜旅游，户外活动时需注意防晒。

出行期间气温： 25-35℃

3穿着：请准备舒适的夏装-短袖衣服和短裤/裙装，休闲鞋，夹脚拖鞋，携带泳衣/泳镜等；另外需要准备1-2件薄外套，室内/飞机/车上空调环境较凉。如前往寺庙等宗教场所，衣着须端庄整洁，建议长裤/长裙，避免穿背心短裤、迷你裙、袒胸露背、无袖上衣等不适宜的服装。请务必携带会议正装/晚宴服装等。

4防晒：芽庄属于海滨城市，阳光照射较强烈，务必准备高倍数的防晒霜、墨镜、遮阳伞等遮阳工具，以免晒伤。

5时差：越南比北京时间晚1小时。即北京时间10:00，则越南时间09:00。

6语言：越南的官方语言为越南语，当地87%的人均说越南语，英语的普及程度总体较低。

7货币：越南的货币为盾，汇率为1人民币≈3300越南盾。越南境内主要使用越南盾，美元也可以流通。在中国境内无法兑换越南盾，可兑换成美金，到当地后，再兑换成越南盾。或者在有银联标志或越南关联银行的ATM机上，直接用银行卡取现越南盾，但根据发卡行的不同会收取一定的手续费，具体请咨询持有卡的发卡行。但，越南 ATM 机有吞卡现象，还是请谨慎取款。

8小费：在越南，没有必须给小费的习惯，一切自愿。但如果对酒店/餐厅/司机等服务人员的服务感到很满意，可以适当给1美元或10000-20000越南盾，以表认可。

9海关小费：芽庄入境和出境时，海关工作人员会明示向游客索取小费，一般为10元人民币/人（入境和出境时均需要）。

10电压：越南标准电压为220伏，需使用德标（欧标）插座，请准备好转换插座。

11通讯/设备：WIFI（请提前预定，因机场机器有限，如若不提前预定，有可能因机场机器数量不够，造成无法租赁）， 请于出发前开通手机国际漫游，并于登机前关闭手机上网功能；可携带低于10000毫安的移动电源，能量值在10000至16000毫安的移动电源，需经航空公司同意携带登机；大于16000毫安的移动电源不允许登机（不可托运，每人只能携带1个）。

12常备药品：芽庄为海滨城市，气候潮湿，蚊虫较多，需准备蚊虫药和胃药，应对蚊虫叮咬和饮食不惯带来的不便。另外建议携带：晕车/晕船药、过敏药、黄连素、创可贴、感冒药等常用药品。

13入出境规定：

（1）根据越南海关规定，入境越南时如携带7000美元以上或20000元人民币以上或其他等值货币，300克以上黄金等，必须申报，否则在出境越南时，超出部分将被越南海关没收。

（2）高档摄像机，进口相机等物料/物品入境越南时必须报关，在入境大厅内禁止摄像/拍照。

（3）根据越南海关规定，禁止携带任何食品饮料类入境越南（零食、饼干、香肠、泡面、水果、蔬菜、奶制品、酒类、饮料、矿泉水、燕窝等保健食品等），如携带请务必在下飞机前全部吃掉或是扔掉，如果越南海关查出您携带了食品饮料类，不但会直接把东西扣除还会罚款。

（4）越南海关禁止入境者携带易燃、易爆、易腐蚀、剧毒、放射性、有异味物品、各种不良书刊、影碟，未经检疫的动植物、水果及武器等入境。

（5）国家公务员（如公、检、法等）不能穿工作制服入境越南，更不能把有关证件（如工作证）和穿制服的照片等带到越南。

（6）出境越南时，可免税携带香烟200支、雪茄烟50支、烟草250克、酒类1公升。大件的越南红木家具/工艺品及珊瑚等是不允许带出境的。

（7）入出境时，请勿在入出境大厅喧哗/照相，需保持安静，有序办理相关手续。

芽庄旅游必去景点

1、Nha Trang Beach芽庄海滩

芽庄海滩蜿蜒在芽庄城的东面，海岸线长达6公里。尽情享受日光浴是海滩上最重要的消遣。

2、Vinpearl Land珍珠岛

有着芽庄迪士尼之称的Vinpearl位于芽庄东南方向海域的最大岛Hon Tre岛上，与芽庄城区隔海相望。

开设了水上乐园、游乐场、海底公园、4D**院等娱乐设施，游客还能在餐厅享用自助餐，以及在购物中心疯狂血拼。

3、Nha Trang Boat Trip芽庄海岛游

芽庄的Boat Trip几乎是每一个游客都会参与的项目，包含了芽庄城区东南方向的几个主要岛屿的登岛游玩和浮潜等水上活动。船员们和导游极富煽情的感染力，加上能歌善舞以及乐器伴奏，常常在船上爆出歌声和欢笑声来，游客们也都乐在其中。

去越南芽庄旅游须知 篇2

景区介绍：

芽庄(NhaTrang)是越南首选的潜水胜地和度假胜地，位于越南南部海岸线最东端的地方，芽庄的海滨沙滩一望无际，幼滑的白沙、潮平水清、海底千姿百态的珊瑚、色彩斑斓成群追随在潜水者身旁的鱼类，共同构成恬静内敛的海滨度假天堂。

芽庄的人文景点主要有龙山寺、芽庄国家海洋博物馆、龙山寺、婆那加占婆塔、芽庄教堂等，作为潜水度假圣地，芽庄海岛游是最热的旅游项目，最有趣的要属船上活动和海上酒吧，再来一次Thap Ba泥浆浴，尽享度假的舒适与放松。

芽庄是越南中部的一座海滨城市，是越南南方庆和省的省会，也是著名的海滨旅游胜地。芽庄位于河内到胡志明市的Open Tour线路上，游客来去非常方便。这座城市不大，只有30多万人，主要以养殖和加工海产品为主，此外还有一些为旅游提供服务的商贸活动，是一个著名的海滨旅游胜地和港口城市。芽庄位于越南中部丐河口南岸，西接巍峨长山，东临浩瀚南海椰树。芽庄一名据说是源于占婆语的“Yakram”，意思是“竹林河流”。芽庄历史上属占城国，市区以北的婆塔山上占塔耸立，巍然面海，那是古代占族人灿烂文化的遗迹。

芽庄的沙滩洁白如银，长7公里多，形状酷似一弯新月，海湾呈流线形，海水清澈，棕榈树与椰子树沿着海岸一路延伸，呈现出一派靓丽的南国风光。芽庄是越战期间驻扎在附近金兰湾美军的度假胜地，这里的气候、风光很像美洲的加勒比海，对远离家乡的美国官兵来说，到这里度假可以抚慰一下他们的思乡情怀。

每年，到芽庄游泳的人很多，就是冬天也不例外。海滩上有凉亭，有供游人休息的`旅馆，也有冷饮店。游客还能品尝到刚从海里打捞上来的味道可口的海鲜。紧靠海滩是宽敞的陈富大道，道路两旁是一排排高大的椰树、整齐的木麻黄和呈伞状的橄榄树。陈富大道附近是建筑风格各异的别墅、商场和豪华宾馆。

芽庄最著名的特产是“风”。这里的海风与别处的风不一样，这是一种温和的轻风，含有丰富的溴和碘，能促进肌体血液循环，从而使人心旷神怡，流连忘返。

芽庄附近的海域是越南有名的渔场，这里每年可以出海捕捞的良好天气多达250天以上。著名的越南海洋研究院也设在芽庄，院内保存有6万多种海产的标本。离芽庄港1公里多的知元岛上的知元湖里放养着芽庄海域珍奇鱼类200多种。

芽庄的外海还有不少小岛，这些小岛离海岸不远，有着浓郁的乡村气息，颇受游客喜爱。到芽庄绝对不可错过四岛游。四岛包括盛产燕窝的燕岛(Yen Island)、Hom Mum、Hon Tom和Mien Island关键不在于风景的美丽，而在于船老大天才的搞笑本领和花样百出的娱乐项目，令人错以为来到了一场水上狂欢节，也不由自主地跟着疯狂一把。价格是8美元/人。

在芽庄的北边有座山名叫虬山，站在山顶可以眺望芽庄的全景，景色颇佳。虬山上有4座外观似宝塔的神庙，据说在公元7至12世纪时，此地有8座庙，其中最大的一座庙中供奉着天依女神，因而这片建筑群被称为天依女神庙。在神像旁，有几块中国明朝年间遗留下来的中文石碑，上面写的是神庙的历史。有趣的是，这4座外观似宝塔的神庙全都面向东方。

芹达是芽庄的一个码头村，村内加工各种贝壳、珊瑚，且售价不高，可以作为旅游纪念品。芹达也是品尝海鲜的好地方，这里以盛产龙虾著称。在芹达附近还常能见到当地居民使用一种叫“通载”的大竹篓作为水上交通工具。

到达方式：

飞机：芽庄机场位于芽庄城区以南约30公里处，往来芽庄航线的越南境内目的地包括河内、岘港和胡志明市。机场距离芽庄市区较远，有机场中巴至市区，价格约为6万越南盾。

最佳游览时间：

最佳旅游时间为1月至5月。此时气候适宜，雨水较少，适合旅游。

去越南芽庄旅游须知 篇3

11-2月为凉季

越南芽庄分为旱季和雨季。11-4月为旱季，气候干燥，多雾。其中，旱季又分为热季和凉季，11-2月为凉季，3-4月为热季。5-10月为雨季，时常下雨，多为大雨和暴雨，气温高，湿度大。旱季的凉季（11-2月）是越南芽庄适合旅游的季节，气温适中，阳光明媚，晴空万里。每年11月到次年2月是去越南芽庄旅游的最佳季节，想去越南芽庄旅游的朋友们不要错过！

越南芽庄各地温差

方靠近赤道，全年温度差异很小。最热时间是4月，月平均温度约摄氏29度，最冷则是12月，平均温度约为摄氏26度。

北方气温变化较大，北部有明显的春、夏、秋、冬四季之分。北方最热为7月份，月平均温度为摄氏29度，有些地方绝对最高温度达到摄氏40度以上。首都河内，夏季最高气温常达摄氏39～40度。1936年5月，河内绝对最高气温曾到摄氏428度，1949年6月，也曾达到摄氏404度。最冷是1月份，月平均温度为摄氏15度，有时气温降到5度以下。河内历史上最冷降到摄氏27度，中部顺化最冷降到摄氏88度，胡志明市最冷也曾降至摄氏138度。

北部少数山区，如位于黄连山山腰的沙坝、河江省的同文、高平省的茶岭和垅顶，有时最低温度竟降到摄氏零度以下，出现雪花飘飘、河面结冰的北国风光。北部地区天气阴冷，也仅仅是在东北季风袭击的时候。这时节，天空常常密云深锁，从早到晚老是下着蒙蒙细雨，使人感到非常气闷。由于湿度大，阴冷阴冷的，人们不得不穿上毛衣、棉衣。但是，一旦天气晴和，阳光灿烂。

越南芽庄旅游穿衣指数

越南芽庄北部，气温较低，10-3月之间，都应穿长袖衣服和长裤，并且多准备几件保暖衣物。4-9月可穿夏装，短袖短裤即可，另外需携带雨具。

越南芽庄南部，全年气温炎热，穿着短袖衣服和短裤即可，在户外要注意防晒。另外可以准备一两件外套，因为空调房里会非常冷。雨季前往不要忘记携带雨伞。

芽庄的旅游景点有哪些？

芽庄一直以恬静内敛而闻名于世，这里的中国游客特别多，仿佛就是为中国游客量身定制的一个旅游目的地，当地人好多都会说中国话，用普通话或简单的英语口语沟通交流基本没什么太大障碍。芽庄的沙滩、美食、咖啡、海水，海鲜都是越南一流的。如果去越南芽庄旅游，一定要去看看以下的5个旅游景点。

1、芽庄海滩

芽庄海滩蜿蜒在芽庄城的东面，海岸线长达6公里。尽情享受日光浴是海滩上最重要的消遣， 每年的6月至10月是旱季，是游玩芽庄海滩的最佳时间，成排的椰林是个遮阳的好帮手。偶尔挑着担子的老婆婆会出现在沙滩上兜售着小吃或是水果。

2、珍珠岛

有着越南迪士尼之称的珍珠岛位于芽庄东南方向海域的最大岛Hon Tre岛上，与芽庄城区隔海相望，开设了水上乐园、游乐场、海底公园、4D**院等娱乐设施，游客还能在餐厅享用自助餐，以及在购物中心疯狂血拼。比较适合酷爱水上乐园或是带孩子的游客。

3、芽庄教堂

芽庄教堂位于芽庄市中心几条主路的交错口，俯瞰着芽庄火车站。建于1928-1933年，是典型的哥特式建筑，高大的钟楼气势恢宏，墙体的石刻和内部五彩雕花窗又不失别致，遇上晴天，屋外的阳光透过窗户，教堂宛然变成一座色彩斑斓的宫殿。除此之外，教堂的建筑本身就是道庄严肃穆的风景线，如果赶上弥撒，又会是另一番震撼。

4、婆那加占婆塔

婆那加占婆塔沿着主路往北方走，就能看到山丘上面朝东方的婆那加占婆塔群。这个典型的印度教建筑里供奉了女神婆那加Po Nagar，相传Po Nagar保护着当时占婆王国的渔民免受海风海浪的袭击。经过一千多年之后的今天，仅剩的4座建筑还算被完整的保留了下来，现在这里不仅仅是芽庄的旅游景点，当地的许多越南人和华人依旧会来这里参拜和祈祷。在塔群旁边还有一处小型展示厅，展出了象神Ganesh等雕塑。

5、钟屿石岬角

**《情人》邻近尾声时，男女主角站在海边的礁石旁，做最后的道别——这一幕的拍摄地，就是芽庄的钟屿石海滩。钟屿石岬角位于芽庄城北，突起的岩石朝着大海的方向延伸，站在上面可以感受惊涛拍岸的震撼，风平浪静时，这里又是另一番浪漫味道。岩石两侧浅水细沙，无论是拍照或是漫步在海滩，都值得来一趟。

芽庄有什么好玩的地方？哪些景点必去？

1、芽庄海滩

推荐理由:长达6公里的沙滩，海边椰树成林，环境很棒

2、婆那加占婆塔

推荐理由:颇具吴哥风格的古老占婆遗址，小山坡可俯瞰芽庄海港

3、芽庄大教堂

推荐理由:雄伟的哥特式建筑，可以碰到很多拍婚纱的情侣

4、钟屿石岬角

推荐理由:法国**《情人》在此取景，这里有芽庄少有的花岗岩海岸

5、竹岛

推荐理由:芽庄最大的离岛，Vinperal度假村的所在地

6、芽庄I-RESORT别墅

7、珍珠岛游乐园

推荐理由:五星级度假村里的游乐园，亲子首选地

8、龙山寺

推荐理由:芽庄市区任何地方都能看见山顶的白色大佛

9、芽庄汉潭岛

推荐理由:满足你对海岛的所有幻想，建议报团前去

10、黑岛

推荐理由:四岛游中的一个岛，适合潜水

还有107条相关问答，更多芽庄新奇玩法，

芽庄在哪

芽庄市位于越南中部沿海地区的庆和省，是越南南中部港市，庆和省省会。位于丐河口南岸，古代建为城堡，附近福海地区为重要文化遗址，河口外有岛屿作屏障。铁路和公路北通绥和、归仁，南通藩朗、藩切。附近山麓有历史悠久的古庙。

芽庄处在越南南部海岸线最东端，海滨边缘有大量沙滩，沙质洁白，细腻，海水清澈，是海滨旅游的理想胜地。早在越战时期，美军便将芽庄作为其度假胜地。现在芽庄海滨有专门的芽庄度假区提供温泉浴、矿泥浴等休闲健身服务。

扩展资料：

芽庄主要景点有芽庄海滨、芽庄珍珠岛、冲洛景区、婆那加占婆塔、龙山塔、红石角等。

1、芽庄海滨：位于南海之滨，有良好的海滨浴场。这里是游泳、水上运动和潜水的好地方。

2、冲洛景区：这是芽庄风景最好的地方。这里依山傍海、林木郁郁葱葱。还有隆山寺、保大皇别墅、海洋馆、美人湾（GM DOC LET）等景点。

3、婆那加占婆塔：建于7到12世纪之间，是一处印度教的宗教建筑，位于芽庄以北2公里处，就在大河（SongCai）左岸。从这座小山上往下看，能欣赏到碧蓝的海港景色。

4、龙山塔：建筑上的龙形马赛克是由琉璃和陶瓷瓦片装饰而成的。这座塔寺始建于19世纪，至今寺中还住着和尚。在寺后的山上，有一尊全镇都看得见的大坐佛雕像。从这座佛像的位置，你也可以俯瞰整个芽庄。这座塔寺在火车站以西500米处。

5、红石角：在芽庄以北18公里处，这里有多处巨大的花岗岩海角直指南海之中。这个岬角挨着一处质朴的沙滩海湾，这里没有修脚和按摩的人，但却有海岛风光和乡土风情。

——芽庄

首都：河内

民族：京族占89%，有傣、傣、芒、侬、苗、土等60多个民族宗教。佛教、天主教、基督教

货币：越南语语言：

时差：比北京时间晚一小时时间：

区号：84

面积：329556平方公里

国徽：国旗

位置：位于中南半岛东部。

人口：7500万

区划：越南位于中南半岛东侧，国土呈S形，南北总长2000公里。

越南一直给人不好的印象。这可能是因为人们听过太多与之相关的战争和难民事件，让游客望而却步。其实只要你来越南，就会发现它并没有传说中那么可怕。越南有很多名胜古迹，它融合了东方的神秘色彩和法国的浪漫风情。另外农产品丰富，各种水果都很便宜，物价指数也低，值得一去。提到越南就会让人想到战争，所以去越南旅游一定不能错过参观战争博物馆，里面陈列着越战期间美军使用的各种武器。除此之外，在胡志明市中心，有着100多年历史的天主教堂也是一个极具观光价值的地方。参观完胡志明市，可以去参观古芝隧道，西北方向约75公里。游客可以在这里体验穿行越共地下通道的滋味。

自然地理：3295万平方公里。位于中南半岛东部，北与中国接壤，西与老挝、柬埔寨接壤，东、南面临南海，海岸线长3260多公里。越南地形狭长，南北长1600公里，东西最窄处50公里。越南地势西高东低，四分之三的国土是山地和高原。北部和西北部是高山和高原。中部的长山山脉从北向南延伸。主要河流有北部的红河和南部的湄公河。红河和湄公河三角洲是平原。1989年，全国森林覆盖面积98万平方公里。越南位于北回归线以南，高温多雨天气，热带季风气候。年平均气温约24。年平均降雨量为1500-2000毫米。北方有四个季节：春、夏、秋、冬。南方有两个截然不同的雨季和旱季。在大多数地区，5月至10月为雨季，11月至4月为旱季。河内时间：格林尼治时间+7小时(比北京时间晚1小时)。

人口：7973万(2002年)。越南是一个多民族国家，其中越族(京族)占89%以上，其余60多个民族包括傣、莽、侬、傣、苗、瑶、詹、高棉等。通用越南语。主要宗教有佛教、天主教、和好教和高泰教。有一百多万中国人。首都：河内，人口：29314万(2002年)。夏季平均气温289，冬季平均气温165。历史悠久的首都河内曾是越南封建王朝的首都，被誉为千年文物之乡。1945年8月革命胜利后，越南民主共和国在此建都。河内具有亚热带城市的特点，一年四季树木常青，鲜花盛开。胡志明主席的陵墓位于市中心的巴亭广场。国家要人：越南***中央委员会总书记农德孟，2001年4月当选;总统，1997年9月24日就职;阮文安总统，2001年6月当选;潘文凯总理于1997年9月当选。

简史：越南在公元968年成为封建国家。1884年，越南成为法国的保护国，二战中被日本占领。经过长期艰苦的斗争，越南人民于1945年8月赢得了革命。9月2日，胡志明主席发布《独立宣言》，宣布成立越南民主共和国。同年9月，法国再次入侵越南，越南人民又与法国进行了9年战争。

1954年5月越南取得奠边府大捷后，法国被迫在印度支那签订恢复和平协议。越南北部解放，南部仍由法国统治(后来美国支持的南越政权)。从1961年开始，越南人民展开了抗美救国的战争。1973年1月，越南和美国签署了《结束战争恢复和平巴黎协定》。同年3月，美军撤出越南南部。1976年7月，越南统一，命名为越南社会主义共和国。

经济：越南是一个发展中国家。优先发展经济农业。矿产资源丰富，种类繁多，主要有煤、铁、钛、锰、铬、铝、锡、磷等。其中，煤、铁和铝储量很大。森林、水利和近海渔业资源丰富。盛产大米、热带经济作物和热带水果。海洋生物6845种，其中鱼类2000种，蟹类300种，贝类300种，虾类75种。森林面积约1000万公顷。越南是一个传统的农业国。农业约占总人口的80%，农业产值占GDP的30%以上。耕地和林地占总面积的60%。粮食作物包括水稻、玉米、马铃薯、红薯和木薯，经济作物主要包括水果、咖啡、橡胶、腰果、茶叶、花生和丝绸。主要工业部门有煤炭、电力、冶金、纺织等。越南从90年代初开始真正搞旅游，旅游资源丰富。

主要旅游景点有河内的修复剑湖、胡志明陵墓、孔庙、巴亭广场、胡志明市的统一宫、亚龙港、连潭公园、古芝隧道和广宁省的下龙湾。越南与世界上150多个国家和地区有贸易关系。近年来，经济持续高速增长。1994年被世界遗产委员会认定为世界自然遗产、传统节日和民俗：越南传统节日和中国一样，主要有春节、清明节、端午节、中秋节、重阳节，其中春节是最大的节日。越南民风淳朴，人民文明有礼。见面时，我们习惯按照法国的礼仪互相问候，或点头，或握手，或拥抱，多以兄弟姐妹相称。

越南深受中国文化影响，大多信奉佛教。佛教在东汉末年传入越南。十世纪后，佛教被尊为国教。目前，中国约有2000万佛教徒。此外，天主教传入越南已有400多年的历史，目前有300多万信徒，大部分在南方。越南人崇拜祖先，普遍信仰城隍神和财神。一般人家家里都有桌子和香案，逢年过节在家祭拜。穿着简单。

在正式场合，男士穿西装，女士穿民族长衫(类似旗袍)和裤子。饮食习惯与广东、广西、云南的一些民族相似。用筷子吃饭，喜欢吃清淡的，冷热的食物。越南人忌讳三个人合影，不能用火柴或打火机连续为三个人点烟被认为不吉利。不要让人摸头，坐在地板上也不要把脚对着人。

从西贡搭上“新咖啡”的巴士沿着山路行进，沿途白云缭绕，空气也渐渐凉爽起来。七个小时后，终于来到了这个高山之上的浪漫花城—— “大叻”（Dalat） 。

大叻市位于越南南部西原地区的兰比安高原，是林同省首府。沿着香春湖进入大叻，一望无垠的松林涛声阵阵，蓝蓝的天、凉爽的风，花团锦簇的花儿，绿树环绕的法式小别墅，湖泊瀑布点缀其间，让人一下子就爱上了这座清凉干净的小城。

Dalat的名字来源于拉丁文缩写“Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem”，意思是“将喜悦与清新施与他人”。宜人的天气和独特的地理位置让这里得到了春城、花城、松城等的名号，更有人习惯将之称为“东方小巴黎”。

大叻是一个生活在花间的城市，每家每户都会种上各式各样的鲜花，五颜六色的。草地上的野花，小洋楼窗台上的盆花，市场里叫卖的鲜花，处处吐露芳采。漫步街头，花儿的芬芳随风飘过，不由地深呼吸，迷醉其中。

这里是花的海洋，各色花卉在街头恣意绽放，让来自“花城”的我自惭形秽。不论是高贵的兰花、灿烂的金盏菊、家常的三角梅，还是草丛中的蒲公英，一切都是那么生机勃勃。

法国殖民时期这里便是有名的越南避暑圣地。大叻海拔约1500米，这里的天气常年平均气温为17℃，最高不超过25℃，是炎热狭长的越南大地上，少有的高原度假避暑胜地。

大叻是“越南私藏的法国”，游走城中，宽阔的街道和随处可见的法式建筑，让人恍如来到千里之外的法国。山清水秀、花香宜人，充满灵性的大小湖泊，再配上层层叠叠的法式建筑点缀其中，极具浪漫气息。

在大叻街头巷尾，很容易看到在拍婚纱照的越南情侣们，不愧为世界旅游组织评选的世界十大蜜月度假地之一。

漫步大叻街头，鳞次栉比的法式咖啡馆和餐厅，街上的行人慢条斯理，举止得体，仿佛也在劝说你放慢脚步，享受法式生活方式的浪漫。

在大叻，你可以一觉睡到自然醒，在街边卖鲜花的大娘那里买束花送给自己，然后按照心情，为一天的行程稍作安排。

在大叻，你可以骑上自行车，在城区里四处转转、去山坡上的松树林里走走，抓拍几张美丽的风景；或者戴上头盔，驾驶摩托车去四周闯荡一番，这座不大的小城及其周边，总是让你惊喜无限——

Cat Tips：

去大叻旅行记住要带上长袖衣服，即使是夏天的时候，那里的早晚也可能有10摄氏度左右的低温。

国内越南跟团游的线路很少去大叻的，但这或许正是我们要去大叻的理由之一。胡志明市有很多当地的旅行团可以安排，三天游大约70美元，但还是建议自由行。

大叻有机场，距市中心30公里。若从胡志明市去，建议乘大巴为宜，如Sinh Cafe新咖啡或Open Tour Bus等，票价是10美元左右，因多是山路，大概要七八个小时。若从河内去，可乘坐飞机，约2小时。从美奈乘大巴到大叻约需4小时。

大叻城区有很多住宿的地方，市中心法式建筑遍布，疯狂的房子、避暑行宫等有名景点都在这里。夏宫附近别墅式的旅馆，居高临下，价格在10-15美元/间，还可无线上网。廉价旅馆主要分布在大叻市场周围，市场里还有各种路边摊。

大叻旧火车站（Ga Da Lat）

充满法国情调的设计和鲜艳明**的大叻旧火车站由法国建筑师Moncet 和Reveron 在1932年设计，保留了当时的面貌，古色古香，被誉为越南最美的火车站。

火车站主色调是抢眼的橘红色，三个尖尖的屋顶和彩色玻璃彰显着古老的异国风情。

站内还保存有几节的复古车厢和车头，越战后期被废弃的窄轨铁路也保留了一部分。铁轨呈齿状，可供游客观赏和乘坐，铁轨的终点是七公里以外一个叫Trai Mat的小镇，每天有五趟车往返。

终点Trai Mat小镇上有个灵福寺（Linh Phuoc Pagoda），是越南寺庙建筑中的精品，远远看去，像一件巨大的镂空雕刻工艺品，玲珑剔透。寺高约七层，被难以计数的龙造型装饰得鲜艳夺目、典雅、瑰丽；寺庙前的龙柱、庙墙上的龙雕、庙窗上的龙饰、庙门楣上方的龙对，无不用彩陶、彩玻璃碎片拼贴、镶嵌而成。

不用太纠结火车的终点到底是个怎样的地方，坐上老旧的小火车，在全木质的车厢里，咣当咣当一路观光下来，穿越时间，本身就是一件浪漫的事。

Cat Tips：

从Dalat Palace hotel 向东面步行15到20分钟；从大叻市场附近租摩的15分钟左右到达。

参观火车站免费，开放时间07:45-17:35。

往返灵福寺122000越南盾，需10人以上才发车，单程30分钟。火车发车时间7:45、9:50、11:55、14:00、16:05，到达目的的村庄之后会停留约半个小时。

灵福寺不需门票。

春香湖（Xuan Huong Lake）

春香湖位于大叻市中心，建于1919年，是为了纪念200多年前的著名女诗人胡春香。

以前读过她游下龙湾后写的七律汉诗，对“白水磨成千刃剑，寒潭飞落一天星”的描写记忆犹新。

沿着长达五公里的春香湖边悠然散步，恍惚身处诗情画意中。湖畔绿柳环绕，天鹅在清澈的湖水上觅食，游船和划艇在湖面上悠闲的划行，环境幽雅，风光宜人。

斜躺在湖边的阳伞下，一杯香浓越南咖啡在手，品一品大叻式慵懒的下午，是种什么样的味道。湖的暮色也很美，不过大叻的夜晚很凉，出来记得多穿件衣服。

Cat Tips：市中心步行十五分钟可到达，门票免费，全天开放。

大叻天主教堂（Da Lat Cathedral）

大叻天主教堂始建于1931年，从外观上看起来像一个欧洲中世纪大教堂。当年，这座教堂是法国和其他欧洲国家的人住在大叻或去那里度假时使用的，大叻天主教堂是该地区最大的欧洲哥特式教堂。

站在远处，可以看到大叻大教堂的钟楼。教堂为单顶设计，橘粉色外墙像一座城堡。

在正午的阳光照耀下，教堂内70个法国制造的彩色玻璃窗眩目多彩，非常漂亮。

教堂不是一直开着的，要尽量选弥撒时间或周末去。另外，由于教堂地理位置较高，站在这里可以俯瞰大叻城色彩缤纷的房子，十分漂亮。

Cat Tips：市中心步行十五分钟可到达，门票免费。开放时间：7:00-19:00；弥撒时间：周一至周六5:30和17:30，周日5:15、7:15、8:30、16:00、18:00。

疯狂的房子/疯狂屋（Hang Nga Crazy House）

疯狂屋本身是一家旅店，因其造型夸张怪异而成为大叻的著名景点。外形酷似一棵枯死腐烂的大树，需要通过巨大的树洞、踩着木桩阶梯走进其中，仿佛走在一个奇幻的世界里。

设计者为越南前总统的女儿Nga，海外学习建筑后回到越南，在大叻开始创作，除了Crazy House，大叻的儿童文化宫也是她的作品。她本身就是一位具有传奇色彩的美丽女子，据说钟情于六十年代的打扮。

这里将颠覆你所有关于房屋的概念，奇特的设计、迷幻的场景，还充满了森林童话的味道。顶层房间设有玻璃天窗，夜晚可以仰望繁星点点。躺在顶楼大床上，透过玻璃天窗可以夜观星象，水电暖一应俱全却看不见一根管线……也许设计师Nga的本意，就是让人纳闷，又让人惊喜吧。

在这里可以攀爬蜿蜒崎岖的独特阶梯，参观蜘蛛房、老虎房、狗熊房等风格迥异的房间。有一点像迷宫，下一个拐弯不知道会走到哪里去 到处都是未知的惊喜。成为这里的住客也是不错的选择。

Cat Tips：市中心步行二十分钟可到达。开放时间：8:00-19:00。疯狂屋参观门票40000越南盾；住宿30-70美元/天。

大叻玛丽修道院（Domaine de Marie Church）

大叻玛丽修道院（Domaine de Marie Church）建于20世纪30年代，由于它外墙是萌萌哒粉色，大家都亲切的叫它粉红教堂。艳丽的粉红色让你觉得别有情趣，因此成为很多小清新美照的专属拍摄地。

这里有为孤儿、无家可归者和残疾儿童开设的孤儿院、幼儿园和小学，教堂后面的屋内有修女们在出售旅游商品以用作慈善事业。

Cat Tips：市中心步行十五分钟可到达，门票免费。开放时间：07:00-11:30，14:00-17:00。

保大3号避暑行宫 / 保大夏宫（Bao Dai's Summer Palace No 3）

许多人到保大夏宫的第一印象，是觉得这里简直就是越南版的颐和园。这个行宫建于1933年，是越南末代皇帝保大的避暑行宫。行宫周围是美丽的园林，虽然外表并不起眼，但内部装饰极尽奢华。

**调的房子和花园与大叻城显得相得益章。各个宴会厅、卧室、厨房、餐厅的设计现代而豪华，家居用品也都被很完善的保留下来，在许多房间都标注有越南语和英语的简单介绍。除此之外，行宫里还展出了一些保大使用过的书籍、茶具等。

比起越南末代君主行宫的奢华，倒是他与南芳皇后之间的爱情故事更吸引我。

一位才貌双全的留法姑娘，当年在大叻的舞会上邂逅风流倜傥的末代皇帝保大，两人因宗教信仰不同而遭到包括母后在内的皇室成员反对。保大不为所动，坚持迎娶，而成一时佳话。

这位后受册封的南芳皇后曾被评为近代最美丽的五位传奇皇后之一，从保大夏宫陈列的照片，仍然可以领略到这位美丽皇后当年的风采。但他俩后来却分开了。看来爱情的悲剧不但发生在普罗民众间，只要吃了人间烟火，深宫也难免幽怨。

Cat Tips：市中心步行十五分钟可到达，门票30000越南盾。开放时间：上午7:00-11:00，下午13:30-16:00。

大叻花园（Dalat Flower Park）

你可能已经觉得，大叻这座城里的花已经足够多了。可等你穿过用鲜花做成的大叻花园门口，你才会懂得，此前看到的只是冰山一角。

大叻城市花园建于1966年，位于城市的心脏地带，覆盖面积约7000平方米。园内种植着几百种不同种类的花朵植物，如蝴蝶兰，绣球花，玫瑰，紫罗兰，含羞草和桃花等，有些花一年可以开放好几次。

无论在什么季节，园区总有美丽的植物，游客还可以在花园里购买美丽的花束。大叻花园，绝对是鲜花控和园艺爱好者不容错过之地。

Cat Tips：从春香湖西南端的中心环岛出发，步行约15分钟。门票成人20,000越南盾；12米以下儿童10,000越南盾。开放时间：7:30-16:30。

大叻大学 （TruongDai Hoc Da Lat）

大叻，这座人口仅有十多万的山城却有着一所50年历史的大学，它便是丛林中的大叻大学。这所大学于1957年由越南天主教委员会成立，称为“大叻大学院”，当时就是西原教育最重要的中心；1975年西贡沦陷后改名为大叻大学。

大叻大学不大，只见一座座红瓦黄墙的教学大楼散落山坡上，小鸟则在松林间轻歌曼舞。校舍都是法国殖民时期的建筑，非常典雅。

校园内基本都是树林，绿树成荫，看起来就像个公园，环境非常好，和国内的大学感觉完全不一样。

竹林禅院（Truc Lam Temple）

竹林禅院位于大叻城区以南约7公里的山上。到竹林禅寺有两条路线，一条是乘坐大叻缆车到上行站下缆车后步行到达；另一条是坐车直接沿泉林湖上山后到达。从山顶俯瞰山下，大叻全景一览无遗。

竹林禅院布局和国内的寺庙极其相似，满满的中国元素让人感觉仿佛置身国内。禅院内草木茂盛，空气清新，还有很多诚心修行的僧侣，大殿内点燃的清冽甘甜越南沉香，让人浮躁的心渐渐安宁。

“竹林禅院”，几乎是我见过的最接近佛国具象之美的禅院。寺庙周围全是奇花异草，还有很多是我没有见过的种类，我怀疑就是佛经上那些曼妙的不属于人间的花儿了，彼岸花、蔓珠莎华等魅惑的名字在脑海中次第闪现。

寺院前面，是一个天然湖泊，叫天堂湖；一条石梯，顺势而下，两边是成排的松柏林和竹林。有山有水的地方，就是有灵气，让我不禁感叹，大叻确实处处充满浪漫气息，就连寺院也是这么美丽。

竹林禅寺没有大雄宝殿，钟亭的檐角挂着一串风铃；大殿里面除了佛祖，没有其它的佛像站在两面。

挂在房角的风铃遇风发出空灵的声音，我坐在石阶上，望着山下平静清澈的天堂湖，让人顿觉脱离尘世而久久不愿离开。

Cat Tips：从大叻市场附近租摩的15分钟左右到达。寺庙无需门票。乘坐缆车前往返票价70000越南盾，单程票价50000越南盾。开放时间：7:30-16:30。需要注意，进入禅院着装需要注意，肩部以及膝盖以下不能裸露，进屋需脱鞋。

达坦拉瀑布（Datanla Falls）

达坦拉瀑布位于大叻东南方的原始森林之中，距离市中心约五公里。Datanla，意思是“森林下的水”。

从大叻20 号国道边上走上山顶，沿着林间小路穿过雨林，沿着陡峭的下坡路走下去；或者乘坐索道，一路上到处是各色蝴蝶和各种鸟类的鸣叫。位于半山腰的达坦拉瀑布那磅礴的身躯，就在眼前徐徐展开。

索道车完全由人手控制，一路上可欣赏迷人的雨林风光，下山的轨道弯曲，有点像坐过山车的感觉。

Cat Tips：从市中心租摩的10分钟左右到达。门票10000越南盾，乘坐索道往返50000越南盾。开放时间：7:30-16:30。

情人谷(Valley Of Love)

情人谷位于大叻市郊的山区中，距离市中心六公里，因两侧山崖如情人相依而立，故得名情人谷。山崖间的小湖清澈透明，四周都是广阔的草原和树林；生长在树林间的玫瑰花、茉莉花更为情人谷增添了浪漫色彩。

这里是当地年轻人谈恋爱和拍婚纱的地方，风景非常优美，谷底那片静静的湖泊名叫“伤心湖”，彷如情人的眼泪，周边长满了松树和薰衣草。

除了自然风光，情人谷还像个娱乐场，有雕塑、绿地、长椅、鲜花，甚至还有旋转木马。入口处有花车，还有牛仔打扮骑着马的越南小伙子，可以他合影，费用是2000越南盾。

Cat Tips：门票成人10000越南盾。开放时间：8:00-20:00。

浪平山（Lang Biang Mountain）

浪平山是大叻附近较高山峰，可俯瞰大叻全城。山上有牧场，几匹驽马懒洋洋的随处吃草，云舒云散，起浮不定，大叻的山城景色也在云中变幻莫测，犹如仙境。

浪平山拥有5座海拔在2100米到2400米之间的5座山峰，从LAT村出发，徒步到山顶约需4小时；另有一条公路通往山顶，可以乘坐吉普车一路飚上去，约20分钟到山顶。

浪平山保持了原生态，没有登山步道，只有“野路”，许多地方需要手脚并用，体力好、喜欢徒步的朋友可以去挑战。

浪平山是一条风景优美的徒步旅行线路，在山上你会看到半野生的马在吃草，半个世纪前这里还是犀牛和老虎居住的地方。

Cat Tips：门票6000越南盾。登山吉普车20000越南盾。想去浪平山徒步的朋友，可以去当地旅行社预约，他们会派向导和你同行，还有人为你安排路餐。

庞卡尔瀑布（Pongour Waterfall）

庞卡尔瀑布距离大叻市区约三十五公里，需要自己租摩托车前往。因为位置较为偏远，所以游人稀少。

庞卡尔瀑布又被人称作“天堂瀑布”，许多来到庞卡尔的游客大多都是被这张照片吸引而来——四个越南僧人站在瀑布下面诵经，场景震撼心灵。

事实上，这瀑布并不以宏伟见长，却非常秀丽。那里非常原生态，瀑布下还有一个水潭可以游泳。

Cat Tips：门票成人10000越南盾。开放时间：07：00-16：30。

大象瀑布（Elephant Falls）

大象瀑布在林河县，南班市镇，距离大叻市区25公里。大象瀑布也号称Liêng Rwoa瀑布，这个戏剧性的瀑布它的原名是来自K'ho民族语言，缘于瀑布旁边有几只为了一位山女的赤胆忠心的爱情而化石的大象。

大象瀑布是越南中部最大的瀑布，它高三十多米，宽四十米，水量充沛。那里非常美丽，而且气候湿润阴凉。由于其位置偏远，它的环境十分安静清幽，游人稀少。

来到大叻不去看看大象瀑布，那就太可惜了！奔腾的瀑布飞流而下，形成七色彩虹；瀑布后面是神秘的“飞鼠洞穴"，有50多米深。游人想要亲近它，必须攀上数百级台阶、跨过几座小木桥，其中有一段还是天然岩石形成的石磴，沿途是枝繁叶茂的古树和藤蔓。

Cat Tips：门票10000越南盾。开放时间：07：00-16：30。

大叻市场 （Cho Moi Da Lat）

转了一圈回到市区，傍晚时分记得去大叻市场附近转一转。这里从本地生产的糖果蜜饯、鲜花草莓、家用电器，到手工艺品和化妆品，琳琅满目、应有尽有，想要的一切，都可以在这里买到。

倘若兴致来了，随便走进路边的一家小店，或者像当地人一样，就在市场里的小摊上把晚饭解决。从米线到海鲜，从烧烤到火锅，越南的良心物价与正宗口味，绝对会让你不虚此行。

要中文还是越文？帮你找找看。《月亮代表我的心》越文歌名你有吗？

比如你给《Anh Về Một Mùa Trăng Song 》

我就帮你找歌词如下。

Khi Anh Ra Đi Song lyric

Khi Anh Ra Đi Song lyric Quốc An song lyrics Composer/band name: Quốc An

Khi Anh Ra Đi Song lyric Quốc An song lyrics Lyric writer: :: ::

Khi Anh Ra Đi Song lyric Quốc An song lyrics Date submit: 28-07-2007

Khi Anh Ra Đi Song lyric Quốc An song lyrics Views: 20

Khi Anh Ra Đi Song lyric Quốc An song lyrics In: Vietnam song lyric

Ngàn lời yêu thương,

Ngàn lời đắm đuối đã trao anh yêu rồi đấy

Chỉ mong có anh bên em suốt đời

Một mình anh thôi, chỉ mình anh thôi

Nghe trái tim thầm nói

Rồi mùa thu qua

Mùa đông mang đến cho em bao niềm nhung nhớ

Chỉ mong giấc mơ bên anh mãi còn

Được gần anh thôi

Được nhìn anh thôi

Thương mến anh trọn đời

Chorus:

Còn nhớ những lúc đắm đuối

Những lúc mê say khi có nhau trong đời

Còn đó những chiếc lá úa

Vẫn cứ tuôn rơi trên con đường năm xưa

Tìm mãi ánh mắt thắm thiết

Tiếng nói thân thương

Còn lại gì khi anh đã ra đi

Người yêu ơi

Thương mến anh trọn đời