水调歌头 苏轼 翻译

明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。( 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年？)

我想乘着风回到天上（好像自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”）

( 我欲乘风归去，)

只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。

(又恐琼楼玉宇 ， 高处不胜寒。)

在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里像在人间！

(起舞弄清影， 何似在人间？)

月光从朱红色楼阁的一面转到另一面，低低的洒在窗户上，照着不眠之人 。( 转朱阁， 低绮户， 照无眠。)

明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？ (不应有恨、 何事长向别时圆？)

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

(人有悲欢离合， 月有阴晴圆缺， 此事古难全。)

但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然。

(但愿人长久， 千里共婵娟。)

《水调歌头·明月几时有》是苏轼的代表作之一，倍受后人的赞誉和喜欢。是独具特色，脍炙人口的传世词篇。一零七六年苏轼贬官密州，时年四十一岁的他政治上很不得志，时值中秋佳节，非常想念自己的弟弟子由内心颇感忧郁，情绪低沉，有感而发写了这首词。其立意，构思，奇逸飘妙，以超现实的遥想，以虚无飘渺的幻想世界，表现非常现实而具体的人之常情。在这里，词人通过对月宫仙境的想象，在一种极富神秘色彩的探索和思考中，表现自己的思想矛盾与波折，人生体验与认识。这种表现不仅超凡脱俗，也构成了本篇的浪漫主义色调和超旷飘逸的风格。

上片一开始“明月几时有？把酒问青天。”这两句是从李白的《把酒问月》中“青天有月来几时？我今停杯一问之。”脱化而来的。“举着酒杯询问青天，天上的月亮是何时有的”？此句充分显露出作者率真的性情，也隐藏着内心对人生的痛惜和伤悲。接下来两句：“不知天上宫阙，今夕是何年”是问的内容，把对于明月的赞美与向往之情更推进了一层。从明月诞生的时候起到现在已经过去许多年了，不知道在月宫里今晚是一个什么日子。诗人想象那一定是一个好日子，所以月才这样圆、这样亮。他很想去看一看，所以接着说：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”他想乘风回到月宫，又怕那里的凄凉，受不住那儿的寒冷，这是何等奇特的想象，这里表达了词人“出世”与“入世”的矛盾心情。“乘风归去”说明词人对世间不满，“归”字有神仙自喻的味道，好像他本来住在月宫里只是暂住人间罢了。一“欲”一“恐”显露了词人千思万虑的思想矛盾。真可谓“奇逸之笔”。“其舞弄清影，何似在人间？”与上紧密相接，写词人在月光下翩翩起舞，影子也在随人舞动，天上虽有琼楼玉宇也难比人间的幸福美好。这里由脱尘入圣一下子转为喜欢人间生活，起伏跌宕，写的出神入化。

词人最初幻想仙境，要到月宫里去，脱离曾让他无限烦恼的人间，但是词人终究是现实的，对人生是热爱的，因此，亲手抹去了这种虚无的画景。

下片由中秋的圆月联想到人间的离别。“转朱阁，低绮户，照无眠。”转和低都是指月亮的移动，暗示夜已深沉。月光转过朱红的楼阁，低低地穿过雕花的门窗，找着屋里失眠的人。“无眠”是泛指那些和自己相同的因为不能和亲人团圆而感到忧伤，以致不能入睡的人。月圆而人不能圆，这是多么遗憾的事啊！于是诗人埋怨明月说：“不应有恨，何事长向别时圆？”明月您总不该有什么怨恨吧，为什么老是在人们离别的时候才圆呢？这是埋怨明月故意与人为难，给人增添忧愁，却又含蓄地表达了对于不幸分离的人们的同情。词人思想是豁达的，他需要自我解脱，所以他一质问的语气发泄佳节思亲的情感。接着，诗人把笔锋一转，说出了一番宽慰的话来为明月开脱：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”人世间总有悲、欢、离、合，象天上的月亮有阴、晴、圆、缺一样，这些自古以来都是难以周全圆满的。此句流露出了词人悟透人生的洒脱和旷达的性格，也是对人生无奈的一种感叹，这里以大开大合之笔从人生写到自然，将各种生活加以提炼和概括，包含了无数的痛苦、欢乐的人生经验。结束句“但愿人长久，千里共婵娟。”只希望人们能够永远健康平安，即使相隔千里也能在中秋之夜共同欣赏天上的明月。这里是对远方亲人的怀念，也是一种祝福。

全词情感放纵奔腾，跌宕有致，结构严谨，脉络分明，情景交融，紧紧围绕“月”字展开，忽上忽小，一会离尘，一会入世，语句精练自然，显示了词人高超的语言能力及浪漫洒脱超逸的词风。

这首《水调歌头》历来都受到人们的推崇。胡仔在《苕溪渔隐丛话》说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”认为这是写中秋最好的一首词，此说是一点也不过分的。这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理性，又有情趣，很是耐人寻味。它的意境光阔，胸怀乐观而旷达，对明月的向往之情，对人间的眷恋之意，以及那浪漫的色彩，潇洒的风格和行云流水一般的语言，至今还能给我们一种美好的享受。

“明月几时有，把酒问青天”，月亮是中国古代文化的重要原型之一，中国古代诗人对月亮的歌吟单从数量而言也是无与伦比的。然而天地间总是“风雨如晦，鸡鸣不已”，真正能使观者感受到生命与自然相交融的那么一种和谐之美是可遇而不可求的。就像美丽的梦一样。苏轼在另一首词中说过：“对花逢酒不饮待何时”，而月亮不正是一朵高悬天际的岩石之花吗？据有关典籍记载，东坡并不是一个能饮很多酒的人，但他喜欢与别人一起饮酒，尤其是看别人饮酒，别人的快乐也就是他的快乐，他心胸豁达，气质清明，在如梦浮生里，他处在醉与醒之间，既不像屈原那样遗世而独立，也不跟有些文人似的和其泥而扬其尘。他是他自己，没有比他自己更接近于他自己的了。“问青天”，李白登峨眉山顶说过：“恨不得挟谢眺惊人诗来，搔首问青天耳！”屈原《问天》是一部充满幻想的作品，共有一百多问。东坡这首词也是对青天提出了他的疑问。

“不知天上宫阙，今夕是何年？”“今夕何年”也就是《诗经》中所说的“今夕何夕”。刘向《说苑》中有一首“越人歌”，用越语写成，译成当时通行的隶书，最后一句就是“不知今夕何夕”。不同之处在于：《诗经》及《鄂君歌》中说的是对发生在自己身上的一切感到疑惑，仿佛把自己遗忘了一样，不知道这个夜晚是那个夜晚了。而在东坡的词中，则是对上天的宫阙存在着疑惑。在古代，有着“天上一日，人间一年”的说法，因此，东坡以为，天上与人间必然有着不同的计算时间的方法。人间的光阴如白驹之过隙，而天上的则是缓慢的，这里暗寓一种对时间催人老这一自然现象的无可奈何的悲哀。

“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”此句是上面那种悲哀心情的很自然地转换。因为对人世间的时间是无可奈何的，因此想“乘风归去”。这里用了一个“归”字，是很有深意。李白被贺知章誉为“谪仙人”，而东坡也隐然以“谪仙人”自任。他到天上，不是附骥之尾，而是再回到他所来的地方。然而，他在想入非非中，又渐渐产生了新的忧虑。“高处不胜寒”是担心自己再也忍受不了那种纯净的寒冷。李商隐诗“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”，“婵娟”乃“美好貌”。青女素娥是耐得住寒冷的，因之能够在月中霜里比赛谁更美好。但诗人会怎样呢？他显然是忍耐不了，他的天堂在人间。在这里，苏轼赋予这首词以非常丰富的意义。他对自己所生活的这个世界是有些厌倦的，他也渴望上升到一个更纯净的高度，然而他却忍受不了这种寒冷。他就是这样处在一个矛盾的情境之中。从句面的意思看，似乎是琼楼玉宇乃耐不住高处的寒冷，而作者的真正关注的还是自己。“起舞弄清影，何似在人间”一句是作者的猜度之词，杜甫诗“斫却月中桂，清光应更多”，桂树在月轮中留下阴影，斫却此桂，清光应该更多。据古代姮娥奔月的传说，月中还有吴刚，坐在那里斫桂。故毛泽东有《虞美人》“吴刚捧出桂花酒，寂寞嫦娥舒广袖”云云。

转至下片。“转朱阁，低绮户，照无眠。”连用三个动词，来描述月亮的运动。月亮升起来，转过朱阁，慢慢降落，月光延伸进窗户，照到床上无眠的人。“照无眠”有两种解释，月光照在人身上，而人还处在无眠状态。也可能是月光照到床上，却发现并无人在此睡觉。那人在何处呢？李白诗“床前明月光，疑是地上霜”这是写人在床上却无眠的；另一首“却下水精廉，玲珑望秋月”，则写人并没有躺在床上，却坐在窗前默默地望着月亮。词人在这里把月亮拟人化了。仿佛月亮也是一个与他“心有灵犀”的朋友。

“不应有恨，何事长向别时圆”，“何事”俗本多作“何时”，一句之中有两个“时”字，是不太妥切的，同时也与理不通。因为上面已经把月亮当作自己的朋友，因此要跟她谈谈心，要向她表示最为亲切的问候，这句的意思是：月亮啊，你这高处也能胜寒的“别有天地非人间”的造物，难道还如我们这些渺小而可悲的人类一样有着什么遗恨吗？不，你是完美无缺的，不应该有遗恨的；但你又是因为什么缘故总是在人们离别的时候团圆呢？难道你就不能在人们团圆的时候团圆，离别的时候残缺吗？你为什么总是要跟我们不一致呢？我们人类离别的悲哀难道就一点也赢不到你的怜悯吗？

由上片的“把酒问青天”到此处的问月，诗人的感情有了比较大的变化，他逐渐领悟到了什么，也可以说他听到了天外之音。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”这一句可以看成作者的领悟，也可以看成月亮的回答：月亮也不是完美无缺的，她也有着自己固有的悲痛，同人有“悲欢离合”一样，她也有着“阴晴圆缺”，这世界本身就不是完美的，每一件事物都处在自己固有的缺憾之中。明白了这一点，再怨天尤人有什么意思呢？

最后“但愿人长久，千里共婵娟”，也就是“隔千里兮共明月”的意思。这个结局是自然而然地达到的，作者最终自然会达到这一高度。但这一高度却并不寒冷，它还是我们常人通过努力能够达到的。苏轼的思想境界并不如朱熹那样的理学家高远，他比较地有人情味，他的旷达是一种生活化了的心境，他在人间，在自己的生活之中。这首词之所以广为流传，脍炙人口，其原因就在于此。我们并没有把苏轼当成一个膜拜的偶像，我们把他看做自己的朋友，确实，在中国文人中，你找不到比他更适合做朋友的人了。

1 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺句意;只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念（或者共享这美丽的月光）；苏辙（子由）；表达了对弟弟苏辙（字子由）的怀念之情，但并不限于此。可以说这首词是苏轼在中秋之夜，对一切经受着离别之苦的人表示的美好祝愿

2 但愿人长久,千里共婵娟；

3 上片写中秋赏月，因月而引发出对天上仙境的奇想。起句奇崛异常，词人用李白“青天有月来几时，我今停杯一问之”（《把酒问月》）诗意，用一问句把读者引入时间、空间这一带有哲理意味的广阔世界。词人的提问，似乎是在追溯明月的起源、宇宙的伊始，又好像是在赞叹中秋的美景、造化的巧妙。其中蕴涵了词人对明月的赞美和向往之情。作者之所以要化用李白诗意，一是李白的咏月诗流传甚广，二是苏轼经常以李白自比，这里也暗含此意。李诗语气比较舒缓，苏词改成设问句以后，便显得峭拔突兀。苏轼将青天作为朋友，把酒相问，显示了豪放的性格与不凡的气魄。“不知”二句承前设疑，引导读者对宇宙人生这一类大问题进行思考。“天上宫阙”承“明月”，“今夕是何年”承“几时有”，针线细密。继续设疑，也将对明月的赞美向往之情推进了一层。设问、思考而又不得其解，于是又产生了“我欲乘风归去”的遐想。李白被称为“谪仙”，苏轼也被人称之为“坡仙”。词人至此突发奇想，打算回到“天上”老家，一探这时空千古奥秘。苏轼生平自视甚高，以“谪仙”自居，所以他当然能御风回家，看看人间“今夕”又是天上的何年？仙境是否胜过人间？词人之所以有这种脱离人世、超越自然的奇想，一方面来自他对宇宙奥秘的好奇，另一方面更主要的是来自对现实人间的不满。人世间有如此多的不称心、不满意之事，迫使词人幻想摆脱这烦恼人世，到琼楼玉宇中去过逍遥自在的神仙生活。苏轼后来贬官到黄州，时时有类似的奇想，所谓“小舟从此逝，江海寄余生”，以及《前赤壁赋》描写自己在月下泛舟时那种飘然欲仙的感觉，皆产生于共同的思想基础。然而，在词中这仅仅是一种打算，未及展开，便被另一种相反的思想打断：“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”。这两句急转直下，天上的“琼楼玉宇”虽然富丽堂皇，美好非凡，但那里高寒难耐，不可久居。词人故意找出天上的美中不足，来坚定自己留在人间的决心。一正一反，更表露出词人对人间生活的热爱。同时，这里依然在写中秋月景，读者可以体会到月亮的美好，以及月光的寒气逼人。这一转折，写出词人既留恋人间又向往天上的矛盾心理。这种矛盾能够更深刻地说明词人留恋人世、热爱生活的思想感情，显示了词人开阔的心胸与超远的志向，因此为歌词带来一种旷达的作风。“高处不胜寒”并非作者不愿归去的根本原因，“起舞弄清影，何似在人间”才是根本之所在。与其飞往高寒的月宫，还不如留在人间，在月光下起舞，最起码还可以与自己清影为伴。从“我欲”到“又恐”至“何似”的心理转折开阖中，展示了苏轼情感的波澜起伏。他终于从幻觉回到现实，在出世与入世的矛盾纠葛中，入世思想最终占了上风。“何似在人间”是毫无疑问的肯定，雄健的笔力显示了情感的强烈。

下片写望月怀人，即兼怀子由，同时感念人生的离合无常。换头由中秋的圆月联想到人间的离别。夜深月移，月光穿过“朱阁”，照近“绮户”，照到了房中迟迟未能入睡之人。这里既指自己怀念弟弟的深情，又可以泛指那些中秋佳节因不能与亲人团圆以至难以入眠的一切离人。月圆人不圆是多么令人遗憾啊！词人便无理埋怨圆月：“不应有恨，何事长向别时圆？”相形之下，更加重了离人的愁苦了。无理的语气进一步衬托出词人思念胞弟的手足深情，同时又含蓄地表示了对不幸离人的同情。词人毕竟是旷达的，他随即想到月亮也是无辜的，便转而为明月开脱：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”既然如此，又何必为暂时的离别而忧伤呢？这三句从人到月、从古到今做了高度的概括。从语气上，好像是代明月回答前面的提问；从结构上，又是推开一层，从人、月对立过渡到人、月融合。为月亮开脱，实质上还是为了强调对人事的达观，同时寄托对未来的希望。因为，月有圆时，人也有相聚之时。故结尾“但愿”便推出了美好的祝愿。“但愿人长久”是要突破时间的局限，“千里共婵娟”是要突破空间的阻隔，让对明月共同的爱把彼此分离的人结合在一起。这两句并非一般的自慰和共勉，而是表现了作者处理时间、空间以及人生这样一些重大问题所持的态度，充分显示出词人精神境界的丰富博大。张九龄《望月怀远》说：“海上生明月，天涯共此时”；许浑《秋霁寄远》说：“唯应待明月，千里与君同”，苏轼就是把前人的诗意化解到自己的作品中，熔铸成对天下离人的共同美好祝愿。

全词设景清丽雄阔，如月光下广袤的清寒世界，天上、人间来回驰骋的开阔空间。将此背景与词人超越一己之喜乐哀愁的豁达胸襟、乐观情调相结合，便典型地体现出苏词清雄旷达的风格。

4 本词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、美人千里、孤高旷远的境界氛围，反自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。

5 天、年、寒、间、眠、圆、缺、全、娟

歌名：《爱不错》

电视连续剧《江山儿女几多情》片尾曲

演唱：白红标 张芷毓

歌词:

慌乱的年头，这一份爱多难求，

我愿意，为你好好把握，

敞开我心胸，每一秒都要你感动，

让你相信，这世间爱不错

一颗心把你交给我，一个人陪我过生活，

一生那不再飘泊，再多的苦一起承受，

一颗心把你交给我，一个人陪我过生活，

一辈子一次洒脱，爱不错。

一颗心把你交给我，一个人陪我过生活，

一生那不再飘泊，再多的苦一起承受，

一颗心把你交给我，一个人陪我过生活，

一辈子一次洒脱，爱不错。

是不是TRY的精彩

精彩就在眼前 照亮整个黑夜

苏醒前一眨眼 画满一片蓝天

惊喜藏在背后 心动潜伏左右

全球首播一个完美世界

把青春咬了一口 留下了飞的缺口

正好是梦的时候 张开了翅膀遨游

动动指头 牵动着浪汹涌

全世界的节奏

在青春下个出口 甩掉了所有哀愁

像风一样的自由 在星际中的漂流

绝不低头 也没任何祈求

全心地去感受

这季节花已开 这魔法全是爱 洒脱得那么快

想再去吹吹风 这一刻我的心 停不下来

精彩就在眼前 照亮整个黑夜

苏醒前一眨眼 画满一片蓝天

惊喜藏在背后 心动潜伏左右

全球首播一个完美世界

擦亮精彩让心跳再次加快

大胆为心添加每一种色彩

宣言不再沉默 平静不再停泊

精彩有你和我

━━≡Music≡━━

(RAP)

心在动 DJ快乐在放送

不要再说心情沉重 要靠动力设法驱动

看不见的风起云涌 听不见的缤纷跳动

随手一画 整个世界在今夜开始蠢蠢欲动

把青春咬了一口 留下了飞的缺口

正好是梦的时候 张开了翅膀遨游

动动指头 牵动着浪汹涌

全世界的节奏

在青春下个出口 甩掉了所有哀愁

像风一样的自由 在星际中的漂流

绝不低头 也没任何祈求

全心地去感受

这季节花已开 这魔法全是爱 洒脱得那么快

想再去吹吹风 这一刻我的心 停不下来

精彩就在眼前 照亮整个黑夜

苏醒前一眨眼 画满一片蓝天

惊喜藏在背后 心动潜伏左右

全球首播一个完美世界

擦亮精彩让心跳再次加快

大胆为心添加每一种色彩

宣言不再沉默 平静不再停泊

精彩有你和我

擦亮精彩让心跳再次加快

大胆为心添加每一种色彩

宣言不再沉默 平静不再停泊

精彩有你和我

(RAP)

心在动 DJ快乐在放送

不要再说心情沉重 要靠动力设法驱动

看不见的风起云涌 听不见的缤纷跳动

随手一画 整个世界在今夜开始蠢蠢欲动

☆☆☆End☆☆☆

歌词

01In the Beginning

制作人 Producer：孙燕姿Stefanie Sun

钢琴 Piano：孙燕姿Stefanie Sun

录音师 Recording Engineers：CAVEMAN, Singapore

录音/混音执行 Recording &Mixing Assistant：Surin Tan

录音混音室 Recording &Mixing Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

====================================================================

02 逆光

也许我一直害怕有答案

也许爱静静在风裏打转

离开 释怀 很短暂 又重来

有时候自问自答

我不要困难把我们挤散

我责备自己那麽不勇敢

遗憾没有到达

拥抱过还是害怕

用力推开你 我依然留下

有一束光 那瞬间

是什麽痛得刺眼

你的视线 是谅解

为什麽舍不得熄灭

我逆著光 却看见

那是泪光 那力量

我不想再去抵挡

面对希望 逆著光

感觉爱存在的地方

一直就在 我身旁

我以为 我能后退 反复证明

这份爱 有多不对

背对著你如此漆黑

忍住疲惫

睁开眼 打开窗 才发现 你就是光芒

作词 Lyrist：廖莹如 Kate Liao

作曲 Composer：李伟菘Paul Lee

制作人 Producer：李伟菘 Paul Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Martin Tang

吉他 Guitar：Martin Tang

贝斯 Bass：Martin Tang

弦乐编写 String Arrangement：Martin Tang

第一小提琴 1st Violin：刘云智Liu Yun Zhi、程亚威Cheng Ya Wei、陶轶Tao Yi、李柯Le

e Ke

第二小提琴 2nd Violin：郑凯林Zheng Kai Lin、赵白桦Zhao Bai Hua、董智敏DongZhiMin

中提琴 Viola：孔音Kong Yin、张四化Zhang Si Hua

大提琴 Cello：沈和群Chen He Qun、王林Wang Lin

和声编写 Background Vocal Arrangement：李伟菘 Paul Lee

和声 Background Vocalist：孙燕姿Stefanie Sun /李伟菘 Paul Lee

录音师/室 Recording Engineers/ Studios：CAVEMAN / RESONANCE AUDIO, Singapore 弦

乐-陈柏豪Flying-Ear(北京Beijing)

录音执行 Recording Assistant：PLAY-PLAY/ X-FADE

混音工程师/室 Mixing Engineer /Studios：沈文钏 Sim Boon Chuan/ Atomic Studio (新

加坡Singapore)

====================================================================

03 梦游

穿过时光机器 我一定可以再遇见你

循著钢琴声 找到你迷惑的神情

不够高的身影 计算著与梦想的差距

看你努力奔跑

但是终点在哪里

未来总很神秘

有暴风雨 也有好天气

你曾经可以选择 轻易放弃

DALA…

DALA…

感谢你没有忘记 做你自己

跌倒时受的伤 在我身上 有相同痕迹

发现我的笑容

成长在你哭泣裏

未来会很神奇

会经历爱 也学会期待

虽然有很多怀疑 你不明白

DALA…

DALA…

幸福的答案我也还没解开

SO SO TI SO SO DO

约定好 醒来之后

要再次回到未来 陪我梦游

作词 Lyrist：严云农

作曲 Composer：古晧

制作人 Producer：李伟菘 Paul Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Ming Huang

弦乐编写 String Arrangement：Ming Huang

第一小提琴 1st Violin：刘云智Liu Yun Zhi、程亚威Cheng Ya Wei、陶轶Tao Yi、李柯Le

e Ke

第二小提琴 2nd Violin：郑凯林Zheng Kai Lin、赵白桦Zhao Bai Hua、董智敏DongZhiMin

大提琴 Cello：沈和群Chen He Qun、王林Wang Lin

和声编写 Background Vocal Arrangement：李伟菘 Paul Lee

和声 Background Vocalist：孙燕姿Stefanie Sun

录音师 Recording Engineers：CAVEMAN, Singapore弦乐-陈柏豪Flying-Ear(北京Beijing

)

混音工程师 Mixing Engineer：Glow (新加坡Singapore)

录音/混音执行 Recording &Mixing Assistant：PLAY-PLAY/ X-FADE

录音混音室 Recording &Mixing Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

====================================================================

04 咕叽咕叽

约个会 餐厅选在吃到饱

一瞬间 什麽浪漫都死掉

咕叽咕叽 白头偕老难见到

睡觉 起床 慢跑 洗澡

下班 睡觉

谁比谁好 能差到多少

迟早都要 向上帝报到

既然坏的 通通改不掉 用力思考

(保证 自找 烦恼 放手 无聊 大笑)

咕叽咕叽

数数钞票 永远都比标签少

名牌包 裏面还要塞到爆

咕叽咕叽 什麽病都能吃药

掏光 荷包 自我 慰劳

工作 花掉

谁比谁好 能差到多少

迟早都要 向上帝报到

既然坏的 通通戒不掉

用力思考

保证 自找 烦恼

我们都好 我们都是鸟

冬天飞向 南方的怀抱

一起筑巢 地球飞一遭

放弃思考

不要 自找 烦恼

放手 无聊 大笑

无可 救药 祷告 我不要

地球 还不太熟 旅行 想到太空

月球没有好朋友

相爱 不肯拥抱 仇恨 记得太牢

原始的情调 是什麽面貌

好想知道 能不能求饶 能不能咆哮

一点就好 真实就好

谁比谁好 能差到多少

迟早都要 向上帝报到

既然坏的 通通戒不掉

用裏思考

(不要 自找 烦恼)

我们都好 我们都是鸟

冬天飞向 南方的怀抱

一起筑巢 地球飞一遭

放弃思考

不要 自找 烦恼

放手 无聊 大笑

碰面 都是 问好

咕叽咕叽

Rap：

Let's wake up in the mornings

Let's go to bed at night

Let's make hay in the big sunshine

Yea we'll make hay in the light

Let's bury all our hatchets

Let us get along

Let's hold our hands and save the world

Let's not

作词 Lyrist：陈镇川

作曲 Composer：李偲菘Peter Lee

Rap词：孙燕姿Stefanie Sun

制作人 Producer：李偲菘 Peter Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Martin Tang

吉他 Guitar：Martin Tang

贝斯 Bass：Martin Tang

和声编写 Background Vocal Arrangement：陈秀珠Judy Chen

和声 Background Vocalist：陈秀珠Judy Chen

录音师 Recording Engineers：CAVEMAN, Singapore

录音室 Recording Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

混音工程师 Mixing Engineer：Glow (新加坡Singapore)

录音执行 Recording &Mixing Assistant：PLAY-PLAY/ X-FADE

混音工程师/室 Mixing Engineer/Studio：樊乃纲Kenny Fan/有禾录音室(台北Taipei)

====================================================================

05 我怀念的

我问为什麽那女孩传简讯给我

而你为什麽 不解释低著头沉默

我该相信你很爱我 不愿意敷衍我

还是明白你已不想挽回什麽

想问为什麽 我不再是你的快乐

可是为什麽 却苦笑说我都懂了

自尊常常将人拖著 把爱都走曲折

假装了解是怕 真相太赤裸裸

狼狈比失去难受

我怀念的 是无话不说

我怀念的 是一起作梦

我怀念的 是争吵以后还是想要爱你的冲动

我记得那年生日 也记得那一首歌

记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口

谁 记得 谁 忘了

想问为什麽 我不再是你的快乐

可是为什麽 却苦笑说我都懂了

自尊常常将人拖著 把爱都走曲折

假装了解是怕 真相太赤裸裸

狼狈比失去难受

我怀念的 是无话不说

我怀念的 是一起作梦

我怀念的 是争吵以后还是想要爱你的冲动

我记得那年生日 也记得那一首歌

记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口

谁 忘了

我怀念的 是无言感动

我怀念的 是绝对炽热

我怀念的 是你很激动求我原谅抱得我都痛

我记得你在背后 也记得我颤抖著

记得感觉汹涌 最美的烟火 最长的相拥

谁爱得太自由 谁过头太远了

谁要走我的心 谁忘了那就是承诺

谁自顾自地走 谁忘了看著我

谁让爱变沉重 谁忘了要给你温柔

我还有想要爱你的冲动

我记得那年生日 也记得那一首歌

记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口

我放手 我让座 假 洒脱

谁懂我多麽不舍得

太爱了 所以我 没有哭 没有说

作词 Lyrist：姚若龙

作曲 Composer：李偲菘Peter Lee

制作人 Producer：李偲菘 Peter Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Martin Tang

吉他 Guitar：Martin Tang

和声编写 Background Vocal Arrangement：李偲菘 Peter Lee

和声 Background Vocalist：黎珈仪Nicole Lie/李偲菘 Peter Lee

录音/混音师 Recording &Mixing Engineers：高扬, Singapore

录音/混音室 Mixing Engineer/Studio：Pavane Recording Studio Pte Ltd (新加坡Sin

gapore)

====================================================================

06 安宁

夜的宁静 是时候好好反省

月的阴晴圆缺就像我的心

夜下著雨 天在哭泣

不知道何时才放晴

我忽然非常想念你

你的背影让我失去了理性

你的放弃让我迷失了自己

你的离去就像刺青

永远烙印在我的心

是如此痛而如此的美丽

我努力的想哭泣 却哭不出泪滴

一次又一次的灰心 才发现早已麻痹

终于发现自己 已经不在乎你

原来分手也能如此安宁

作词 Lyricist：林倛玉 Jim Lim

作曲 Composer ：林倛玉 Jim Lim

制作人 Producer：孙燕姿Stefanie Sun

编曲 Arrangement：Adam Lee

吉他 Guitar：Adam Lee

录音师 Vocal Recording Engineers：CAVEMAN

录音执行工程师 Vocal Editing Engineer：X-FADE

混音工程师 Mixing Engineer：Glow (新加坡Singapore)

第二混音工程师 Mixing Second Engineer：PLAY-PLAY

录音混音室 Recording &Mixing Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

==============================

=================================================================

07 飘著

空气中 呼吸都凝著

我让思考放空 看你转身上楼

我知道 这就是答案了

还能怎麽感受 那残余的温柔

当黑夜 清晰过白昼

当快乐 赔上了所有

当理智 熬不过放纵

你的神色 什麽都淡了

我还守著爱 飘著

Da La La La… Da La La La… Da La La La…

你回头 就像往常笑著

好像在原谅我 绑住你的自由

当黑夜 清晰过白昼

当快乐 赔上了所有

当理智 熬不过放纵

我的神色 什麽都算了

却还守著爱 飘著

错在明知是错 快乐该怎麽选择

我爱错 我只能选择沉默 不该嘶吼

当盲目的黑夜 清晰过白昼

当奢侈的快乐 赔上了所有

当假装的理智 熬不过放纵

每个路口 怎麽转都错

我进退不得 谁救我

飞不进你梦中 偷一点感受

飞不回原来我 冰冷的躯壳

就这样漂浮著 悲伤的穿梭

感觉掏空 灵魂不在了

爱情突然失重 在飘著

Da La La La… Da La La La… Da La La La…

作词 Lyrist：陈镇川

作曲 Composer：李伟菘Paul Lee

制作人 Producer：李伟菘 Paul Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Kenn C

吉他 Guitar：Kenn C

贝斯 Bass：Kenn C

弦乐编写 String Arrangement：Kenn C

第一小提琴 1st Violin：刘云智Liu Yun Zhi、程亚威Cheng Ya Wei、陶轶Tao Yi、李柯Le

e Ke

第二小提琴 2nd Violin：郑凯林Zheng Kai Lin、赵白桦Zhao Bai Hua、董智敏DongZhiMin

中提琴 Viola：孔音Kong Yin、张四化Zhang Si Hua

大提琴 Cello：沈和群Chen He Qun、王林Wang Lin

录音师 Recording Engineers：Cavemen, Singapore弦乐-陈柏豪Flying-Ear(北京Beijing

)

混音工程师 Mixing Engineer：Glow (新加坡Singapore)

录音/混音执行 Recording &Mixing Assistant：PLAY-PLAY/ X-FADE

录音混音室 Recording &Mixing Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

====================================================================

08 爱情的花样

排除大家的眼光 触电把对方照亮

喜欢到没话可讲 一加一是标准答案

拍拖让人勇敢

凡事都我们俩

爱得轰轰烈烈谁都不管

不断加码梦想

抓麦克风狂唱

心跳跟著节奏也正在隔空中对唱

受伤就记在账单 累积负债的失望

美好回忆不够还 梦想没有办法兑换

应付不算夸张

乾脆互相说谎

喔 朋友讲的比他还棒

终于自己晚餐

约会输给加班

啊 心裏准备就要加强 Go Go Go

数到一 数到二

变成我们俩

走到一 走到二

走到有一段

你第一 我第二

开始都这样

现在 轮到谁身上

数到一 数到二

开始有份量

走到一 走到二

有点在摇晃

你说一 我想二

爱情的花样

循环 却同一个模样

dududududududu

还是一个模样

作词 Lyrist：廖莹如 Kate Liao

作曲 Composer：李伟菘Paul Lee

制作人 Producer：李偲菘 Peter Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Kenn C

吉他 Guitar：Kenn C

和声编写 Background Vocal Arrangement：陈秀珠Judy Chen

和声 Background Vocalist：陈秀珠Judy Chen

混音工程师 Mixing Engineer：Glow (新加坡Singapore)

录音师/室 Recording Engineers/ Studios：CAVEMAN/ RESONANCE AUDIO, Singapore

录音执行 Recording Assistant：PLAY-PLAY/ X-FADE

混音工程师/室 Mixing Engineer/Studio：樊乃纲Kenny Fan/有禾录音室(台北Taipei)

====================================================================

09 漩涡

总装著很有把握 不准爱渗入生活

才发现闯了祸 让你当真以为我的心上了锁

让你绝望地走 成全独立的我

好想捂住耳朵 不想不看不想听谁说

好想蹲在角落 把谴责的眼光都躲过

像个黑色漩涡 将我吞没 悔恨已逃不脱

我承认这都是我 感情事处理得不妥

从不说 我爱你 那麽多

原来人可能脆弱 爱让我很难振作

我坐在最前座 人生第一次面对什麽叫落寞

经历你这一走 最大傻瓜是我

我不要谁好心帮我

每个人像在隔岸观火 看我犯错

（提醒我说 都是我的错 提醒我说 逼你离开我）

就算同情是条绳索 我也没办法伸出双手

拯救自己(除了你) 除非是你(拯救我)

肯回头(为了我) 扭转这个结果

作词 Lyrist：小寒 Xiao Han

作曲 Composer：李偲菘Peter Lee

制作人 Producer：李偲菘 Peter Lee

执行制作 Executive Producer：林淑华 Alice Lin

编曲 Arranger：Martin Tang

吉他 Guitar：Martin Tang

贝斯 Bass：Martin Tang

和声编写 Background Vocal Arrangement：李偲菘Peter Lee

和声 Background Vocalist：Yan Zi /黎珈仪Niceol Lie

录音师 Recording Engineers：CAVEMAN, Singapore

混音工程师 Mixing Engineer：GOLW(新加坡Singapore)

录音/混音执行 Recording &Mixing Assistant：PLAY-PLAY/ X-FADE

录音混音室 Recording &Mixing Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

====================================================================

10 需要你

那天晚上 望著海洋

想了很久才想清楚

是我不安 是我无法摆脱寂寞

放下自己 忘了失去

我不再是你的唯一

一片寂静 只剩下海潮的声音

明明不在 我学会忍耐

一个人我应该 需要你

又逃不开 让脑袋游在

充满你模糊的 想像裏

明明不在 我学会忍耐

一个人曾想过 放弃

都明明需要你 却还犹豫不定

作词 Lyricist：伍家辉 Wu Jiahui / 萧贺硕 Debbie Hsiao

作曲 Composer：伍家辉 Wu Jiahui

制作人 Producer：孙燕姿 Stefanie Sun

编曲 Arrangement：Terence Teo

弦乐编写 Strings Arrangement：Terence Teo

第一小提琴 1st Violin：刘云智 / 程亚威 / 陶轶 / 李柯

第二小提琴 2st Violin：郑凯林 / 赵白桦 / 董智敏

中提琴 Viola：孔音 / 张四化

大提琴 Cello：沈和群 / 王林

录音 Recording：柯宗佑 at 杨大纬录音室 David Yang Studio

混音 Mixing：林正忠Jerry Lin at 白金录音室 Platinum Studio

====================================================================

11 关于

我 我的心裏 住了一群 吵闹的风笛

我 想要旅行 没有目的地 单纯逃离

关于 人们窃窃私语 笑容的真实 我 幷不想在意

关于 生活的选择题 答案在风裏 我 想起了 一首歌 的道理

我 怎麽定义 不想做决定 也没关系

关于 爱不爱的问题 谎言的善意 我 只想清乾净

关于 生命的是非题 答案在雨裏 我 只看见 淡灰色 的风景

受过伤的记忆 一直都还没有痊愈

需要被隔离 需要更多的空气

我让自己相信 终于在长期折磨裏

得到免疫

关于 人们窃窃私语 笑容的真实 我 幷不想在意

关于 生活的选择题 答案在风裏 我 想起了 一首歌 的旋律

作词 Lyricist：阿管 Al Kuan

作曲 Composer ：黄韵仁Eric Ng

制作人 Producer：孙燕姿Stefanie Sun/黄韵仁Eric Ng

编曲 Arrangement：黄韵仁Eric Ng

合声 Chorus：孙燕姿Stefanie Sun

鼓 Drum：Jimmy

录音师 Vocal Recording Engineers：CAVEMAN, Singapore

录音执行 Vocal Editing Engineer：X-FADE

混音工程师 Mixing Engineer：Frank Lee (新加坡Singapore)

录音室 Recording Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

混音室 Mixing Studio：PAVION STUDIO

====================================================================

12 Afterward

制作人Producer：孙燕姿Stefanie Sun

钢琴Piano：孙燕姿Stefanie Sun

录音师Recording Engineers：Caveman, Singapore

录音/混音执行Recording &Mixing Assistant：Surin Tan

录音混音室Recording &Mixing Studios：RESONANCE AUDIO, Singapore

====================================================================

母带后期处理制作人Mastering Producer：林正忠Jerry Lin / 马奕强Jon Ma

母带后期处理工程师Mastering Engineer：孙仲舒MT Sun

母带后期处理录音室Mastering Studio：钰德科技U-TECH Mastering Studio