小时不识月,呼作白玉盘。——唐代·李白《古朗月行》 小时不识月,呼作白玉盘。
出自唐代李白的《古朗月行》
乐府 , 月亮抒情 译文及注释译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
月中的仙人是垂著双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。
韵译
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
赏析这是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。
李白有《古朗月行》 鲍照有《朗月行》,写佳人对月弦歌。李白采用这个题目,故称《古朗月行》,但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想像,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识:“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻,生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱,使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词,传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗,看似信手写来,却是情采俱佳。然后,又写月亮的升起:“仙人垂两足,桂树何团团?白兔捣药成,问言与谁餐?”古代神话说,月中有仙人、桂树、白兔。当月亮初升的时候,先看见仙人的两只脚,而后逐渐看见仙人和桂树的全形,看见一轮圆月,看见月中白兔在捣药。诗人运用这一神话传说,写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景致。然而好景不长,月亮渐渐地由圆而蚀:“蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。”蟾蜍,俗称癞蛤蟆;大明,指月亮。传说月蚀就是蟾蜍食月所造成,月亮被蟾蜍所齧食而残损,变得晦暗不明。“羿昔落九乌,天人清且安”,表现出诗人的感慨和希望。古代善射的后羿,射落了九个太阳,只留下一个,使天、人都免除了灾难。诗人在这里引出这样的英雄来,既是为现实中缺少这样的英雄而感慨,也是希望能有这样的英雄来扫除天下。然而,现实毕竟是现实,诗人深感失望:“ 此沦惑,去去不足观。”月亮既然已经沦没而迷惑不清,就没有什么可看的了,不如趁早走开吧。这是无可奈何的办法,心中的忧愤不仅没有解除,反而加深了:“忧来其如何?凄怆摧心肝。”诗人不忍一走了之,内心矛盾重重,忧心如焚。
创作背景 此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于贵妃而作也。”李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。 九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。 西北望乡何处是,东南见月几回圆。 山中夜来月,到晓不曾看。 相逢成夜宿,陇月向人圆。 唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。 明月松间照,清泉石上流。 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。 晓月坠,宿云微,无语枕频欹。 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。 齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。 笙歌散后酒初醒,深院月斜人静。 月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。 明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。
1、浪漫的银河系,怎样熟悉的旋律,那一道星光的美丽,是我们曾经的秘密,爱上你的夜里,我许下的承诺,你是一生的唯一。
2、你是一盘CD,我的记忆是留声机,每次播放你,心里就好美好安静,你是一本书,我的心就是阅读者,每次默读你,心里就好美好温暖。
3、制作一个容器,装满爱的心意,折叠一只飞机,写上爱的语句,鼓起一次勇气,说出爱的含义,发出一条短信,诉出爱的思念。
4、月亮,绽放的光亮,停留在时间的音调上,想念,温暖的演唱,安静在喧嚣的城市里,你我,聆听的幸福,注定在这世的相聚中。
5、春暖花开,让你青春美好绽放;夏阳高照,让你人生灿烂辉煌;金秋硕果,让你收获幸福快乐;冬雪浪漫,让你柔情似水荡漾;痴心一片,有你最好!
6、与你相聚,我尝到了甜;与你分离,我尝到了苦;惹你生气,我尝到了辣;你不理我,我尝到了酸。不管是苦是甜,是辣是酸,有滋有味的日子爱你永不变!
7、牛奶的安静,可乐的吵闹,有的时候分不清该怎么将你拥抱,白天的思念,夜晚睡不着,不知不觉一天在你的影子里报到,亲爱的,想你。
8、草稿纸上胡乱的节拍,安静的街上错乱的步伐,深夜的思维纠缠不清的语言,这就是我爱上你后的症状,请您开个药方,将他治疗吧。
9、听着春天讲到的你,我情不自禁的着迷,每一刻都有命的活力,每一分都有美的动力,每一秒都有你绽放的魅力在我心里,情长意浓。
10、想你时,锁住时间,锁住温存的浪漫,锁住思维的发散。任岁月变迁,你的美丽不会淡出我的视线。对你的爱,就像圆周率,无限不循环,一直到老去那一天。
11、时间说再见,思念不会变,不管多遥远,我能看见你的脸,时间说再见,爱恋不会变,不管多艰难,我要望到你的眼,亲爱的,时间改变不了我们心手相依,爱你。
12、夜静谧,想你的心在夜空迷离;风呼吸,惦念间心有灵犀;思绪掠过发迹,传递着想你的讯息;晨露清亮如许,那是我的心跌落在草地。来吧,我会好好待你!
13、爱像阳光,炙热也容易烫伤;爱像星光,朦胧而迷茫;爱像奶糖,越吃越想,蛀牙却趁机生长;爱像清茶,苦后才有清香。爱要地久天长,幸福将你紧紧依傍!
14、想念你的声音,细腻与温馨;想念你的笑容,甜蜜与舒心;想念你的陪伴,浪漫与温情;想念你的一切,满足与贴心。你呢,想我了吗?
15、无论风天还是雨天,和你在一起都是艳阳天;无论今天还是明天,和你在一起都会快乐无边;无论春天还是秋天,和你在一起就会收获幸福美满!
16、有一缕阳光,为你照亮;有一颗明星,为你闪烁;有一片云彩,为你飘荡;有一朵鲜花,为你开放;有一眼清泉,为你流淌;有一份爱情,为你奉献。
17、尺子无法丈量我对你的情意有多长,你的幸福快乐就是我最大的梦想,你的心灵一定会感受到我真挚的渴望,我的祝福会陪伴你每一天!
18、时间纠纠缠缠像是曲线,人生相遇离开又像直线,不知道我的心在你的视线里是否划出了一条抛物线,只愿你寂寞的时候会发现你的坐标里有我的出现。
19、夜,因为星星的眼眸而绚丽;山,因为流水的缠绕而屹立。世界太大,让我们相遇;世界太小,我的眼里只有你。让我们彼此相携相依,去书写永恒的结局。
20、这是一部大片。你我联袂出演。本人承诺所有情节、动作均亲力亲为,绝不找替身。再危险也不。主题曲:死了都要爱。片名——誓爱你永远爱你!
21、爱是一个约定,直到相守终身;爱情不是游戏,总得付出真情;爱是张信用卡,得不断充值;爱情是个苹果,要外表,更要甜的内心。祝真爱伴你一生!
22、遇见一些温暖的句子,等到了春天,遇见一些浪漫的画面,等到了爱情,遇见一些值得珍惜的时间,等到了你,我今生最爱的人。
23、晴朗的天,你的脸,有我怎样怎样的幻想和拥抱,表情那么微妙,快乐多了一秒,不知不觉想要亲吻你的冲动就这样来到,亲爱的,么么,晚安。
24、温暖的心是送给悲伤的人,快乐的心是送给痛苦的人,幸福的心是送给烦恼的人,平安的心是送给迷路的人,把健康的心送给有情的你!
25、桃花开,杏花开,朵朵鲜艳惹人爱,枝头开,心中开,开的世界充满爱,想出来,做出来,时间到了说出来,一句我爱你,和春天同步。
26、你快乐的时候我就是泡面,越泡越多,你愤怒的时候我就是干脆面,越捏越小,你幸福的时候我就是拉面,越来越长,如果我不够面面俱到,请给我机会面谈。
27、那些英文,是怎样的拼凑,时间可以放逐到不需要距离,那些数字,是怎样的默数,心情可以放晴到不需要忘记,那些文字,是怎样的说出,爱你,一辈子,不需要,理由。
28、一辈子是多少个天,每一分一秒是怎样的缠绵,再拆分成瞬间又是怎样的无限,永恒的风景在每一次双眼聚焦的定格,爱,被时间许诺。
29、转转转,转心情,调到快乐的频道,所有忧愁都跑调;转转转,转幸福,寻找甜蜜的跑道,约定恋曲都记牢;转转转,转到你,牵手就是在一起,从此永远不分离!
30、世界上没有谁选择谁,只有谁遇到谁,所以我不选ABCD,只看着时间刚刚好的时候,出现在你面前,然后,牵着手,去哪里那里,然后,就是一辈子。
31、我想在冬天的结尾说一句爱你,因为可以融化在心里,我想在春天的开始说一句爱你,因为可以盛开在心里,我想在此时此刻说一句爱你,因为可以悸动在心里。
32、没有答案,风才旋转,没有结局,时间才放慢,呼吸有没有听见,你在的这些年,我的快乐很简单,遇见你,我很幸运,爱上你,我很幸福,嫁给我吧。
33、如果你觉得全世界都已经把你忘记,请你来到我的记忆,翻看你无处不在的美丽;如果你觉得全世界都把你遗弃,请躲进我的爱里,再也不要离去。
34、你是一首小诗,眼睛是浪漫的星光,每一次闪烁都是经典,你是一首小诗,微笑是温暖的情节,每一次绽放都有芳香,你是一首小诗,每一次默念,都迷醉我心。
35、都说玉石的身影最美,可我并不这么认为,你才是我心中之最;都说钻石的身价最贵,但我却没那么理会,你才是我心中宝贝!今生爱你永不悔!
36、你是夜空,我是眼睛,愿陪你一起数星星;你是带刺的玫瑰,我是蝴蝶,愿为你伤身伤心;你是永恒,想你的感觉,像爱人民币一样坚定,只为博得你的欢心!
37、没有原则,你在我的心里总是难逃;没有道理,你的印象总是抹不掉;不要相见恨晚,只要暮暮朝朝;不要悱恻缠绵,只要你最幸福的微笑,一直相守到老。
38、我爱你,散落在天空,变成了晴朗的星空,我爱你,散落在午后,变成了浪漫的等候,我爱你,散落在春天,变成了这一种想你的语言,亲爱的,想你了。
39、你给的爱为何像泡沫,转眼就被记忆吞没,我的心是如此脆弱,泪水总如断珠般散落,甜蜜的情是泡沫,幸福总是飞快的逃脱,留下的只剩寂寞。
40、没有一段不能解释的的缘分,没有两个不可以在一起的人,只要相爱,我们会相知,只要喜欢,我们会一同!一同面对,一同困苦快乐,一同牵手走下去!直到叫做永远的地方!
41、爱是巧遇,也是默契;爱是神秘,也是坦白;爱是热情,也是忠诚;爱是沸腾,也是平静;爱是过去,也是永远;爱是爱情,更是亲情;爱与被爱,伴你前行!
42、用春天的风折一只风车,在温暖里旋转,用春天的雨撑一把小伞,在浪漫里滋养,用春天的眼照一张相片,在你的世界里盘旋,人间四月,花都开好,爱你,继续。
43、孤独时,有你的陪伴才不觉得凄凉;憔悴时,有你的安慰才不觉得忧伤;痛苦时,有你的呵护才不觉得迷茫;快乐时,有你的分享才会觉得幸福荡漾!
44、离开你,象突然失去地球引力,心儿随你的背影远去,不再属于自己;想念你,相信你的心可以触及,幸福在不远处待机,只要一丁点的勇气,我就将永远的属于你!
45、回忆里的时光,钢琴上的C调,嘴角旁的温暖,手指间的浪漫,你把完美练习在我心上,我把爱你练习在我的生命,亲爱的,想你。
46、眼睛在窗口望到的远方,是一片天和想你的目光,天把我的目光像风筝一样,放飞到了怎样爱你的国度,牵扯了我如此幸福的一生。
47、也许我们年轻不懂爱,也许我们不理解那种风浪的现实,也许我没有房没有车,但是我有一颗为你放弃一切也可以为你追求一切的心!我爱你,就像栀子花开的芳香,无边无际,绵延悠长!
48、在你的脑海有没有一寄扁舟的恻隐,那是我用前世五百年的祈求换来的等待,有风有雨的时候他不回随意的离开,风平浪静的时候他只会慢慢开来。
49、在一起,象提琴配对了弦,摩擦出甜蜜的音符,每一个都在诉说不尽的情谊;离开你,用心事夯断了弦,飘荡出分开的迷离,每一节都在流淌思念的愁意!
50、沁埃地,窝埃泥,酒香劳书埃答迷;侵嗔翔泥枣枣形,页丸翔泥水步照;谮痒彩恁咏游泥,翔勒牵编业部逆!窝唉泥,金胜金实勇步咦!
51、棕色的小熊,有卷毛的可爱,笨笨的你啊,有天真的等待,时间总是很无奈,你却总是很慷慨,我说过我不喜欢你这样的无赖,你却说你多么希望我将你依赖。傻瓜。
52、捂着耳朵聆听你的等待,这么多年你依旧可爱,世界纷纷扰扰与我们无关大碍,知道你心里的信仰依旧是我们的爱,亲爱的,谢谢你这么多年对我执着安静的爱。
53、相识,想知,相恋,相爱,相互伴随,白头偕老!暮已垂年。人生若只如初见,我们还能重头来过!那么我还会和你共同经历这些,不管是苦难还是幸福,我想一辈子就这样守护着你!
54、请轻轻在我耳边说爱我,唤起我的心动和真爱;请轻轻在握的手心写爱我,给予我晴朗的天空和幸福;一句话就离我近了,共同拥有快乐的明天!
55、春天发布了温暖的讯息,万物发布了生长的信息,你发布了魅力的消息,我回应了想你的作息,早中晚的问候,十点半的静候,午后的等候,希望你能给我个时候。
56、一份旧报纸,时间的追溯,那年那月那个时间里,我的爱情开始于那个年代,阅读着泛黄的岁月,我们的爱开始有了历史尘封的等待,亲爱的,我依旧爱你很深很深。
57、你想或是不想我,我的相思依旧如海;你爱或是不爱我,我的痴心仍不改;你等或是不等我,我的深情决不走开;你嫁我或是不嫁我,我的真爱永存在,爱你!
58、悄悄的,我爱上你了!爱的直白,不需要华丽的语言。相信感觉,你是我今生的唯一。坚持信仰,付出真爱就不会后悔。你懂我吗?
59、都说桃花三月人面红,我说爱至春季情意浓;都说樱花三月粉意浓,我说念至深处身影浮。若问甜蜜何处有,桃花源头幸福流!
60、不经意间,春天剥开了冬天的慵懒,飞舞在世界的极限,收藏了你的笑脸,珍藏了你的温暖,不经意间,爱上了你的身影,辗转在我梦的里面,浇灌了时间,清除了杂念。
61、风,怎样刻画了世界的模样,有了你微笑的脸庞,我,怎样触摸了时间的信仰,有了你特殊的味道,让风,继续浪漫,让我,继续爱你。
62、爱是三国,总有纷争;爱是西游,历经磨砺,方得真经;爱是红楼,琢磨不透;爱是水浒,曾经轰烈,终归平静;爱是未知数,坚守得到真情。祝你爱情幸福!
63、我采一朵浪花,放进你安静的心房,装饰你广阔的胸膛,熏陶你温暖的善良,伴奏你美丽的脸庞,人间四月天,最爱你的我,面朝大海,春暖花开,祝你快乐。
64、天空,呼吸着我的记忆,不太完美的语句,写下怎样的诗句,描绘爱你的痕迹,总有晴朗的技艺,展现此生的不渝,亲爱的想你了。
65、你念了一句咒语,我的时间有点来不及,呼吸心跳一起加速度,追赶你的幸福脚步,尽管我笨手又笨脚,可是你没有把我丢弃,所以我爱你还要继续继续。
66、春天播下距离的种子,夏天猜测时间的裂变,秋天收获与你的相恋,冬天珍藏誓言的不变,我的人生四季,等你真心一句,亲爱的,你爱我吗?
67、我把收音机打开,一曲爱情开来,春天怎样永远不败,是紧紧拉着你的手,还是怀抱着你不放开,一场小雨,仿佛告诉了我答案,爱只要安静的等待。
68、一座城堡,有阳光拥抱,每一砖一瓦,都有爱的味道,一个微笑,用晴朗报到,每一分一秒,都是心的相交,亲爱的,想你了。
69、你在东经多少度想起,我在北纬某一处爱你,世界那么大,相遇那么巧,时间那么短,爱你那么深,生命中最大的幸福就是心中有了你。
70、春日再暖,暖不过爱的寒暄;春风再柔,柔不过爱的想念;春雨再细,细不过爱的呵护;春雷再响,响不过爱的誓言:永远爱你直到万万年!
71、我把时间长在手上,每一处纠缠我都会谦让,拒绝与你冲突的叫嚷,保证不会给你转身安静的孤壤,希望我春天亮出的诚意,能够换来你温暖回复的成全。
72、为什么新闻联播上没有报道,光明日报也没有爆料,就连平日里爱造谣的狗仔队也消失了喧闹,我爱上你了,这么大的事都没人知道,还要靠我自己花一毛钱做广告。
73、用心瞧瞧短信息,处处表达我情意,相思成灾念着你,义无反顾想追你,至死不渝恋着你,勇气十足说爱你,明明白白告诉你,就是爱你爱着你。
74、偶然得到人间的藏宝图,热忱让时间拼命追逐,哪怕是一颗星的闪烁,也会告诉自己那是希望的萌动,你迷雾里绽放的笑容,就是我信仰的路途,宝贝,爱你。
75、爱情像是个不倒翁,总有那么些时候受伤倒下,总有那么些时候摇摇欲坠,总有那么些时候自己一个人眺望远方等待你的到来,亲爱的,想你。
76、我小声练习,绵羊数星星的奇迹,我偷偷喝掉,牛奶加盐的小脾气,我悄悄哼起,月亮对星星的话语,夜,还是让我想你,我,还是让你住在了我心里。
77、有你有美丽的日子,就像是那只没有烦恼的兔子,总是快乐的吃着,含有维生素ABCD的萝卜,不论别人怎样看我,就是情有独钟的咀嚼,有你的日子。
78、告别你,告别爱情,不说再见,没有遗言,分手是如此简单;无视你的敷衍,不再听你的谎言,昨天不值得纪念,重新起航寻找爱的春天!
79、春天有个习惯叫做温暖,风筝有个习惯叫做远方,小草有个习惯叫做成长,我有个习惯叫做想念,想念心里的你,想念眼里的你,想念每时每刻的你。
80、白天可以没有太阳,夜晚可以没有月光,严寒酷暑可以抵挡,艰难坎坷意志可抗,凄清寂寞令我心慌,唯恐你不在我身旁,爱给我力量。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)