藏文翻译~"阖家安康"藏文怎么写怎么读?纹身用

"阖家安康"藏文写作“ཁྱིམ་ཚང་ཁམས་བདེ། ”

“阖家”用于比较正式的场合，在翻译的过程中没找到合适的藏文表示，译文用的“合家”二字，这两个字和“阖家”表达得意思是一样的哈，“合家”用于一般通信。

阖的意思就是全、全部，阖家安康的意思就是指全家平安和健康的意思。

阖家”中的“阖”有“全”的意思。

例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）

“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。

藏文“扎西德勒”表示“吉祥如意”的意思。

方法一：成功下载安装藏文输入法后，进入手机设置菜单，点击语言和键盘，选择藏文输入法打钩，然后在输入法中选择藏文输入法；方法二：成功下载安装藏文输入法后，进入手机设置菜单，点击语言和键盘，选择藏文输入法打钩；在短信输入时长按输入框弹出输入法，选择藏文输入法。随选宽带，想快就快，中国电信贵州客服公众号回复关键词“随选宽带”可以直接办理，方便快捷。客服39为你解答。

“西藏” 的藏文写法

http://blogtibetcn/user1/581/upload/200511167242jpg

参考资料：

http://blogtibetcn/user1/581/archives/2005/1063shtml

藏文是一种非常古老的语言文字，也是世界上现存的最古老文字之一。要用藏文书写，首先要了解藏文的基本语音、构造和书写方法。藏文的书写从左到右，一般采用横排，也可竖排。藏文字符互相连通，构成连续的字符串，书写时一定要注意拼写和连通。在输入藏文时，可采用输入法或手写板等输入设备进行输入。如果你需要使用藏文书写，则需要学习藏文的语音、文字、结构和书写方法，并掌握输入方法。

吉祥如意的藏文读音是“扎西德勒”！

扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥的意思。“扎西”（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bde legs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。

在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”（可译为“欢迎”或“吉祥如意”），你应该回答的是“扎西德勒，shu”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。（注：“shu”的声调是第四声。）

来源说法

“扎西德勒”这句藏族吉祥话语的由来：在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里，很早以前就有了这样的记载：一万八千年之前，诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来在降临西藏贡布讲经说法之时，就已经有了“扎西德勒”这个词。

《光荣经》云：“扎西德勒彭斯充巴晓。翻译过来就是“吉祥如意而圆满”之意，在贡孜持嘉的著作《三百六十种赎身仪轨》之中也提到了“扎西德勒”’这个词，贡孜持嘉来到人间的历史也有一万六千多年。