英语优美散文欣赏

英语优美散文欣赏

　一篇短文或文章，作者为了向读者传递相关信息，表达出自己的意图、思想、感情等，会用到大量的句子。这为我们学习研究英语句子，提供了大量的语言素材。下面是我整理的英语散文，希望能帮到大家!

　A father's love

　父爱

　Daddy just didn’t know how to show love It was Mom who held the family together He just went to work every day and came home; she’d have a list of sins we’d committed and he’d scold us about them

　爸爸根本不知道怎样表达爱。把这个家维系在一起的人是妈妈。爸爸天天去上班，回家，然后是妈妈向他数落我们所做的一连串错事，爸爸再为了这些事把我们骂一顿。

　Once when I stole a candy bar, he made me take it back and tell the man I stole it and that I’d pay for it But it was Mom who understood I was just a kid

　有一次我偷了一根棒棒糖。爸爸硬是要我送回去，还要我告诉卖糖的人是我偷了糖，并说我愿意帮他拆箱开包作为赔偿。但妈妈却理解我，她知道我只不过是个孩子。

　I broke my leg once on the playground swing and it was Mom who held me in her arms all the way to the hospital Dad pulled the car right up to the door of the emergency room and when they asked him to move it saying the space was reserved for emergency vehicles, He shouted, “What do you think this is A tour bus”

　再有一次，我在操场荡秋千摔坏了腿，一路抱着我到医院的人是妈妈。爸爸将车正好停在急诊室门口。因为那儿是专供急救车停靠的，医院里的人就叫我爸爸把车开走。爸爸大声吼叫起来：“你以为这是什么车难道是旅游车吗”

　At my birthday parties, Dad always seemed sort of out of place, He just busied himself blowing up balloons, setting up tables, and running errands, it was Mom who carried the cake with the candles on it for me to blow out

　在我的生日聚会上，爸爸总显得有点不得其所。他不是忙于吹气球，就是摆桌子，或做些跑腿的活儿。将插着蜡烛的生日蛋糕捧进来让我吹灭的人总是妈妈。

　When I leaf through picture albums, people always ask, “What does your Dad took like” “Who knows He was always fiddling around with the camera taking everyone else’s picture I must have a zillion pictures of Mom and me smiling together”

　我随便翻阅相册时，别人总会问“你爸爸长什么模样”这还真说不出。他总是摆弄着相机为别人拍照。我和妈妈在一起微笑的照片一定多得都数不清了。

　I remember when Mom told him to teach me how to ride a bicycle I told him not to let it go, but he said it was time I fell and Mom ran to pick me up, but he waved her off I was so mad that I showed him, got right back on that bike and rode it myself He didn’t even feel embarrassed and just smiled

　我还记得有一次妈妈叫爸爸教我骑自行车。我叫他扶着车子别松手，他却说是时候了。我摔了下来，妈妈跑来扶我，他却挥手让妈妈开走。我真是气得发疯，决心非要让他看看我的本事不可。我马上骑上车，竟能一个人骑了。爸爸却一点也不尴尬，只是笑笑。

　When I went to college, Mom did all the writing He just sent checks and a little note about how great his lawn looked now that I wasn’t playing football on it

　我上大学了，给我的信总是妈妈写的'。爸爸只知道寄钱，顶多附上一张便条，告诉我他的草坪现在修整得多么好，而如今我却不能在上面踢球。

　Whenever I called home, he acted like he wanted to talk, but he always said, “I’ll get your mother”When I got married, it was Mom who cried He just blew his nose loudly and left the room All my life he said, “Where are you going What time are you coming home No, you cannot go”

　每次我打电话回家，爸爸总像是有话要说，但结果他总是说“我把你妈叫来接”。我结婚的时候，妈妈哭了，爸爸只是大声打着鼻响，离走出了房间。在我一生中，他总是说：“你去哪儿你什么时候回家不，你不能去。”

　Daddy just didn’t know how to show love, unless…

　爸爸就是不知道怎样表达爱，只会这样……

　Is it possible he showed it and didn’t recognize it

　爸爸向我们表达了爱，难道他只是没有意识到吗

　A special letter

　一封特殊的信

　Dear World:

　亲爱的世界：

　My son starts school today

　我的儿子今天就要开始上学读书了。

　It's going to be strange and new to him for a while, and I wish you would sort of treat him gently

　一时之间，他会感觉陌生而又新鲜。我希望你能待他温柔一些。

　You see, up to now, he's been king of the roost

　你明白，到现在为止，他一直是家中的小皇帝。

　He's been boss of the backyard

　一直是后院的王者。

　I have always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings

　我一直在他身旁，忙着为他治疗伤口，哄他开心。

　But now--things are going to be different

　但是现在--一切都将不同了。

　This morning, he's going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow

　今天清晨，他就要走下前门的楼梯，冲我挥手，然后开始他的伟大的历险征程，其间或许有争斗、不幸以及伤痛。

　To live his life in the world he has to live in will require faith and love and courage

　既然活在这个世上，他就需要信念、爱心和勇气。

　So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know

　所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，传授他所应当知晓的事情。

　Teach him - but gently, if you can

　教育他吧--而如果可能的话，温柔一些。

　Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend

　教他知道，每有恶人之地，必有豪杰所在;每有奸诈小人，必有献身义士;每见一敌人，必有一友在侧。

　Teach him the wonders of books

　教他感受书本的神奇魅力。

　Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill

　给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘：空中的飞鸟，日光里的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。

　Teach him it is far more honorable to fail than to cheat

　教他知道，失败远比欺骗更为光荣。

　Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong

　教他坚定自我的信念，哪怕人人予以否认。

　Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul

　教他可以最高价付出自己的精力和智慧，但绝不可出卖良心和灵魂。

　Teach him to close his ears to a howling moband to stand and fight if he thinks he's right

　教他置暴徒的喧嚣于度外……并在自觉正确之时挺身而战。

　Teach him gently, World, but don't coddle him, because only the test of fire makes fine steel

　温柔地教导他吧，世界，但是不要放纵他，因为只有烈火的考验才能炼出真钢。

　This is a big order, World, but see what you can do

　这一要求甚高，世界，但是请尽你所能。

　He's such a nice little fellow

　他是一个如此可爱的小家伙。

;

　　Tulips（郁金香）

　　by Abraham Cowley

　　Let tulips trust not the warm vernal rain,

　　But dread the frosts and still their blooms restrains

　　So when bright Phoebus smiles with kindly care

　　The moon not sullied by a lowering air,

　　Early the beauteous race you'll wondering see,

　　Ranged in the beds ,a numerous progeny

　　The tulip with her painted charms display

　　Through the mild air,and make the garden gay

　　The tulip which with gaudy colours stained

　　The name of beauty to her race has gained

　　For whether she in scarlet does delight

　　Chequered and streaked with lines of glittering whit

　　Or sprinkled o'er with purple charms our sight;

　　Or widow-like beneath a sable veil

　　her purest , the varied agate's veins

　　From every flower the beauty's prize obtained

　　郁金香

　　让郁金香相信春天的绵绵细雨

　　但它会担心霜冻会阻止她们的花期，

　　所以，当太阳温柔地呵护她的，

　　月亮没有用污秽的气息影响她

　　当年，这美丽的种族，你们惊奇地发现

　　漫游在河床，无数的后裔

　　郁金香，显现她媚人的美丽

　　穿越温熏的空气，让花园心悦

　　郁金香，带着绚丽的斑斓色彩

　　美丽的名字因为她而获得

　　因为不管她那猩红的开心

　　和耀眼的亮白不安

　　或者紫色的魔力

　　或者昏黑的孤寡

　　她的纯净美丽，在杂色花丛

　　赢得了每一朵鲜花的珍视。

　　家（1）

　　Mid pleasures and palaces though we may roam,

　　虽然我们也会沉迷于欢乐与奢靡中，

　　Be it ever so humble, there's no place like home!

　　无论家是多么简陋，没有地方比得上它！

　　A charm from the skies seems to hallow us there,

　　好似从空而降的魔力，使我们在家觉得圣洁

　　Which seek through the world, is ne'er met with elsewhere,

　　就是找遍全世界，也找不到像这样的地方，

　　Home! Home! Sweet, sweet Home!

　　家啊！家啊！甜蜜的家啊！

　　There's no place like Home! There's no place like Home!

　　没有地方比得上家！没有地方比得上家！

　　（2）

　　I gaze on the moon as I tread the drear wild,

　　每当我漫步荒野凝视明月，

　　And feel that my mother now thinks of her child,

　　便想起母亲正惦念着她的孩子，

　　As she looks on that moon from our own cottage door,

　　当她从茅舍门口遥望明月时，

　　Through the woodbine， whose fragrance shall cheer me no more

　　穿过冬忍树丛，浓郁树香再也不能安慰我的心灵。

　　Home! Home! Sweet, sweet Home!

　　家啊！家啊！甜蜜的家啊！

　　There's no place like Home! There's no place like Home!

　　没有地方比得上家！没有地方比得上家！

　　（3）

　　An exile from home, splendor dazzles in vain;

　　对一个离乡背井的游子，再华丽的光辉，也是徒然闪烁；

　　Oh， give me my lowly thatch'd cottage again!

　　一栋矮檐茅舍！

　　The birds singing gaily, that came at my call-

　　一呼即来的鸟儿正在欢唱

　　Give me them, and the peace of mind, dearer than all!

　　赐给它们－还有心灵的平静，这些胜过一切！

　　Home! Home! Sweet, sweet Home!

　　家啊！家啊！甜蜜的家啊！

　　There's no place like Home! There's no place like Home!

　　没有地方比得上家！没有地方比得上家！

　　Discovery发现

　　Diane Ackerman/迪安阿克曼

　　The word “discovery” literally means, uncovering something that’s hidden from view But what really happens is a change in the viewer The familiar offers comfort few can resist, and fewer still want to disturb But as relatively recent inventions such as the telescope and microscope have taught us, the unknown has many layers Every truth has geological strata, and you can’t have an orthodoxy without a heresy

　　The moment a newborn opens its eyes, discovery begins I learned this with a laugh one morning after delivering a calf When it lifted up its fluffy head and looked at me, its eyes held the absolute bewilderment of the newly born A moment before it had the even black nowhere of the womb, and suddenly its world was full of colour, movement and noise I’ve never seen anything so shocked to be alive

　　“发现”一词，字面上是指揭开某种视线以外的隐藏的事物。不过其实是观察者自身发生了变化。很少人能抗拒熟悉事物带来的舒适，愿意扰乱这种舒适的人更少。然而，正如望远镜、显微镜这些较为近期的发明所揭示给我们的，求知事物具有多种层次。每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。

　　新生儿睁开双眼的那一刻起，发现也就开始了。我是在一天清晨给一头小牛犊接生的时候突然意识到这一点的，不禁大笑。小牛仰起毛茸茸的脑袋看着我，目光中透出这个新生命对世界的一无所知。片刻这前，它还呆在母体里某个黑暗而平静的地方，突然，它的世界变得五光十色，变得活泼而喧闹。我从未见过任何东西在获得生命时是如些的惊异。

　　Love Your Life

　　热爱生活

　　Henry David Thoreau/享利大卫梭罗

　　However mean your life is, meet it and live it ;do not shun it and call it hard names It is not so bad as you are It looks poorest when you are richest The fault-finder will find faults in paradise Love your life, poor as it is You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any May be they are simply great enough to receive without misgiving Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means which should be more disreputable Cultivate poverty like a garden herb, like sage Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, Turn the old, return to them Things do not change; we change Sell your clothes and keep your thoughts

　　不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

美文牵引学生的灵魂沉浮于字里行间，让心灵浸染着墨韵书香，这会使学生昂扬起率真灵动的生命激情。本文整理了英语散文范文，欢迎阅读。

英语散文

You are strong

Life sometimes seems too hard and difficult to understand but no matter what obstacles are standing in your way right now you have the power to overcome them Sometimes your strength lies in stubbornness and determination but even more often it is hidden in your ability to go around obstacles and learn from the previous mistakes Be strong as a fire that crushes everything in its way and like water that finds a way around any obstacle with gentle determination and a peaceful flow。

英语散文作文范文及翻译

You are THE BEST at being yourself

做自己的时候最棒

You have unique gifts and talents that no one else in this world has Sometimes we feel that we need to be someone else in order to fit in, be a better mother or wife, or portray an image that we believe everyone else will love No matter how hard you try to be someone else you will never be good enough You will do the best and be the happiest only if you stop living by someone else’s standards and start using your unique potential to shine like a light in this world。

你拥有这世上独一无二的天赋。有时我们会觉得：为了更好融入这世界，我们得扮成别人，比如当个称职的妈妈、妻子，或是扮演我们认为人人都会喜欢的形象。然而，无论你多努力，也永远当不了完美的“别人”。只有抛开别人的标准，挖掘自己的潜力，你才能成为最好、最快乐的自己。

以上就是我整理的英语散文作文范文及翻译，感谢阅读。

美丽英文全集(散文卷)(双语读物)

编译:方雪梅

文摘:

An ant is a wise creature for itself， but it is a shrewd thing in an orchard2 or gardenAnd certainly men that are great lovers of themselves waste the public Divide with reasonbetween self-love and society； and be so true to thyself， as thou be not false to others； spe-cially to thy king and country It is a poor centre of a man's actions， himself It is rightearth For that only stands fast upon his own centre； whereas all things that have affinitywith the heavens， move upon the centre of another， which they benefit The referring of allto a man's self is more tolerable3 in a sovereign prince； because themselves are not onlythemselves， but their good and evil is at the peril of the public fortune But it is a desperateevil in a servant to a prince， or a citizen in a republic For whatsoever affairs pass such aman's hands， he crooketh them to his own ends； which must needs to be often eccentric tothe ends of his master or state Therefore， let princes， or states， choose such servants ashave not this mark； except they mean their service should be made but the accessory Thatwhich maketh the effect more pernicious is that all proportion is lost It were disproportionenough for the servant's good to be preferred before the master's； but yet it is a greaterextreme， when a little good of the servant shall carry things against a great good of themaster's And yet that is the case of bad officers， treasurers， ambassadors， generals， andother false and corrupt4 servants； which set a bias upon their bowl， of their own petty endsand envies， to the overthrow of their master's great and important affairs And for the mostpart， the good such servants receive is after the model of their own fortune； 

具体的范文模板

链接：https://panbaiducom/s/1MtInt7q-iSlgWaczXPmd4Qpwd=fihs 提取码: fihs