初次与你相遇（浪漫满屋）韩语歌词翻译

《你现在》

韩文VS中文：

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

《你现在》/《初次和你相遇》中文音译歌词：

库带机 古来各速麦图咯哇

沙拉努马拉木希作

不米哈米KI路 那路黑度海马哟

古码米太枯苦带路差拉 努机马拉哈ne 哟

努希努代当哟 怕不卡太马类那咧哟

不养希他咖奥苦爹沙拉你 when机那索及啊那作

怕机马那索ben以养一ki业 沙拉以吹者舞拉作

做困哭妙努爹 哭爹亚哈困爹 困多杂西一约作

那虎喽以东古差泥录差那 一赛故拉代不希爹

怕要那ki等耐 when马米哟普恩作

苦爹握那要沙拉呢差杂 一赛区故拉代不希爹

汉目卡苦爹日 不苏哟普内牙哈仍爹

ne努爹抛妙沙拉目马哈作 速桥来擦拉里奇马

一速干那能恼目汉补can哟 马起不门滚高草哟

一再牙哈来索哟 扫古套普里 沙拉can速do能call

那虎喽以东古差泥录差那 一赛故拉代不希爹

怕要那ki等耐 when马米哟普恩作

苦爹握那要沙拉呢差杂 一赛区故拉代不希爹

汉目卡苦爹日 不苏哟普内牙哈仍爹

(I don't wanna say goodbye to you,

I don't wanna let you go)

呢给撒拉一处妙汉给那约 苦爹所那啦when那约

一切那苦爹主 一葫芦撒拉浪能爹

<你现在>英文歌词：

Come now inside my heart, You're telling me about love

I pray that this isn't a dream

My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you

and that i should be greedy it's saying stuff that's stupid

Your love that came accidently it wasn't strange at all

But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love

Sometime later, I have to send you away but I don't have the confidence to do that

You found the place that I was alone at Now you're gonna go back

I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile

You tell me about Love while lookin into my eyes, but it's a lightly passing by (small/grazing) love

I'm so happy right now, it's like i'm dreaming a dream

Now you know that from the beginning we were in love

You found the place that I was alone at Now you're gonna go back

I knew it was going to happen, but why does my heart hurt

Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted

I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile

Can't you give me your love, Can you really not/Is it Impossible

But now I love you so much

<你现在>音译歌词：

(GEU DAE JI GEUM – LYN)

ko ga ji gu la go su mel tou→long a

sa la mu ma la pu pei jo

gu miha ni pi lu

na lu B dou fei hual yo

mei ma mi cei ke ku dei lou ca la

nu ji ma la mu ha mei yo

no xi nu mei la miao

ba bu,ka ta ma de ra dei yo

bu yo ni ka ga wong,ku dei sa la ni

wan ji na so ji a na jo

ha ji ma mia su puei hei niang ni ki ye

sa la ni tuei jo mu la jo

jo go gu mong ku zei

gu nei ya ha tui nuei

ku nuo ca xi yi yo jo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

nei mu lel pu miao sa la nu bal ba jo

si qio gei sa la yi ji ma a

yi su gang na lo nuo mu hen guo kei yo

ma ji gu mu gong go co lo

yi zei yong a la so yo so lo mu to bu li

sa la hei su dunl puo

na hu lu yi dong go ca ni lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

ha miao nuei ni li nei

wer ma mi yo bup jo

du bei wo na gu ca la lu ca za

yi zei tu ra du bup mi tei

hei mu kua ku dei lu

mu su miao bu nei ya han den tei

wer gei sa la mia qo miao han den na yo

ku dei cong ma lua dui nua yo

ye qie ne pu dei lu

yi pu tu sa la ka rn tei

希腊雅典：寻觅爱神的踪迹

“你若没看见过雅典，你是傻瓜；你若看到雅典而不狂喜，你是驴子；而你若自愿离开，那你便是骆驼”雅典以天神宙斯的女儿，代表智慧正义和美的雅典娜而命名。而传说中雅典娜之子，也就是长着双翼，手拉神弓的爱神丘比特更是给神秘的山城赋予了浓浓的爱意。遥望夜空的双鱼，小爱神丘比特与凡间少女psyche的情话仿佛成了耳畔最轻柔的呼唤。

雅典的一切无不闪烁着诱人的爱的光芒。

意大利维罗纳：守望朱丽叶的阳台

风景绮丽迷人的维罗纳是意大利最古老、最美丽的城市之一。维罗纳风靡全球得因于莎士比亚的名作《罗密欧与朱丽叶》，维罗纳就是罗密欧与朱丽叶的故乡，自然也成为世界青年男女膜拜的爱情场所。

位于市中心卡佩罗路27号小院里的一幢小楼就是朱丽叶的故居。院内正面竖立着一尊真人高矮的朱丽叶青铜塑像——亭亭玉立、深情而又略带哀怨。由于传说触摸塑像的右胸能带来美好的爱情，如今朱丽叶塑像的右胸显得尤为锃亮。

铜像左侧就是那个令无数青年男女神往的大理石阳台，正是当年罗密欧与朱丽叶幽会的场所。所有门墙上写满了祝福爱情的话语。

另外，朱丽叶的墓地也是维罗纳的盛景之一。传说这是罗密欧与朱丽叶秘密结婚的地方，因而每年都有不少情侣专程从世界各地赶到这里结婚，为的是要像罗密欧与朱丽叶一样誓死捍卫爱情。

罗密欧与朱丽叶的故事世纪流传，是否真实变的不再重要——爱情成了维罗纳的一种宗教。

捷克布拉格：金色的“百塔城”

布拉格始建于文艺复兴时期的罗马式哥特式和巴罗克式圆塔形古老建筑至今仍保存完整。高高低低的塔尖，毗连成一片塔林，“百塔之城”由此得名。

走在查理士大桥，每隔几步就能看到情人在桥畔拥吻的情景。位于老城广场上的汰翁教堂赋予了爱情古城更为神秘的色彩。代表亚当和夏娃的80米双塔给浓情爱意中的情侣带来无穷的遐想。

法国普罗斯旺：紫色的骑士爱情

普罗斯旺是欧洲的“骑士之城：，得名于影片《屋顶上的轻骑兵》。意大利骑士安杰罗为革命事业逃至这里。知遇之恩使绅士与淑女宝琳娜的邂逅成就为一段乱世情缘当宝琳娜与安杰罗再次相遇，在普罗斯旺广阔的土地上驰骋的时候，一切变得心旷神怡。

初夏时节它是熏衣草的王国。传说，一位少女在采花途中偶遇一位受伤的俊俏青年，一见倾心的少女将其留家疗伤。痊愈之日，深爱的两人已无法分离。由于家人的反对，女孩准备私奔到开满玫瑰花的爱人的故乡。临行，为检验对方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，将大把的熏衣草抛向男青年，突然间紫色轻烟升起，男青年随之不见，只留下“其实我就是你想远行的心”。不久，少女也随着轻烟消失。

普罗斯旺就是一首爱的诗歌，任何人都不可能生活在此而不动容。

葡萄牙奥比都斯：婚礼之城位于葡萄牙首都里斯本北部的奥比都斯曾是葡萄牙国王唐狄尼斯送给王后唐娜依莎贝尔的结婚礼物，也因为被称为“婚礼之城”。葡萄牙人，甚至全世界的情侣都纷纷把奥比都斯作为婚姻的起点。

里约热内卢：激情燃烧的白沙滩

浪漫的里约热内卢得名于一个有趣的故事：1502年1月，葡萄牙人沿海岸航行时忽见一群山环抱的金色沙滩。他们来不及探个究竟，便称之为“一月之河”。后人将错就错，将这个充满梦幻色彩的地名一直沿用至今。“上帝花了六天时间创造世界，第七天创造了里约热内卢”，巴西人对里约热内卢永远都是那般情有独钟。

多彩的里约热内卢酿制了传奇无比的经典爱情。好莱坞新作《上帝之城》种犹太人阿泽和已经婚的**间跨越两洲，经历半个世纪的爱情故事，让战争时期的里约不失浪漫，也给如今的“上帝之城”的浪漫增添了一份厚重。

德国科隆：聆听上帝的福音科隆诞生于公元前一世纪的罗马时代，有“北方罗马”之称，因为一系列的教堂建筑又被看作“北方的耶路撒冷”。而教堂正是神圣婚姻的守护者。人们在主耶稣面前许下一生不变的誓言。

科隆大教堂高157米，是世界上离上帝最近的圣地。在此的情侣可以最直接、最清晰地听到上帝的祝福声。

摩洛哥卡萨布兰卡：白色经典之城卡萨布兰卡得名于西班牙语，意即为“白色的房子”。卡萨布兰卡是摩洛哥第一大城市。好莱坞**《卡萨布兰卡》更是让这座白色之城闻名世界。

《时光流逝》的曲调勾起了美好的时光回忆。白色的卡萨布兰卡的幕墙上仍旧映着里克和伊尔莎的面庞。英俊富有尔有着几分玩世不恭的男人，美丽的旧日情人，战火纷飞，硝烟迷漫的时代。希望于绝望并存，爱情，理想在混乱的城市中演绎得尤为坚贞。面对死亡，所有的恩恩怨怨都随风消逝。相爱是永远不变的主题。

英国斯特拉福德：零距离接触莎士比亚恬静的斯特拉福德因莎士比亚而闻名，莎翁又以创造人间最绝美的爱情故事而被后人膜拜。大概正是这座风光妩媚的小镇赋予了他如此动人的爱的想象。

亨利街的北侧便是莎翁故居。莎士比亚妻子的旧居是一间坐落于绿树丛边的优雅山房。屋内扔保持当年的模样，火炉旁的靠背长椅，相传是莎士比亚婚前与其妻互诉衷情的地方。时世流转，曾经的甜蜜和温馨仍能在触手间依稀感受。

韩国济州岛：爱情天堂时刻洋溢着浪漫情调的韩国济州岛，原有着使感情更醇更厚，爱情更美更浓的魔力，成为韩国新婚夫妇蜜月的首选之地。

山君不离、汉拿山白鹿潭和城山日出峰是济州岛最富盛名的三大景点。由树根和手头组成的木石苑将岛屿的诸多神话具体化、形象化。其中“甲多伊的人生”就是将一对叫甲多伊的甲顺伊的夫妇从相爱、中年到老年的不同形象雕刻出来，并依次排列。许多新婚夫妇慕名而来，借这一爱情故事表达白头到老、恩爱如一的美好愿望。

爱情和神秘两个主题使济州岛成为令人向往的爱情天堂。

〈1〉青岛千万豪华游艇拍摄

〈2〉八大关AAAA风景区主题拍摄

〈3〉青岛特色滨海木栈道主题拍摄

〈4〉水杉树林主题拍摄 

〈5〉草坪主题拍摄

〈6〉海景礁石裙主题拍摄

〈7〉法国梧桐街道浪漫街景主题拍摄

〈8〉天主教堂-原名圣弥厄尔教堂-哥德式和罗马式建筑风格主题拍摄

〈9〉红枫街道浪漫街景主题拍摄

〈10〉海景浪漫沙滩：沙滩、阳光海岸、夕阳、主题拍摄

〈11〉樱花街浪漫街景

〈12〉百花苑浪漫景园草坪、小桥流水 爱情长廊主题拍摄

〈13〉太平角公园景区主题拍摄

〈14〉基督教堂-德国古堡式建筑风格主题拍

〈15〉浪漫小黄花主题拍摄

〈16〉海景踏浪：浪花、戏水主题拍摄

〈17〉岛城著名风景区花石楼主题拍摄

〈18〉欢动世界 俄罗斯旋转木马、风车房主题拍摄

〈19〉丹麦公主楼外部景观主题拍摄

〈20〉银杏树叶浪漫街景主题拍摄

〈21〉红酒街浪漫式街景主题拍摄

〈22〉蔷薇花浪漫街景主体

〈23〉奥帆基地：引航灯塔、情人坝主题拍摄、时尚码头主体拍摄

〈24〉迎春花浪漫主题拍

〈25〉中山公园风车房荷花池、浪漫长椅主题拍摄

〈26〉老市府古香古色主题拍摄

〈27〉浪漫芦苇主题拍摄

〈28〉栈桥湾海景-红瓦绿树、碧海蓝天

〈29〉青岛老城区-青岛记忆主题拍摄。

青岛有哪些非常值得推荐游玩的沙滩？青岛有许多沙滩可以游玩，其中有不少沙滩是非常值得大家前去游玩的，推荐大家可以到第一海水浴场、第二海水浴场、第六海水浴场等地点游玩，详见下文。

1、第一海水浴场

岛城最热闹的沙滩

热闹理由：一浴坐落于汇泉湾，所以也叫汇泉海水浴场，有意思的是，旧青岛时有人为汇泉作了一副对联，一时家喻户晓，此联上联为“黑土即墨”，下联是“白水汇泉”。而即墨又是青岛七区五市里的其中之一，凡是以地名成联者，没有超过此联的。言归正传，一浴是青岛市区内最大的海水浴场，位于南海路，一浴游泳洗浴设施安全，更衣室五颜六色，精巧玲珑。提示：到了旅游旺季，一浴的人最多最热闹，喜欢热闹的朋友可以到一浴游泳。

如何到达：市内可乘坐6、26、31、214、304、311、312、316、604、605路到“海水浴场”下车即可。

更衣冲水：不带柜子8元带柜子20元

门票：无

2、第二海水浴场

岛城最美的沙滩

美丽理由：二浴位于八大关景区内，二浴沙软而细、坡缓、浪小、海水很干净，与山海关路海滨公园相连，环境清幽，景色迷人。八大关和二浴附近四季都有很多人在这里拍婚纱照，很多**也是在这拍摄的。(浴场对着的建筑是八大关最有名的花石楼景区)

如何到达：市内可乘坐6、26、31、206、223、304、、311、312、316、317、321、501、604、801、802路到“武胜关路”下车或乘坐214、219路到“东海国际大厦”下车，步行前往即可。

更衣冲水：儿童5元成人10元-15元

门票：2元(提示：因二浴接待量小，旺季时7-8月份会收取门票，淡季免费)

第三海水浴场

从二浴走木栈道就可以直接到第三海水浴场，沿途有很多有特色的咖啡馆。

如何到达：乘坐6、26、31、206、223、304、311、312、316、317、321、501604、801、802路车在“二疗”站下车，步行前往即可。

更衣冲水：凉水10元温水20元

门票：无

3、第六海水浴场

岛城最舒适的沙滩

舒适理由：六浴位于栈桥西边，它是市区中最小的一个海水浴场，与老城区的商业街中山路相邻。从青岛火车站出站，走几分钟就可以看到栈桥和大海了。沿海一线的众多景点都可以沿着海滨木栈道到达。青岛旅游攻略小贴士：这里沙滩的沙子大部分是新换的，沙质细软，适合沙滩嬉戏，每天都有很多人穿着泳衣在沙滩上打沙球，一派热闹景象，在海边沙滩游戏的人有时会上岸转转，所以在夏天经常会看到穿着泳衣的人们就这么走在大街上了。

如何到达：2、5路电车在“火车站”下，25、316、312、321到“栈桥”站下，步行前往即可。

更衣冲水：10元/20元/30元

4、石老人海水浴场

岛城最休闲的沙滩

休闲理由：石老人海水浴场位于崂山区海尔路南端，是青岛市区最大的海水浴场之一，浴场隔条马路的对面就是一年一度青岛啤酒节的主会场!(啤酒节期间才开放，一般是8月中旬)，浴场全长达3公里，石老人海水浴场，左端海中巨石即为“石老人”，成为集度假、观光旅游、海上运动、沙滩运动、休闲娱乐为一体的综合性旅游度假海滩

提示：青岛石老人那边的海风浪比较大，防护措施做的也不是非常完备，所以如果想游泳的话，不建议去石老人。但只想去拍照或玩玩烧烤什么的，石老人还是不错的选择

如何到达;坐公交车301、304、311、321路(途经火车站、八大关、五四广场、)在金岭路下车，往海边走既是。票价在2元左右，(看路程远近，前3个线路车都是有人售票车)。317路公交车在第一浴场始发，终点站是石老人浴场。票价一元

门票：无

更衣冲水：10元-30元不等

5、金沙滩海水浴场

岛城最浪漫的沙滩

浪漫理由：青岛金沙滩旅游度假区位于山东省青岛市黄岛经济技术开发区内，是我国沙质最细、面积最大、风景最美的海水浴场之一，被称为“亚洲第一滩”。全长3500多米，宽300米。水清滩平，风小浪静，水色透明，沙细如粉，沙质为金**，实属罕见。

如何达到：在火车站坐隧道专线2路或者在四方长途站坐隧道专线4路到达薛家岛枢纽站，倒808路或者2路直达金沙滩

更衣冲水：10元-30元不等

门票：无

一、婚礼策划之童话婚礼

主题："海洋之星"

推荐酒店：杭州开元名都大酒店

如果可以，我想给您一份犹如海洋之星般灿烂而又纯净的爱，这里可以童趣，可以自由，可以纯粹。

杭州开元名都大酒店"海洋之星"主题婚礼，将大海的浪漫搬到了婚宴现场，整场布置以海洋蓝为基调，运用多种海洋动植物元素，营造出美丽天然的蓝色海洋水世界。

酒店长达8米宽的走廊，拥有充分的布展空间，蓝色在这里汇成了一条海底隧道，各种海洋动物在身边游弋，充分运用灯光、星光布、小型模型等装饰，行进间宛如身处海底世界。宴会厅内，面积1400平米，高达9米的竞潮厅更是显得格外大气，定制LOGO灯搭配蓝色染色灯，烘托海洋景色。主舞台背景仍旧使用走廊中类似的造景手法，两边则用LED屏幕播放贴合婚宴主题的视频。新人在海洋之中牵手、拥抱、起誓，海洋之星是对新人的最深祝福。

皇家婚礼

二、婚礼策划之皇家婚礼

主题："圣旨赐婚"

推荐酒店：北京歌华开元大酒店

携手迈过龙凤火盆、跨过寓意平平安安的"八旗马鞍"，在"侍卫"们的护送下，"大臣"携圣旨出场宣旨："奉天承运，皇帝诏曰，赐二人结为夫妻，夫妻恩爱，白头偕老，钦此。"新人叩首"接旨"，宣告婚姻已经"蒙天赐福"这不是**中的场景，而是北京歌华开元为新人呈现的中式皇家婚典。

沙滩婚礼

三、婚礼策划之沙滩婚礼

主题："海之恋"

推荐酒店：北海金昌开元名都大酒店

北海金昌开元名都大酒店地处于"天下第一滩"-北海银滩旅游度假区中心。酒店邻近的海边沙滩沙粒洁白、细腻，阳光照耀下会泛起银光，故称银滩。

海边的婚礼，自然充满着海洋的味道。蓝白相间的桌布，清新可人、洁净的餐具，配上郁金香花形的透明玻璃杯，如同平静海面泛起的波纹。摆脱传统的束缚，不如丢掉捧花，用一束特制的海螺花骨朵来代替，浓浓的海洋气息，不失为婚礼上的一大特色亮点，绝对赚足宾客的眼球。

海螺和贝壳是来自海底世界的小嘉宾，在落日的余晖下更添一份喜悦的心情。把它们装在绿色的小桶里，系上同色的蝴蝶结，是新郎、新娘送个客人们的礼物。

在邀请函上印上海星、贝壳等海洋风图案，让宾客一看请柬就知道这是一场特别的海滩婚礼。

食材丰富的BBQ，有新鲜的三文鱼、烧烤肉串和各式可口水果，心形的甜点让我们在咀嚼时犹如品味爱情。傍晚，夕阳西下，如果没有太大的海风，可以点起篝火，新人和朋友们围坐一起，倚着幸福的晚霞，哼唱着甜蜜的情歌，无比惬意。如果你喜欢大海，可以在北海演绎一场浪漫沙滩婚礼，让大海为你们见证！

游艇婚礼

四、婚礼策划之游艇婚礼

主题："爱的启航"

推荐酒店：杭州千岛湖开元度假村

明媚的阳光，纯洁的白纱，轻轻地触摸着小草，发出轻柔的沙沙的摩挲声。新人踩着红毯、合着微风，在来自亲朋好友的祝福声中；缓缓的走上游艇，让美丽的千岛湖来见证爱情，见证他们幸福的开始。

在千岛湖及亲友们的见证下，新人为彼此戴上爱的指环，约定相伴一生。此刻，漫天的花语、灵动的香槟、悠扬的乐曲纷纷起舞，为新人送上最幸福的祝贺。

一艘载满幸福的游艇，畅游在动人的湖光山色中，大家在蓝色的幸福中一同狂欢，享受一场属于爱的启航。

这是千岛湖开元度假村宾客主定制的游艇婚礼，游艇载着新人与亲友们畅游在千岛湖之中，为他们提供绝对的私密空间。浪漫的爱情宣言加上至亲挚友的热情狂欢，派对式的婚礼将为之带来终生难忘的甜蜜回忆。

作为千岛湖历史最为悠久的五星级酒店，千岛湖开元度假村一直秉持以艺术的眼光打造服务产品，并致力于为宾客提供接轨国际的生活方式，除了五星级的度假酒店，度假村还拥有纯手工打造的曼哈顿56-开元一号，这一千岛湖上最为豪华的游艇，供宾客预约。