曾经看过一部电影。名字忘了。中间有首很浪漫的法国诗词(我就是这样子)。跪求知道这首诗的完整版?谢谢

曾经看过一部电影。名字忘了。中间有首很浪漫的法国诗词(我就是这样子)。跪求知道这首诗的完整版?谢谢,第1张

  根据法国14世纪诗人Jacques Prevert 的同名诗改编的,中文译作《我就是这样子

  Je suis comme je suis 我就是这样子

  Je suis faite comme ça 我生来就是如此

  Quand j'ai envie de rire 当我想笑的时后

  Qui je ris aux éclats 我就哈哈大笑

  J'aime celui qui m'aime 我爱爱我的

  Est-ce ma faute à moi 这不该是我的错吧

  Si ce n'est pas le même 如果不是相同一个

  Que j'aime chaque fois 我每次爱著的人

  Je suis comme je suis 我就是这样子

  Je suis faite comme ça 我生来就是如此

  Que voulez-vous de plus 你还想怎样

  Que voulez-vous de moi 你要我怎样

  Je suis faite pour plaire 我天生就是要讨人欢心

  Et n'y puis rien changer 而这是无法改变的

  Mes talons sont trop houts 我的鞋跟太高

  Ma taille trop cambrée 我的身子太挺

  Mes seins beaucoup trop durs 我的胸部太硬

  Et mes yeux trop cernés 且我的黑眼圈太深

  Et puis après 还有然后

  Qu'est-ce que ca peut vous faire 你能奈何这些吗

  Je suis comme je suis 我就是这样子

  Je plais à qui je plais 我取悦让我高兴的人

  Qu'est-ce que ça peut vous faire 你能奈何这些吗

  Ce qui m'est arrivé 这是发生在我身上

  Qui j'ai aime quelqu'un 我爱上了某人

  Qui quelqu'un m'a aimée 某人爱上了我

  Comme les enfants qui s'aiment 就像孩子们相爱

  Simplement savent aimer 单纯地知道爱

  Aimer aimer 爱呀爱的

  Pourquoi me questionner 干嘛问我这些

  Je suis là pour vous plaire 我在这儿就是要取悦你

  Et n'y puis rien changer 而这是没有什麼可以改变的

唐代:李商隐 · 《无题·昨夜星辰昨夜风》

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

五代:李煜 · 《长相思·一重山》

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

元代:徐再思 · 《折桂令·春情》

平生不会相思,才会相思,便害相思。

身似浮云,心如飞絮,气若游丝。

空一缕余香在此,盼千金游子何之。

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

唐代:李商隐 · 《夜雨寄北》

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

唐代:李商隐 · 《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。 

秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3578545.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-16
下一篇2023-08-16

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存