破碎的心翻译成英语是什么?

破碎的心 broken heart

Mary would have taken her, all guilty and erring, to her bosom, and tried to bind up the broken heart

否则，虽然那人犯了罪过，玛丽一定会拖住了她，尽量去安慰那颗已经破碎的心。

-- 英汉 - 辞典例句

"No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world"

“我的破碎的心和发狂的手不再抗拒这豺狼似的世界。

-- 英汉 - 辞典例句

His bruised heart keenly felt the comfort of the kindness

他的痛苦而破碎的心，清清楚楚地感到这种体贴入微的友谊。

-- 英汉 - 辞典例句

Broken heart

破碎的心

-- 英汉 - 翻译样例 - 习语

The broken heart of the statue will not melt

王子那一颗破碎的心怎么样都熔化不了。

-- 英文童话故事-快乐王子 - Lesson 30

An Act of Kindness for a Broken Heart

善行安抚破碎的心

-- life - 汉英

a broken mirror; a broken tooth; a broken leg; his neck is broken; children from broken homes; a broken marriage; a broken heart

破碎的镜子；碎了的牙齿；断腿；他的脖子断了；来自破碎了的家庭的孩子；破裂的婚姻；破碎的心。

-- 汉英 - 翻译参考

At that moment, this brilliant heart surgeon knew that even he could not heal the broken hearts of his own family whom he failed

在那一刻，这位卓越的心脏手术专家意识到他没有能力缝补被自己搞糟了的家庭的破碎的心。

-- 汉英 - 翻译参考

They know that a hug and a kiss can heal a broken heart, She can make a romantic evening unforgettable

她们知道一个拥抱一个亲吻能愈合一颗破碎的心。 她可以让一个浪漫之夜终生难忘。

-- life - 汉英

While she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart

当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

童话是儿童文学的一种。通过丰富的想象、幻想和夸张来塑造形象、反映生活，对儿童进行思想教育。一般故事情节神奇曲折，生动浅显，对自然物往往作拟人化的描写，能适应儿童的接受能力。（《辞海》）

童话是儿童文学的重要体裁。是一种具有浓厚幻想色彩的虚构故事，多采用夸张、拟人、象征等表现手法去编织奇异的情节。幻想是童话的基本特征，也是童话反映生活的特殊艺术手段。童话主要描绘虚拟的事物和境界，出现于其中的“人物”，是并非真有的假想形象，所讲述的故事，也是不可能发生的。但是童话中的种种幻想，都植根于现实，是生活的一种折光。童话创作一般运用夸张和拟人化手法，并遵循一定的事理逻辑去开展离奇的情节，造成浓烈的幻想氛围以及超越时空制约，亦虚亦实，似幻犹真的境界。此外，它也常常采用象征手法塑造幻想形象以影射、概括现实中的人事关系。（《儿童文学辞典））

从表现方法来看，童话大致分为超人体童话、拟人体童话和常人体童话三种。但这三者并非截然分开的，有时互有联系。也就是说，在一篇童话中，可能既有常人体表现方法，也有拟人体表现方法。以此类推，其它也是如此。

从表现题材上看，童话（大概念的“童话”）又分为科学童话 （又称“知识童话”）和文学童话（又称“品德童话”）两类。而平时所说的“童话”则默认为“文学童话”。

一、4月2日是安徒生诞辰202年的日子。现在，我给大家简单的介绍一下安徒生。汉斯•克里斯蒂安•安徒生（1805~1875），诞生于丹麦富恩岛奥登塞小镇，是十九世纪的世界童话大师。小时候，他孤僻自卑，生性敏感，长得其貌不扬，没有人缘。《丑小鸭》被认为是他自传体作品早年他的际遇不佳，父亲是个穷鞋匠，母亲是个洗衣匠，一字不识。他从小家境贫寒，没受过正规教育，但他对文学有一颗赤诚和执著的心，正是这样不懈的努力，安徒生终于获得了成功。

翻译：

The 2 April is the day of Andersen's 202th birthday Right now I would like to give you a brief introduction about MrAndersenBorn under extremely poor conditions in the Danish town Odense (the Island of Funen), Hans Christian Andersen (1805-1875) was a master of the fairy tales in the 19th centuryAs a child he was highly dissociable,self-contemptuous, and emotionalAll these characters and his unattractive appearance made him very unpopularThe Ugly Duckling was considered his autobiographical workHis early years were full of misadventuresHis father was a shoemaker and his mother worked as a washerwoman Andersen received little early education because of poor family circumstancesBut it was his devotion and dedication to literature that finally contributed to his great success

二、安徒生不仅是个童话作家，也是个诗人、剧作家、旅行家，他还擅长剪纸。因为小时候家境贫寒，没有学习的机会，所以他强烈地感到：最需要阅读的人，莫过于穷苦的孩子。“为了争取未来的一代”，安徒生决定给孩子写童话，出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年，每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作，直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。他在近40年间，共计写了童话168篇。安徒生童话具有独特的艺术风格：即诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格，多体现在歌颂性的童话中，后者多体现在讽刺性的童话中。

翻译：

Andersen was not only a fairy tale writer but a poet, a playwright and a travelerAnd he was also good at paper cuttingPoor family background in his childhood and no opportunities to learn made him keenly feel that there was nobody who was in want of reading more than poor children In order to strive for the next generation Andersen made up his mind to write fairy tales for kids,and published his book named The Story Told to The Children In the following years the same type of fairy tales were published at each christmasHe had continued producing his new works until he was canceredThere were total 168 fairy tales written by Andersen in his nearly 40 yearsHis works were characterized by their unique style: the poetic beauty and the bouffe humorThe former was predominant style that embodied itself in the chantable stories while the latter in the sarcastic ones

三、安徒生第一集童话出版之后，当时以诗人厄楞士雷革（1779～1850）为首的“浪漫主义”运动正在丹麦进行。安徒生和当时的浪漫主义者不同，他那种富于想象的活泼文体丝毫没有华而不实的味道，而是充满浓厚的乡土气息。他的代表作品：《拇指姑娘》、《国王的新衣》、《海的女儿》、《野天鹅》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》等。安徒生对孩子们的影响巨大，他的文学形象：美人鱼至今还屹立在丹麦哥本哈根港口的海边，成为丹麦的标志。

翻译：

After the publication of Andersen's first fairy tales, "Romantic" movement initiated by poet (厄楞士雷革)（1779～1850)was on the march in DenmarkDifferent from the style of those romanticists,his style,filled with strong and rustic features, was imaginative ,vivid and not specious at allAndersen's representative works contained "Thumbelina","The Emperor's New Clothes","The Little Mermaid","The Wild Swans", "The Little Match-seller",and "The Ugly Duckling" etcHis works influenced the children so stong that his literary figure,the Mermaid's statue,still stands by the sea at Copenhagen port as the symbol of Denmark

小美人鱼英文简介

The Little Mermaid lives at the sea bottom with her father the Sea King, her grandmother, and her five older sisters, born one year apart When a mermaid turns 15, she may swim to the surface to watch the world above, and as the sisters become old enough one of them visits the surface every year As each of them returns the Little Mermaid listens longingly to their descriptions of the surface and human beings

When the Little Mermaid turns 15 she ventures to the surface She sees a ship with a handsome prince, and falls in love with him There comes a great storm, and the prince almost drowns, but the Little Mermaid saves him and she delivers him unconscious to the shore near a temple Here she waits until he is found by a young girl from the temple But the prince never sees the Little Mermaid

The Little Mermaid asks her grandmother whether humans can live forever if they do not drown She is told that no, humans have an even shorter lifespan than mermaids Mermaids live for 300 years, but when they die they turn to sea foam and cease to exist Humans, on the other hand, have a short lifespan on earth, but they have an eternal soul that lives on in heaven even after they die The Little Mermaid spends her days longing for the prince and for an eternal soul At last she goes to the Sea Witch, who sells her a potion that gives her legs, in exchange for her tongue, because the Little Mermaid has the prettiest voice in the world But drinking the potion will feel like a sword being passed through her, and walking on her feet will feel like walking on knives And she will only get a soul if the prince loves her and marries her, for then a part of his soul will flow into her Otherwise, at dawn on the first day after he marries another woman, the Little Mermaid will die broken-hearted and turn to sea foam

The Little Mermaid drinks the potion and meets the prince, who is attracted to her beauty and grace even though she is mute Most of all he likes to see her dance and she dances for him even though it feels like dancing on knives The prince loves her like one loves a child

The time comes when the king decides that the prince is to marry the neighboring king's daughter The prince tells the Little Mermaid that he will not marry the princess because he does not love her He can only love the young girl who once saved his life, the girl who unfortunately belongs to the temple He also tells the Little Mermaid that she is beginning to take the temple girl's place in his heart However, it turns out that the princess is the temple girl; she had only been sent to the temple to be educated The prince loves her and the wedding is announced

The prince and princess are married and the Little Mermaid's heart breaks She thinks of all that she has given up in order to be with the prince and to gain an eternal soul - her beautiful voice, her wonderful home, her loving family, her life - and of all the pain that she has suffered; all without the prince ever having a thought thereof She despairs, but before dawn her sisters come to her and give her a knife that the Sea Witch has given them in exchange for their hair If the Little Mermaid slays the prince with the knife she will become a mermaid again and be able to live out her full life under the sea

But the Little Mermaid cannot bring herself to kill the sleeping prince lying with his bride and, as dawn breaks, throws herself into the sea Here her body dissolves into sea foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warmth of the sun; She has turned into a spirit, a daughter of the air The other daughters of the air tell her that she has become like them because she, like them, strove with all her heart to gain an eternal soul As a mermaid her gaining a soul was dependent on another, the prince, but as a daughter of the air she will earn her own soul by doing good deeds When 300 years have passed she will have earned her soul and will rise into the kingdom of God This time can be shortened for you see, with each good child she finds she subtracts a year, while she adds a day for each tear she must shed over a wicked child

Many critics considered the last episode with its happy end to be rather "stuck on", with the tale's natural dramatic ending being the moment of supreme tragic renunciation when the Mermaid chooses to die irrevocably rather than kill her beloved prince Debate on this point has been a continuous topic in Andersen scholarship more or less since such scholarship existed, and is likely to continue